Готовый перевод Divorce Diaries with My Straight Boyfriend / Год до развода с древним гетеросексуалом: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Миньсин на мгновение замер, глядя на эту улыбку. Он не мог не признать, что этот гэр действительно хорош собой. Пожалуй, это была самая высокая оценка, которую он когда-либо давал кому-то из гэров, ведь раньше он вообще не обращал внимания на то, красив гэр или нет. Разумеется, сам он этой перемены в себе даже не заметил.

Сохраняя суровое выражение лица, он сказал Шэнь Чжэньи:

— О том, что ты не можешь иметь детей, моим домашним рассказывать не нужно. С меня хватит и того, что я сам об этом знаю. Не стоит чувствовать себя виноватым, к тебе это не имеет никакого отношения.

Шэнь Чжэньи вдруг почувствовал непреодолимое желание заплакать. Он торопливо отвернулся, не желая, чтобы собеседник увидел его лицо.

Всё потому, что впервые после перемещения в этот мир он ощутил, что его принимают полностью. Перед Чжоу Миньсином он был настоящим Шэнь Чжэньи с душой человека из современности, а не бесполезным гэром, не способным зачать ребенка. С самого начала и до конца тот не смотрел на него с любопытством, сожалением или жалостью.

Конечно, Цзяци тоже относился к нему очень хорошо, но во многом лишь потому, что они были близкими друзьями еще со старых времен.

У Чжоу Миньсина в голове не было столько сложно сплетенных мыслей. Он лишь думал о том, что если лекарь в уездном городе не сможет помочь, он отвезет Шэнь Чжэньи в столицу. Если со здоровьем проблемы, их нужно лечить. И надо же быть таким беспечным: местный лекарь в поселке сказал, что нельзя иметь детей, и он просто смирился? Неужели тот не понимает, насколько это серьезно отразится на его жизни?

Что же касается слов Шэнь Чжэньи о том, что через год они оформят развод, то Чжоу Миньсин подумал: раз тот недавно перенес такой удар со стороны Чжэн Цзяци, он может и уступить ему, а там будет видно. Впрочем, он вовсе не собирался навязываться и удерживать человека силой — в конце концов, гэры ему и самому не нравились.

Как бы ни был растроган Шэнь Чжэньи, он считал, что всё нужно прояснить заранее. Поэтому он снова заговорил:

— Эм... то есть... можем ли мы в течение этого года воздерживаться от супружеской близости? В конце концов, мы еще недостаточно хорошо друг друга знаем. Прости, я знаю, что моя просьба звучит слишком дерзко.

Шэнь Чжэньи искренне считал свое требование чересчур наглым. В династии Ли женихи и невесты до свадьбы обычно и видеться-то толком не успевали, так что его довод здесь выглядел крайне неубедительно. Но он и сам страшно терзался: хоть его тело и стало телом гэра, сердце-то у него осталось прежним! Ему сейчас было невероятно трудно смириться с подобным.

К тому же, даже если Чжоу Миньсину и нужно было жениться, он мог найти куда более подходящую пару. С таким количеством проблем он сам казался ходячим источником неприятностей. А вдруг завтра тот передумает приходить к нему с предложением? И тогда... к кому вообще он сможет обратиться? Размышляя об этом, Шэнь Чжэньи почти не смел смотреть на собеседника.

Услышав это, Чжоу Миньсин мгновенно переменился в лице. Как у этого гэра... вообще хватило наглости заводить разговор о супружеской близости перед своим женихом? Мало того что понимает неуместность своей просьбы — неужели я, Чжоу Миньсин, такой никудышный человек? Я ему совсем не приглянулся? Или он хочет хранить верность кому-то другому?

Он холодно фыркнул и какое-то время молчал. Однако, заметив слегка испуганное выражение лица Шэнь Чжэньи, он вдруг почувствовал, как тяжесть у него на душе немного отступила.

— Как знаешь, — бросил он. — У меня к гэрам тоже особого интереса нет.

Ладно, раз не приглянулся — так тому и быть. Поступлю так, как он хочет; в конце концов, я и женюсь-то на нем только ради того, чтобы отплатить за добро, — утешал себя Чжоу Миньсин.

По возвращении Сянъюнь и дяди У повозка снова тронулась в путь, вот только атмосфера внутри царила ледяная. Сянъюнь украдкой бросила взгляд на мрачного, молчаливого Чжоу Миньсина и не смела даже вздохнуть полной грудью.

Шэнь Чжэньи тоже молчал. Он думал о том, что завтра этот человек, судя по всему, действительно не придет свататься. И его можно понять: только что сказанные слова изрядно задели мужскую гордость.

Добравшись до дома Шэней, Шэнь Чжэньи поблагодарил спутника и спрыгнул с повозки. Вдруг Чжоу Миньсин окликнул его: высунувшись из фургона, он протянул два свертка с выпечкой и с явной неохотой процедил:

— Возьми сладости. И еще: завтра ни ты, ни твоя тетушка не выходите из дома.

Не дожидаясь ответа, он захлопнул дверцу повозки, нырнул обратно внутрь, и лошади тут же сорвались с места.

Шэнь Чжэньи так и остался стоять у ворот во дворе, прижимая к груди два свертка и тупо глядя им вслед. Что за человек... вечно срывает злость на дверцах. Неизвестно, сколько времени прошло, пока он не услышал голос Чжао Юньлань:

— Чжэньи, почему ты не заходишь?

Только тогда он взял себя в руки и приготовился вернуться в дом.

Тут он заметил, что тетушка Ду стоит у собственных ворот и с любопытством смотрит в его сторону — должно быть, видела, как его только что подвезла та самая повозка. Ну и пусть смотрит, завтра у нее будет еще больше поводов для зевак, — горько усмехнулся Шэнь Чжэньи.

За ужином Шэнь Чжэньи сказал Чжао Юньлань:

— Тетушка Чжао, завтра из семьи Чжоу придут свататься, так что ты не выходи из дома.

Чжао Юньлань опешила и спросила:

— Чжэньи, ты все решил?

Он кивнул.

Тогда Чжао Юньлань отложила ложку, которой кормила Чжэньчжэнь, позволяя малышу есть самостоятельно, и растерянно замерла, не зная, что и сказать.

Немного помолчав, она с важным видом произнесла:

— Чжэньи, твоих родителей больше нет, и я не могу считаться твоей настоящей старшей родственницей, но если за невестой не стоит никто из родни, в доме мужа на нее будут смотреть свысока. Завтра позови старейшину рода, пусть придет и поддержит тебя своим авторитетом. И еще, помоги мне потом выбрать одежду, в которой завтра я буду выглядеть солиднее всего.

Раньше у нее было несколько хороших платьев, но теперь они лежали на самом дне сундука — в будни ей было жалко их надевать.

Шэнь Чжэньи кивнул:

— Тетушка Чжао, спасибо. Все, что я говорил раньше, по-прежнему в силе.

Глаза Чжао Юньлань слегка покраснели:

— Хорошо, Чжэньи. С тех пор как я пришла в ваш дом, ты всегда был добр ко мне. А теперь ты уходишь в другую семью, и на душе у меня почему-то неспокойно.

Умывшись и легла в постель, Шэнь Чжэньи смог наконец успокоиться и разложить по полочкам всё, что произошло за день. Он никак не мог взять в толк, почему Чжоу Миньсин в конце концов все же согласился прийти завтра с предложением, хотя лицо у него от злости было чернее тучи.

Если подумать, этот парень действительно был неплох: ради какой-то мизерной помощи готов так выручить его. Только... если через год они действительно разведутся, страшно представить, что станется болтать о Чжоу Миньсине за его спиной. Первая невеста наставила ему рога, вторая жена развелась с ним — со стороны это и правда выглядит крайне неудачно. Выходит, он сам — лишь камень преткновения на чужом жизненном пути.

Шэнь Чжэньи тяжело вздохнул и решил: если свадьба все же состоится, в этот год он будет относиться к Чжоу Миньсину как можно лучше и постарается возместить ему все неудобства.

У семьи Чжоу наверняка немало земли. Тогда он научит их арендаторов кое-каким приемам земледелия — от увеличения урожая выиграют и хозяин, кстати, и крестьяне. А если Чжоу Миньсину станет интересно, он сможет рассказать ему и о способах выращивания лекарственных трав, только сначала нужно будет все проверить на практике.

Ой! Он резко сел на кровати. Он же совсем забыл упомянуть об одной очень важной вечности! Разговор о браке в повозке вышел слишком поспешным, и он забыл сказать Чжоу Миньсину о воспитании Чжэньчжэнь.

Ладно, скажет завтра. Шэнь Чжэньи беспомощно и протяжно вздохнул: до чего же он был не в меру требователен! Удачным ли выданется завтрашнее сватовство? Если тот передумает, он вполне поймет — в конце концов, надо уметь ставить себя на место другого.

Но независимо от того, состоится этот брак или нет, Шэнь Чжэньи был искренне благодарен Чжоу Миньсину за то, что тот согласился на этот шаг. Завтра он обязательно скажет ему, чтобы он больше не принимал ту старую услугу близко к сердцу: в конце концов, прошло столько лет, отца уже нет в живых, а семья Чжоу и так помогла больше чем достаточно. Просить о большем... Шэнь Чжэньи чувствовал бы себя неловко.

А еще нужно будет весточку Цзяци отправить, если помолвка состоится — чтобы тот больше не тревожился о нем.

http://bllate.org/book/25049/2971985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода