× Вроде все работает)

Готовый переклад Convenience Store: Ancient to Modern, I Raise a Disgraced Prince / Лавка между мирами: мой избалованный принц из прошлого: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пожалуйста, примите первоочередную задачу для клиента. После выполнения задания вы получите награду.

Система свалилась на голову Цзян Су, но даже это не вывело его из равновесия.

— Я могу принять заказ, но после того, как Ся Цзинци получит товар, как мне переместить пять тысяч коробок лапши в его мир?

Система ответила:

— Хозяину не стоит беспокоиться. Клиенту достаточно лишь мысленно представить получение груза, и тот появится в указанном месте. Система стремится обслуживать каждого клиента так, чтобы он чувствовал себя как дома. Можете не переживать.

Раз система так говорит, Цзян Су решил больше не колебаться.

— Ся Цзинци, давай познакомимся заново, — Цзян Су внезапно протянул руку. — Я из государства Ся, зовут меня Цзян Су, я недавний выпускник университета, мне двадцать два года. Думаю, у нас впереди долгое сотрудничество, так что нам стоит узнать друг друга получше.

Ся Цзинци посмотрел на протянутую руку, помедлил и пожал её.

— Меня зовут Ся Цзинци, я из Великой династии Ся, в настоящее время служу младшим генералом.

О том, что он принц, он умолчал.

— Хорошо, — Цзян Су не стал расспрашивать. — Мой вопрос решен. Просто внеси задаток, и уже завтра я смогу отгрузить как минимум тридцать тысяч коробок, — бодро добавил он.

Ся Цзинци был взволнован.

— Правда?

Цзян Су кивнул:

— Да. А если тебе потом что-то понадобится, и у меня в магазине это будет — приходи, всегда помогу.

Ся Цзинци кивнул. Он уже примерно понял, что попал в другой мир. Хотя это звучало абсурдно, он на удивление быстро принял происходящее.

— Хорошо, я обязательно приду, — Ся Цзинци достал золотой слиток. — Этого хватит в качестве задатка?

Цзян Су опешил. Он ожидал, что Ся Цзинци достанет серебряную монету или что-то в этом роде, но чтобы золотой слиток? Глупо упускать такую прибыль.

— Идёт, — коротко ответил он.

Решив вопрос с продовольствием, Ся Цзинци заинтересовался магазином.

— Ты не мог бы показать, что здесь есть? Многое из этого мне незнакомо.

— Конечно, — Цзян Су достал бутылку улуна и протянул ему. — Держи, угощаю.

В конце концов, Ся Цзинци станет его постоянным клиентом на долгое время, так что нужно проявить гостеприимство.

— Это…

— Улун. Без сахара, от него не толстеют, — Цзян Су забрал бутылку обратно, открыл крышку и снова протянул гостю. — Попробуй?

Ся Цзинци взял бутылку и осторожно отпил.

— Неплохо. Легкий чайный привкус.

Совсем не похож на чай из Великой династии Ся. На самом деле он был потрясен всеми этими товарами, но не хотел, чтобы Цзян Су счел его деревенщиной, поэтому сохранял невозмутимый вид.

Цзян Су не стал разоблачать Ся Цзинци. Ему показалось, что этот седьмой принц довольно забавный. Он помнил записи из неофициальных хроник: Ся Цзинци впервые повел войска в бой и погиб на поле сражения в восемнадцать лет. Его взгляд невольно задержался на Ся Цзинци — этот мальчишка... такой молодой, и такая судьба.

— У меня что-то на лице? — спросил Ся Цзинци, жуя острую палочку — латзяо, которую дал ему Цзян Су.

Хотя это лакомство не могло насытить, оно было острым и очень затягивало. Он не мог остановиться. Неужели Цзян Су решил, что он ест слишком много?

Цзян Су протянул руку. Ся Цзинци невольно втянул голову в плечи, но не отстранился. Цзян Су нарочно поправил кисточку на его военном головном уборе и объяснил:

— У тебя кисточка зацепилась за ухо.

Ся Цзинци посмотрел на него ясными глазами:

— Спасибо.

— Не за что.

Цзян Су подвел Ся Цзинци к холодильнику и начал по очереди представлять напитки. Закончив, он добавил:

— Думаю, сейчас тебе не до напитков. Если нужна вода, у меня есть бутилированная, но ее немного. Если потребуется большая партия, предупреждай заранее, договорились?

— Спасибо тебе.

У Ся Цзинци было шесть старших братьев, но никто из них никогда не говорил с ним так. В этом было что-то от старшего брата, но с долей терпения и нежности, которой братьям не хватало.

Уходя, Ся Цзинци прихватил с собой коробку лапши быстрого приготовления. Цзян Су подарил ее ему, а заодно добавил коробку сосисок. При этом он на всякий случай показал, как вскрывать упаковки, боясь, что гость из древности съест лапшу вместе с пакетом или не догадается снять пленку с сосисок — если клиент отравится, жалоб не оберешься.

Ся Цзинци исчез из магазина и появился не в своей палатке, а у ворот Шаньхайгуаня. На мгновение он удивился, но тут же, прижимая к себе коробку, направился внутрь. Как и говорил Цзян Су, лапша была в пакетах — достаточно было высыпать содержимое в кипяток и добавить приправы. А сосиски… Цзян Су открыл ему одну, на вкус они оказались отличными и вполне могли утолить голод. Просто чудо.

Се Шоусы, охранявший палатку, не дождался Ся Цзинци, зато увидел, как тот входит в лагерь с коробкой странного вида.

— Младший генерал, вы…

В это время солдаты тренировались на плацу. Враг еще не напал, но продовольствия не хватало, все были голодны и едва держались на ногах, поэтому крики во время тренировки звучали жалко. Увидев, что Ся Цзинци несет коробку, все с любопытством уставились на него.

— В обед будем есть получше, — объявил Ся Цзинци. — Пусть повара добавят это к рациону.

Люди пришли в восторг, и вялые выкрики на плацу внезапно стали громче и бодрее.

Се Шоусы опешил, отвел Ся Цзинци в сторону и прошептал:

— Младший генерал, я ведь помню, что вы были в палатке?

Ся Цзинци не стал объяснять свое чудесное приключение, лишь сказал:

— Я же говорил, что тот магазин существует. Владелец передал нам лапшу и сосиски. Попробуем сегодня. Этого, конечно, на весь лагерь не хватит, так что добавьте побольше диких овощей в котел, чтобы каждому досталось хотя бы по паре ложек.

Пусть хоть попробуют. Ся Цзинци украдкой сглотнул слюну. Хоть он и наелся в магазине, вкус лапши все равно манил.

Се Шоусы вчера уже пробовал лапшу, поэтому вытащил пакет и прочитал:

— Лапша Каншифу с грибами и курицей.

Его глаза загорелись:

— Там правда есть курица?

Ся Цзинци прыснул со смеху, вспомнив, как сам задал этот же вопрос Цзян Су в магазине. А что тогда ответил Цзян Су?

— Вкус ты почувствуешь, но вот курицы… ну, ты понимаешь.

Ся Цзинци подумал, что мир Цзян Су просто невероятен. Как можно создать что-то из ничего?

http://bllate.org/book/25042/2967804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу