× Вроде все работает)

Готовый перевод Convenience Store: Ancient to Modern, I Raise a Disgraced Prince / Лавка между мирами: мой избалованный принц из прошлого: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький генерал, чему вы улыбаетесь?

Ше Шоусы заметил, что Ся Цзинцинь улыбается... с каким-то непристойным выражением на лице, и не удержался от вопроса.

Ся Цзинцинь быстро согнал с лица улыбку и, сделав суровое лицо, произнес:

— Сначала отнеси это на кухню.

Ше Шоусы подозвал кого-то, чтобы тот перенял ношу из рук Ся Цзинциня:

— Отнеси это на кухню, передай повару и смотри ничего там не трогай, понял? Маленький генерал сейчас сам придет и научит повара, как готовить сегодняшний обед!

Прибывший на зов замер на секунду:

— Слушаюсь, заместитель Ше.

Хотя этот ящик выглядел весьма странно, повар всё же был человеком, прошедшим через множество битв. С чего бы ему вдруг требовалось, чтобы готовке учил сам маленький генерал, который отродясь не стоял у плиты?

Слишком странно!

Ся Цзинцинь поспешил следом:

— Пойдемте, поспешим туда. Не хватало еще, чтобы повар сдуру распаковал всё без спросу и перевел материалы зря.

Если бы Цзян Су узнал, что Ся Цзинцинь считает эти дошираки с истекающим сроком годности величайшим сокровищем, ему бы наверняка стало жутко неловко.

Проверяя складские запасы, Цзян Су обнаружил, что одна коробка лапши быстрого приготовления должна испортиться через полгода, и просто решил отдать ее Ся Цзинциню в качестве дружеского жестa.

Ше Шоусы, разумеется, тоже направился на кухню.

Когда повару доводилось видеть такое зрелище?

— Ваш покорный слуга приветствует маленького генерала и заместителя!

Что за ветка сегодня подула, раз уж маленький генерал и заместитель пожаловали в такое грязное место, как кухня?

Ведь не зря говорится: благородный муж держится вдали от кухни.

— Я пришел научить тебя готовить ту самую лапшу из ящика.

— Лапшу? — повар не понимал, что такое лапша быстрого приготовления.

Но что такое обычная лапша, он знал.

Ся Цзинцинь просто достал из ящика один парус лапши и вскрыл упаковку, показывая всем присутствующим.

— Ого... Упаковка у этой лапши просто роскошная!

— И правда, а что там за иероглифы написаны?

— Я... я грамотный, там написано: Лапша с грибами и птицей тушеная в огне! — один из поваров взволнованно вскинул руку и выкрикнул ответ.

Ше Шоусы: «......»

Какая прелесть — лапша с грибами и птицей тушеная в огне!

Просто великолепно!

Ся Цзинцинь разделил брикет лапши и пакетики с приправами:

— Когда вода закипит, бросьте брикет лапши, а затем добавьте эти пакетики с приправами. И половины четверти часа не пройдет, понимаете? Иначе лапша разварится и будет невкусной.

Повар всю жизнь крутился на кухне, так что сварить лапшу для него не составляло никакого труда.

Он просто никогда не видел такой лапши и этих крошечных пакетиков с приправами внутри.

— Не обязательно высыпать все эти приправы до конца, можете сначала попробовать на вкус. Позже, когда двор пришлет продовольствие, эти пакетики с приправами можно будет использовать при жарке овощей, — Ся Цзинцинь повторил то, что ему сказал Цзян Су.

Повар и впрямь вскрыл один пакетик с приправой и попробовал ее на язык. Было немного солоновато, и она действительно годилась для того, чтобы использовать ее как приправу при готовке овощей. Он восхищенно произнес:

— Маленький генерал, вы правы, этот пакетик с приправами прекрасно подойдет для улучшения вкуса. Хотя этого недостаточно, чтобы досыта накормить всех солдат, если я добавлю побольше диких овощей, проблем быть не должно.

Повар озвучил совет, который Цзян Су дал Ся Цзинциню.

В этот момент Ся Цзинцинь наконец понял, что у повара полно опыта и что никаких подобных указаний от него вовсе не требовалось.

Затем он продемонстрировал, как очищать от оболочки сосиски.

Стоило только снять упаковку с сосисок, как в глазах у всех вспыхнул хищный зеленый огонек — казалось, они готовы броситься вперед и сожрать их сырыми.

— Как же вкусно пахнет.

Даже Ше Шоусы, второй молодой господин из рода Ше, едва смог сдержаться.

Аромат стоял просто умопомрачительный.

Он глубоко вздохнул:

— Маленький генерал, я с таким нетерпением жду этого блюда.

— Да, я тоже жду, — следуя инструкциям Цзян Су, скомандовал Ся Цзинцинь. — Снимите со всех этих сосисок защитную пленку, а затем нарежьте их кружочками и бросьте в лапшу!

— Слушаюсь, маленький генерал! — громко отозвался повар.

Будучи поваром, он впервые готовил столь дорогую еду, это было так... так престижно.

Расскажи кому — не поверят!

Такой еды в столице отроду не видывали.

А он своими глазами узрел.

Повар был готов расплатиться слезами умиления.

С маленьким генералом не пропадешь, всегда будешь с мясом!

Когда вода в котле закипела, повар осторожно, одну за другой, опустил внутрь брикеты лапши — с таким видом, будто совершал какой-то священный ритуал.

Ся Цзинцинь легонько кашлянул:

— Можно закладывать лапшу чуточку быстрее. Если делать это так медленно, то из-за разницы во времени варки пострадает текстура.

Ше Шоусы молча поднял большой палец вверх:

— Маленький генерал, вы прямо знаток.

Ся Цзинцинь закусил губу, сдерживая улыбку.

Всему этому его научил Цзян Су.

Сдерживая горделивый вид, он бросил:

— Да ладно, просто кое-что смыслю.

Когда в воду полетели пакетики с приправами, все зеваки невольно ахнули:

— Ого, какой насыщенный куриный аромат, неужто здесь куриный бульон? Какое же это счастье!

Приправы для лапши с курицей и тушеными грибами источали явный аромат куриного бульона, и окружающие мгновенно это учуяли.

Ни у кого не хватило бы смелости спросить Ся Цзинциня, где он раздобыл такие дивные вещи, но Ше Шоусы не боялся.

— Маленький генерал, этот пакетик с приправой — концентрированный куриный бульон? Может, заварить еще несколько пакетов в большом котле, чтобы получился наваристый куриный бульон? Тогда каждый сможет выпить по чашечке горячего бульона и согреться?

— И правда, давайте так!

Все жалобно и с надеждой уставились на Ся Цзинциня.

Уж больно восхитительным был этот запах куриного бульона.

Сколько же они уже не ели ничего по-настоящему вкусного.

Военные пайки всё не шли, и кроме того, чтобы копать в горах дикие травы и заедать их пустыми лепешками, им оставалось только жидкое варево из зелени.

Травы в нем были мелко изрублены, а сама похлебка...

Скорее уж не похлебка, а просто мутная вода.

Допотопно жидкая.

И вдруг — настоящий куриный бульон!

— Разве не здорово выпить этот куриный бульон вместе с лапшой чуть позже? — не понял Ся Цзинцинь.

— Разве вы сами не говорили, что пакетики с приправами не обязательно использовать целиком? Так почему бы не сварить из оставшихся приправ целый котел куриного бульона? Даже если наесться досыта не удастся, пара глотков бульона поможет подкрепить силы, разве нет? — предложил Ше Шоусы.

Ся Цзинцинь кивнул:

— В твоих словах есть смысл, давай так и сделаем!

Аромат из кухни поплыл даже на плац.

Солдаты стали усерднее махать руками во время тренировок.

— Рёв!

— Ха!

— Яй!

Маленький генерал ломает голову над их пропитанием, должно быть, ему приходится очень тяжело.

Такого маленького генерала они никоим образом не смеют подвести!

Они должны выиграть эту битву!

Они должны защитить маленького генерала!

— Ха!

— Эх!

Несколько огромных котлов лапши быстрого приготовления с сосисками и дикими травами были готовы.

Аромат стоял такой, что слюнки текли.

Хотя каждому досталось всего по несколько нитей лапши да парочке кружочков сосиски, все были невероятно довольны.

Каждый сначала втянул носом божественный запах куриного бульона, а затем с трепетом подцепил палочками одинокую прядь лапши и отправил в рот.

— Ох-хо, как вкусно.

— Безумно вкусно!

— Это лучшая еда в моей жизни! Узнай моя матушка, что под началом маленького генерала нас так роскошно кормят, она бы от радости из гроба выпрыгнула.

— Чжао Сы, вот последнюю фразу мог бы и приберечь.

— Нет, я должен сказать! Я... я хочу еще! Ох...

— Ха-ха-ха, больше нет, маленький генерал с таким трудом добыл нам добавку к пайку, а ты всё о жратве думаешь!

— Да люблю я поесть, ничего поделать не могу.

Чжао Сы почесал затылок, и его смуглое лицо густо покраснело.

Ше Шоусы сидел рядом с Ся Цзинцинем и с улыбкой произнес:

— Маленький генерал, я ни капли не жалею, что пошел с вами на войну.

Пусть исход этого похода туманен и жизнь висит на волоске, но...

Этот опыт чертовски интересен.

http://bllate.org/book/25042/2967805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода