Готовый перевод Shadow Guard's Path to King / Теневой страж: От продажи хризантем до сердца президента: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Ци взглянул на Ду Цзиньюя и покачал головой. Он знал, что Ду Цзиньюй вовсе не против подписать этот контракт и у него нет никаких возражений по поводу его содержания. Убедившись в этом, Сун Ци повернулся к Лин Яхуа, которая всё это время наблюдала за ними, и произнёс:

— Помощник Лин, у вас есть ручка?

— А? Ручка? Да, есть, я сейчас принесу.

Услышав слова Сун Ци, Лин Яхуа очнулась от задумчивости. Только сейчас она вспомнила, что совершенно забыла положить ручку на стол. Она в спешке достала из стоящего на столе стакана для письменных принадлежностей чёрную ручку и уже собиралась протянуть её, но, подумав секунду, решила подняться сама. Пройдя к дивану, где сидели мужчины, она села напротив Сун Ци и положила ручку перед ним.

— Помощник Лин, могу я задать вам один вопрос перед тем, как подписать контракт? — подал голос Ду Цзиньюй, который до этого тихо сидел рядом и молчал. Он запомнил, как Сун Ци назвал девушку перед ними помощником Лин, поэтому и сам обратился к ней так же.

Ду Цзиньюй посмотрел на миловидную девушку в строгом чёрном офисном костюме и решил, что внешне она весьма неплоха: соболиные брови, миндалевидные глаза, чуть вздернутый носик, нежно-розовые губы. На щеках у неё при желании можно было заметить крошечные ямочки, однако всё портило чересчур серьёзное выражение лица, из-за чего эти ямочки почти не бросались в глаза.

Конечно, Ду Цзиньюй был вовсе не знаком с Лин Яхуа — он видел её сегодня впервые, — поэтому он не стал говорить ей всё это вслух. И всё же он подумал, что если у него представится возможность, он обязательно посоветует этой помощнице почаще улыбаться и немного расслаблять лицо. Ему искренне не хотелось, чтобы девушка в самом расцвете сил ходила с таким каменным выражением.

Сидящая напротив Ду Цзиньюя Лин Яхуа понятия не имела, о чём думает этот худощавый, симпатичный и молчаливый мужчина. Если бы она узнала, то непременно возразила бы ему: вовсе не то чтобы ей не хотелось улыбаться, просто она заранее навела справки о характере генерального директора Корпорации Мо и знала, что тот терпеть не может, когда подчинённые работают с легкомысленными и ухмыляющимися физиономиями. Именно поэтому Лин Яхуа была вынуждена держать лицо настолько строго, что в конце концов едва ли не разучилась чувствовать саму улыбку.

Услышав вопрос Ду Цзиньюя, Лин Яхуа торопливо кивнула и ответила своим звонким, похожим на серебряный колокольчик голосом:

— Конечно. Какой вопрос? Спрашивайте.

Ду Цзиньюй на мгновение задумался, решая, стоит ли вообще задавать этот вопрос. Но раз уж слова сорвались с языка и вернуть их назад было нельзя, он решил не тянуть время и прямо спросил озадаченно смотревшую на него Лин Яхуа:

— Кто подготовил этот контракт? Не подскажете?

— А? Вы хотите спросить об этом? — Лин Яхуа никак не ожидала, что Ду Цзиньюй задаст именно такой вопрос. Немного приоткрыв рот, она едва верила собственным ушам — ведь ей ещё ни разу не доводилось встречать людей, которые при подписании контракта интересовались бы личностью его составителя. Она ошеломлённо посмотрела на Ду Цзиньюя и переспросила неуверенным тоном:

— Генеральный директор.

Лин Яхуа посмотрела на Ду Цзиньюя и кивнула. Хотя она и понимала, что по идее не положено распространяться о тех, кто готовит документы, вспомнив выражение лица генерального Мо, когда тот передавал ей бумаги, она решила, что даже если она расскажет об этом Ду Цзиньюю, генеральный ни за что не рассердится.

Сун Ци, услышав ответ Лин Яхуа, лишь укрепился в своём прежнем мнении. Он никак не ожидал, что генеральный Мо придаст этому вопросу такое значение. В конце концов, в его глазах генеральный Мо был человеком холодным и законченным трудоголиком, который никогда бы не стал обращать внимание на подобную мелочь. Кто же знал, что для генерального это окажется настолько важно.

Сам Ду Цзиньюй, услышав слова Лин Яхуа, не имел ни малейшего понятия о том, кто этот генеральный директор, о котором шла речь. Отбросив мысль расспрашивать дальше, он решил, что рано или поздно всё равно встретится с ним. Компания не такая уж большая, к тому же они работают в одном здании — Ду Цзиньюй был уверен, что очень скоро увидит этого директора.

Взяв со стола ручку, Ду Цзиньюй раскрыл контракт и принялся выводить строку за строкой. Он размашисто подписал своё имя, и несколько элегантных иероглифов легли на бумагу. Раздался резкий щелчок — Ду Цзиньюй захлопнул заполненный договор и протянул его Лин Яхуа.

— Помощник Лин, а генеральный Мо случайно не говорил вам, что именно я буду опекать Ду Цзиньюя? — подал голос Сун Ци, видя, что с контрактом покончено. Ему хотелось убедиться, дошла ли до адресата promesa, которую дал ему Мо Сяо. Если распоряжение ещё не поступило, вести Ду Цзиньюя он не сможет, и Сун Ци слегка занервничал, опасаясь, что приказ еще не спустили сверху.

— Помощник Лин, прошу прощения, я отойду на минуту. — Передав контракт Лин Яхуа, Ду Цзиньюй почувствовал облегчение и решил ненадолго отлучиться, виновато улыбнувшись девушке. Нагнувшись, он тихонько шепнул на ухо Сун Ци: — Сун Ци, ты же знаешь, где здесь уборная?

Ощутив на своём ухе теплое дыхание Ду Цзиньюя, Сун Ци слегка покраснел в мочке уха. Услышав вопрос и сообразив, что Ду Цзиньюй только что приехал и ещё толком здесь не ориентируется, он повернулся и ответил шёпотом:

— Выйдешь за дверь, повернёшь налево — сразу увидишь.

Пока Ду Цзиньюй поднимался и покидал кабинет Лин Яхуа, в другом конце коридора со своего места встал Мо Сяо. Желая всего лишь посетить туалет, Мо Сяо даже не подозревал, что этот выход из кабинета позволит ему заранее познакомиться с мужчиной, в которого он влюбится с первого взгляда. Разумеется, и Ду Цзиньюй не мог знать, что совсем скоро встретит человека, который будет холить и лелеять его всю оставшуюся жизнь.

Ду Цзиньюй и так собирался немного прогуляться после подписания бумаг, а раз уж ему нужно было вымыть руки и заодно подышать свежим воздухом, всё складывалось как нельзя лучше.

Выйдя из кабинета Лин Яхуа, Ду Цзиньюй зашагал по указанному Сун Ци маршруту. Подойдя к уборной, он заметил внутри человека. Он уже занёс руку, чтобы толкнуть дверь, но на секунду замер, а затем всё же решительно вошёл внутрь.

Мо Сяо, мывший руки у раковины, услышал скрип открывающейся двери. Обернувшись, он замер с мыльной пеной на руках, едва увидев вошедшего. Он очень хотел поздороваться с Ду Цзиньюем, но прекрасно понимал, что тот его не знает, и опасался, что если заговорит вот так с бухты-барахты, Ду Цзиньюй сочтет его очередным прилипалой.

Ду Цзиньюй прошёл внутрь и увидел высокого мужчину в темно-синем костюме и чёрных кожаных туфлях. Судя по его профилю, у него были густые короткие волосы, брови в форме мечей, высокий прямой нос и тонкие ровные губы; на закатанных рукавах виднелись крепкие запястья с кожей цвета медового загара. Заметив лёгкую складку между бровей мужчины и его крепко сжатые тонкие губы, Ду Цзиньюй подумал, не раздражает ли этого человека присутствие посторонних в том же помещении.

Мо Сяо понятия не имел, что творится в голове у Ду Цзиньюя. Он просто никак не ожидал столкнуться с ним при таких обстоятельствах. Раньше он тысячу раз представлял себе их первую встречу: возможно, на презентации, возможно, на съёмочной площадке или на каком-нибудь банкете. Хотя у него и возникало желание заглянуть в кабинет Лин Яхуа и взглянуть на Ду Цзиньюя, дальше мыслей дело не шло — осуществлять задуманное он не планировал.

И тем не менее Мо Сяо никак не ожидал столкнуться с Ду Цзиньюем в туалете, из-за чего все его заранее заготовленные фразы и слова вмиг вылетели из головы. Сейчас он лихорадочно соображал, с чего начать разговор, совсем не так, как думал Ду Цзиньюй.

Поразмыслив пару секунд, Мо Сяо поднял голову, намереваясь всё же обратиться к Ду Цзиньюю, но заметил, что тот уже собирается уходить. Торопливо окликнув его, Мо Сяо выдавил из себя несколько напряжённых слов:

— Ты… почему это сразу уходишь?

Ду Цзиньюй, заметив недовольное выражение на лице мужчины, решил, что будет лучше просто уйти. В конце концов, острая необходимость мыть руки отпала. Он как раз разворачивался к выходу, как вдруг услышал оклик. Мужчина остановил его холодным, лишённым всяких эмоций голосом. Замерев на месте, Ду Цзиньюй повернулся назад и, опустив взгляд, виновато произнёс:

— Простите, я побеспокоил вас.

— Нет, я уже закончил.

Немного успокоившийся к этому моменту Мо Сяо как раз расслышал слова Ду Цзиньюя и догадался, что тот, судя по всему, что-то не так понял, однако расспрашивать его он не собирался.

Мо Сяо обжёг его взглядом, полным полыхающего интереса. Впервые он увидел этого мужчину на съёмках, но тогда он находился слишком далеко и не мог разглядеть лицо Ду Цзиньюя так близко, как сейчас. Пользуясь моментом, он жадно разглядывал человека, который так долго не давал ему покоя.

Ду Цзиньюй физически ощущал этот обжигающий взгляд, устремлённый на него, и ему стало не по себе. Ему безумно хотелось высказать всё мужчине, но останавливало опасение: а вдруг тот смотрел совсем не так, как ему показалось, и тогда он просто окажется в неловком положении?

Мо Сяо продолжал сверлить Ду Цзиньюя взглядом, но быстро заметил, как на лбу у того прорезалась едва заметная складка. Поняв, что его пристальное внимание было замечено, он про себя усмехнулся: какое же у него чутье. Интересно, в постели он такой же чувствительный? Будет ли реагировать точно так же?

Спрятав пылкий взгляд, он обратился к опустившему глаза Ду Цзиньюю:

— Ты недавно устроился в компанию? Раньше я тебя здесь не видел.

— Да, я новенький. — Слегка приподняв голову, Ду Цзиньюй посмотрел на мужчину перед собой. Точно так же, как он и представлял себе по профилю, лицо мужчины выглядело так, будто его высекли из камня, а полное отсутствие эмоций выдавало в нём человека холодного и отстранённого. Его прекрасные, созданные казаться влюбчивыми персиковые глаза сейчас смотрели на собеседника без единой капли чувств, а голос прозвучал предельно твёрдо и безапелляционно: — Верно.

Услышав этот отрезающий любые дальнейшие расспросы ответ, Мо Сяо почувствовал неожиданный прилив радости. Хоть по тону Ду Цзиньюя было очевидно, что настроен тот не слишком дружелюбно и совсем ему не рад, сама возможность заговорить с ним уже казалась Мо Сяо огромным счастьем.

http://bllate.org/book/25022/2959038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода