Готовый перевод Shadow Guard's Path to King / Теневой страж: От продажи хризантем до сердца президента: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подписание контракта

Время повернулось вспять: наступил день, на который у Ду Цзиньюй и Сун Ци было назначено подписание контракта. Он встал ни свет ни заря и привёл себя в порядок. Сидя на диване, Ду Цзиньюй невидящим взглядом уставился на телевизор, погруженный в какие-то свои мысли. В его руке был зажат пульт, а картинка на экране беспрестанно сменялась — канал так и не был выбран.

Предыдущие несколько дней Ду Цзиньюй был занят на съемках и как следует не задумывался обо всём этом. Действительно ли он собирается подписать контракт? Но он знал, что раз уж зашло так далеко, отступать нельзя.

Придя в себя, Ду Цзиньюй всё же почувствовал лёгкое волнение. Он не понимал, почему нервничает перед самым подписанием, и это лишь доказывало, что его выдержка всё ещё недостаточно крепка, а духовное совершенствование в прошлой жизни оставляло желать лучшего.

Раздался отчётливый ритмичный стук в дверь: тук-тук-тук.

Стук вывел Ду Цзиньюя из задумчивости. Он отложил пульт, слегка выпрямился, повернулся к двери и спокойно произвел:

— Воходите, не заперто.

Замок тихонько щёлкнул, и вошёл человек. Увидев гостя, Ду Цзиньюй расплылся в улыбке и с лёгким оттенком радости в голосе обратился к нему:

— Сун Ци, мы отправляемся прямо сейчас?

Сун Ци окинул взглядом посвежевшего и аккуратно одетого Ду Цзиньюя, подошёл к нему и хлопнул по плечу. Он видел, что хотя Ду Цзиньюй улыбается, его тело всё ещё напряжено — по этому признаку Сун Ци понимал, что тот немного нервничает и тревожится. Утешающе улыбнувшись, он произвел:

— Цзиньюй, не волнуйся. Об этом деле мне лично сказал сам генеральный директор Мо, так что можешь быть спокоен, всё пройдёт успешно.

Ощущая тяжесть руки Сун Ци на своём плече и слушая его мягкие слова, Ду Цзиньюй почувствовал, как его сердце успокаивается. Он с благодарностью кивнул Сун Ци и сказал:

— Сун Ци, пойдём.

Сун Ци привёл Ду Цзиньюя к Зданию корпорации Мо. Подняв голову и глядя на уходящую в небеса высотку, Ду Цзиньюй невольно восхитился. Как высоко! Современные технологии поистине прекрасны. Разве это сравнится с эпохой, в которой он жил? Там дома были из серого кирпича да с красной черепицей, а двухэтажные домики повыше — сплошь деревянными. И всё же в том времени было одно преимущество перед современностью: людей мало, простора много. Разве это похоже на нынешний век, где дома надстраивают этаж за этажом, а жилплощадь сокращается вдвое, а то и вчетрое?

Сун Ци шел впереди, а Ду Цзиньюй — чуть позади и сбоку от него. Поскольку он был здесь впервые и ничего не знал, ему оставалось лишь доверить роль проводника Сун Ци.

Шагая вперёд, Сун Ци то и дело кивал встречным знакомым и наконец завёл Ду Цзиньюя в лифт.

Тем временем в кабинете генерального директора Мо Сяо сидел за столом, снедаемый беспокойством. Он знал, что сегодня Ду Цзиньюй придёт в Корпорацию Мо подписывать контракт, и понимал, что не может лично присутствовать при этом. Но стоило ему представить, что отныне Ду Цзиньюй будет работать в компании его семьи, как сердце наполнялось безудержной радостью. Поразмыслив немного, он решил, что позже сможет найти повод заглянуть туда, а если удастся еще и перекинуться с Ду Цзиньюем парочкой слов — будет и вовсе замечательно.

Сун Ци привёл Ду Цзиньюя к помощнику Лин — Лин Яхуа. Поскольку ранее генеральный директор Мо велел ему при заключении контракта обращаться напрямую к Лин Яхуа, они направились не в Развлекательную компанию Мо, а прямиком к ней.

— Помощник Лин, я привёл человека на подписание контракта.

Двигаясь по коридору к кабинету Лин Яхуа, они как раз столкнулись с ней: она возвращалась на рабочее место с папкой документов. Сун Ци поспешно окликнул её, а затем обратился к остановившейся женщине.

— Это ведь Ду Цзиньюй, верно? — Лин Яхуа повернулась и окинула взглядом незнакомого парня. Она сразу догадалась, что перед ней тот самый молодой человек, о заключении контракта с которым распорядился генеральный директор Мо.

Заметив утвердительный кивок незнакомца, Лин Яхуа с интересом оглядела его скромную одежду. Раньше она его не видела, и когда узнала, что предстоит подписать контракт с никому не известным артистом, хотя и доверяла вкусу генерального директора Мо, всё же испытывала некоторые сомнения. Однако теперь, увидев парня воочию, она поняла, что её прежние мысли были слишком узкими — как она вообще могла сомневаться в решениях генерального директора Мо?

Сохраняя строгое выражение лица, Лин Яхуа сперва приветливо кивнула Ду Цзиньюю, а затем вновь обратилась к стоявшему рядом с ним Сун Ци:

— Пройдёмте со мной.

Лин Яхуа привела их в свой кабинет, достала подготовленный по указанию генерального директора Мо контракт и протянула его сидевшему на диване Ду Цзиньюю, жестом предлагая сначала самостоятельно ознакомиться с содержанием. Сама же она вернулась за стол и погрузилась в работу.

Ду Цзиньюй не слишком разбирался в тонкостях заключения договоров, поэтому передал бумаги Сун Ци. Тот принял контракт, опустил голову и принялся внимательно пролистывать страницы, вникая во все детали.Сун Ци опустил голову и внимательно вчитался в контракт, зажатый в руке. Вникая в текст, он уже вскоре поднял голову и бросил на сидевшего рядом Ду Цзиньюя сложный взгляд. Сейчас его сердце было потрясено содержимым договора: он никак не ожидал, что Лин Яхуа предложит подобные условия, это превзодело все его ожидания.

Сун Ци положил контракт на стеклянный журнальный столик перед собой, протянул обе руки и кончиками пальцев легко помассировал виски. Только сейчас он понял, насколько наивно рассуждал раньше: если судить по лежащему перед ним документу, условия здесь были намного мягче, чем те, что обычно предлагали новичкам.

Именно это и заставляло Сун Ци чувствовать головную боль. Он не понимал, почему генеральный директор Мо велел подготовить такой контракт, и знал: даже если он попытается расспросить Лин Яхуа, она не откроет ему правду, даже если сама о ней знает. Однако ему безусловно хотелось выяснить, заглядывала ли стоявшая перед ним помощница Лин в этот договор заранее и знает ли она, что́ внутри.

В глубине души Сун Ци предполагал, что Лин Яхуа вряд ли читала содержание контракта, и эта мысль на мгновение промелькнула в его голове.

Лин Яхуа только что закончила со своими делами и подняла глаза на двоих мужчин, изучавших бумаги. К своему удивлению, она застала следующую картину: Ду Цзиньюй расслабленно откинулся на спинку дивана, в то время как Сун Ци хмурился, массируя кончиками пальцев виски. Ей стало любопытно, что же такого написанно в контракте и почему Сун Ци выглядит столь озадаченным.

Лин Яхуа с любопытством обратилась к нему:

— Сун Ци, с контрактом что-то не так?

— Никаких проблем, просто... Кстати, помощница Лин, вы раньше заглядывали в этот контракт? — услышав слова Лин Яхуа, Сун Ци убрал руку от виска. Хотя он мысленно и догадывался, что Лин Яхуа не читала документ, ему всё же хотелось убедиться в этом наверняка. С этими словами Сун Ци указал на лежащий на столе договор, обращаясь к озадаченно смотревшей на него девушке.

Услышав вопрос, Лин Яхуа покачала головой. Она действительно не заглядывала в текст, потому что этот контракт готовила не она, и он вовсе не походил на те стандартные соглашения, которые обычно подписывали с новичками. Напротив, сам генеральный директор Мо Сяо лично передал ей эти бумаги со словами, что они понадобятся для подписания контракта с Ду Цзиньюем.

Сун Ци никак не ожидал, что Лин Яхуа действительно не знает содержания. Что-то мелькнуло в его мыслях, и сердце болезненно сжалось: нет, не может быть, чтобы контракт лично подготовил генеральный директор Мо. И хотя он не решался поверить в подобное предположение, интуиция подсказывала, что оно вполне может оказаться правдой.

Ду Цзиньюй, услышав разговор Сун Ци, невольно заинтересовался тем, что же скрывается на страницах этого договора, раз даже всегда сохраняющего невозмутимость Сун Ци проняло до едва заметной перемены в лице. Поразмыслив немного, он протянул руку, взял оставленный Сун Ци на столе документ, положил себе на колени и принялся перелистывать страницу за страницей.

— Так есть ли проблемы с контрактом? Если всё в порядке, думаю, мы можем подписать его прямо сейчас, — подумав немного, Лин Яхуа всё же решила задать вопрос Сун Ци. Ей казалось, что раз в договоре нет никаких загвоздок, то лучше покончить с этим сразу — в конце концов, гендиректор Мо просил сообщить ему сразу же после подписания, а значит, наверняка ждёт её ответа.

Сун Ци сначала покачал головой, а затем вновь кивнул, тем самым отвечая на вопрос Лин Яхуа. Никаких проблем с контрактом, разумеется, не было: пункты и условия вполне могли соперничать с контрактами артистов второго эшелона, а кое в чём даже превосходили требования, предъявляемые к звёздам первой величины.

Сун Ци пришел к выводу, что хотя контракт, который подписывает Ду Цзиньюй, несёт в себе как плюсы, так и минусы, главным недостатком была невероятная щедрость его условий — из-за неё всё это выглядело как сладкая пилюля с ядом внутри. Он опасался, что если об этом узнают другие артисты, они станут сторониться и выживать Ду Цзиньюя. С другой стороны, плюсом было то, что дальнейшая карьера Ду Цзиньюя пойдет как по маслу, а компания обеспечит ему мощнейшую рекламную поддержку. В общем и целом, для Ду Цзиньюя выгод в этом договоре было куда больше, чем изъянов.

— Цзинь Юй, как тебе контракт? Что думаешь, стоит подписывать?

Сун Ци понимал, что в содержимом этого документа кроется какой-то подвох, но всё же надеялся, что Ду Цзиньюй согласится его подписать. В конце концов, решение оставалось за самим парнем, так что Сун Ци счёл необходимым поинтересоваться его мнением.

— Всё в порядке.

Услышав вопрос Сун Ци, Ду Цзиньюй поднял голову. Встретившись с его ожидающим взглядом, он немного подумал и покачал головой. Хотя он не знал, какие условия обычно предлагают новичкам в других развлекательных компаниях, даже ему было очевидно, что этот контракт чрезвычайно заманчив. Он не сомневался: вынеси они этот документ наотмашь, за него ухватились бы даже актёры второго эшелона. Было бы глупо отказываться от подобного, а дураком Ду Цзиньюй себя вовсе не считал, поэтому он, безусловно, был согласен подписать этот контракт.

http://bllate.org/book/25022/2959037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода