Готовый перевод Shadow Guard's Path to King / Теневой страж: От продажи хризантем до сердца президента: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приход в съёмочную группу

В этот момент Ду Цзиньюй вспомнил о сегодняшнем скандале и решил заглянуть в интернет, чтобы почитать те комментарии. Он надеялся, что любящие его фанаты не разочаруют его.

Современные актеры-мужчины совсем не умеют нормально играть, только и думают как бы с кем-нибудь шуры-муры крутить, неудивительно, что сейчас не осталось новых актеров с хорошей актерской игрой.

Комментарий от пользователя: Черным по белому

Поддерживаю автора верхнего комментария, нынешние артисты изо всех сил пытаются присосаться к инвесторам и режиссерам, о какой нормальной актерской игре тут может идти речь.

Комментарий от пользователя: Бескрайнее небо

А вам не кажется, что эти двое отлично смотрятся вместе?

Комментарий от пользователя: Милашка — любительница яоя

Пользователь третьего комментария, вали отсюда. С чего бы это они смотрятся вместе? Тошно смотреть на двух взрослых мужиков, которые трутся друг о друга.

Комментарий от пользователя: Валите отсюда, мерзкие гомосеки

Четвертый комментарий, не нравится — не пиши чушь. Ну и что, что они мужчины? Разве вы не знаете, что настоящая любовь бывает только между людьми одного пола?

Комментарий от пользователя: Настоящая любовь бывает только между людьми одного пола

Уважаемые комментаторы выше, вы кажется упустили суть, сейчас обсуждают совсем не это.

Комментарий от пользователя: Истина всегда одна

Если честно, у нынешних артистов просто отвратительные моральные устои. Что мужчины, что женщины умеют только плести интриги и грызться за спиной, прямо как наложницы во внутренних покоях императорского гарема, которые дня не могут прожить без грызни и борьбы.

Комментарий от пользователя: Зловещий заговор в темноте

…………

Таких людей нужно гнать из шоу-бизнеса поганой метлой, я призываю всех бойкотировать сериалы с его участием. Кто поддерживает, ставьте лайк.

Комментарий от пользователя: Проваливай из шоу-бизнеса

Поддерживаю верхний комментарий, вон отсюда, верните нам чистую индустрию.

Комментарий от пользователя: Чистая индустрия

Ду Цзиньюй смотрел на комментарии под этой новостью, и его невольно охватило легкое разочарование. Однако он подумал о том, что этих людей наверняка кто-то намеренно натравливает и они не знают истинного положения дел, отчего ему стало немного жаль таких комментаторов.

Ду Цзиньюй зашел на свою страничку в Вейбо. Посмотрев на слова поддержки от собственных фанатов, он почувствовал, как его сердце мгновенно исцелилось.

Маленькая золотая рыбка: Золотая рыбка, Золотая рыбка, я верю, что ты не стал бы делать ничего подобного ↖(^ω^)↗

Проваливай: Вали из этой сферы, отброс

Рыбка каждый год: Золотая рыбка, держись, будь сильным, не позволяй этим плохим людям сломить тебя.

Звуки циня Юэюэ: ︿( ̄︶ ̄)︿ Держись!

Рыба в воде: Стоически держись ↖(^ω^)↗

…………

Хотя многие поливали его грязью, нашлась и небольшая горстка фанатов, которые ободрили его. Подумав немного, он написал на своей странице в Вейбо: Я верю, что невиновный не нуждается в оправданиях, а ровному дереву тени не бояться. Также хочу поблагодарить всех поклонников, которые поддерживают меня, я не сдамся.

Тем временем вернувшийся домой Сун Ци услышал звуковое уведомление от Вейбо. Он достал телефон и взглянул на экран: оказывается, это Цзиньюй опубликовал пост. Он слегка улыбнулся, но стоило ему вчитаться в текст и прочитать комментарии внизу, как его улыбка застыла на лице.

Сун Ци до побеления костяшек сжал в руке телефон. Он никак не ожидал, что люди могут говорить такое о Цзиньюе. Поразмыслив немного, он тут же набрал номер Ду Цзиньюя.

Цветы распускаются — это не сон, после пробуждения сердце разбито…

Услышав мелодию звонака, Ду Цзиньюй взял лежавший на столе телефон и взглянул на экран. С чего это Сун Ци звонит ему посреди ночи? Подумав так, он ответил на вызов:

— Сун Ци, что-то случилось?

— Цзиньюй, ты в порядке?

Услышав спокойный тон Ду Цзиньюя, Сун Ци облегченно выдохнул. Он-то думал, что сейчас Ду Цзиньюй будет вне себя от ярости, но никак не ожидал, что тот окажется куда холоднее и рассудительнее, чем он воображал.

— Я? А с чего мне быть не в порядке? — озадаченно переспросил Ду Цзиньюй, когда Сун Ци умолк.

— Я тут только что увидел комментарии в интернете, испугался, что ты натворишь глупостей из-за переживаний.

Ду Цзиньюй тихо усмехнулся и ответил:

— Да всё в порядке, ничего страшного здесь нет, с чего бы мне из-за этого глупости творить.

Услышав смех Ду Цзиньюя, Сун Ци тоже улыбнулся. Убедившись, что с Ду Цзиньюем всё в полном порядке, он пожелал ему спокойной ночи и повесил трубку.

Время шло, и вскоре настал день, когда Ду Цзиньюй должен был отправиться на съемочную площадку «Сановника». На момент появления Ду Цзиньюя съемки фильма перевалили за вторую половину, и как раз подоспела очередь его сцен.

— Простите, режиссер Чжан, я опоздал, — с легким извинением произнес Ду Цзиньюй, подойдя к Чжан Чэню сразу после того, как прибыл в киностудию, где в этот момент полным ходом шли съемки.

— Ничего страшного, иди переодевайся.

Чжан Чэнь бросил взгляд на часы и понял, что актер приехал не так уж поздно, поэтому не стал читать нравоучений, а лишь подозвал костюмера, велев ему проводить Ду Цзиньюя в гримерку.

Переодевшись в костюм, Ду Цзиньюй подошел к Чжан Чэню. Наблюдая за игрой актеров перед камерой, он мысленно восхитился: их актерское мастерство было поистине великолепным, куда лучше того же Сы Юня, которого он видел раньше.

— Ваше Величество, этот подданный считает, что подобное недопустимо.

Одетый в чиновничье облачение мужчина средних лет стоял на коленях, низко склонив голову, и почтительно обращался к человеку в желтой драконьей робе, восседадавшему на драконьем троне.

Сидевший на троне император слегка нахмурил брови. Он вовсе не желал больше слушать возражения на этот счет и холодным тоном произнес:

— Уважаемому министру нет нужды продолжать, Моя воля непоколебима.

— Ваше Величество…

— Снято! Эта сцена отснята, готовимся к следующей.

Окинув взглядом игравших на площадке актеров, Чжан Чэнь удовлетворенно кивнул и, поднявшись со своего места, громко скомандовал.

— Цзиньюй, ты ведь уже читал сценарий заранее? — пользуясь тем, что съемочная группа занималась перестановкой аппаратуры, Чжан Чэнь повернулся к стоящему рядом Ду Цзиньюю.

— Читал.

Вспоминая тот момент, когда он только приехал за сценарием на съемочную площадку, Ду Цзиньюй мысленно усмехнулся. Тогда скандал был в самом разгаре, и он собственными ушами слышал, как работники съемочной группы шушукались за его спиной: одни утверждали, что он замахнулся выше головы и пытается искусственно раздуть шумиху вокруг своей персоны, а другие и вовсе заявляли, что роль ему досталась исключительно через постель.

Разумеется, слушать подобные вещи было неприятно, но Ду Цзиньюй не мог заткнуть рты окружающим — людям не запретишь болтать языками. Слишком часто сталкиваясь с подобным, он со временем научился просто отмахиваться от сплетен улыбкой.

Тогда Ду Цзиньюй твердо пообещал себе доказать этим людям делом, что он получил эту роль благодаря собственным силам, а не торгуя телом.

— Вот и отлично, следующая сцена твоя, готовься.

Ду Цзиньюй исполнял роль Маркиза Аньцина — человека ветреного и одаренного, который на дух не выносил суету императорского двора и предпочитал жить свободно и независимо, никому не подчиняясь.

Стоя под объективом камеры, Ду Цзиньюй мгновенно вжился в образ.

На губах Маркиза Аньцина играла едва заметная улыбка, в руке он плавно покачивал веер с изображением персиковых цветов. Неподалеку от него находились две девушки на выданье: одна — знойная красавица в алой шелковой юбке, другая — скромная девица в небесно-голубом платье.

В этот момент облаченная в алое девушка произнесла, обращаясь к подруге в синем:

— Какой же красивый молодой господин.

— Ты что, с дуба рухнула? Не знаешь, кто это? — изумленно ахнула девица в синем, услышав подругу.

— Знаю. Но подумай только, как прекрасно было бы провести с ним эту ночь.

Девушка в алом прекрасно понимала, какого дурной славы ветреник перед ней, но что с того? Он ей нравился. Даже если бы онбросил ее уже на следующий день.

— Ты совсем спятила?

— Вовсе нет.

— Юная госпожа, а ведь ваши слова только что услышали мои уши, — не ожидавшему столкнуться с романтическим приключением едва стоило выйти из дома Маркизу Аньцину, как его манящие персиковые глаза скользнули по собеседницам. Он приблизился к знойной красавице и, поддев кончиком веера ее подбородок, с улыбкой произнес.

Лицо девушки мгновенно залилось румянцем, она застенчиво посмотрела на Маркиза Аньцина, крепко сжав покрасневшие губы.

— Снято! Обрати внимание на взгляд, — Чжан Чэнь никак не ожидал, что Ду Цзиньюй так быстро погрузится в атмосферу сцены, и уже собирался похвалить его, как вдруг заметил фальшивый взгляд исполнительницы роли девушки в алом. Режиссер поднялся с кресла и, указав пальцем на актрису, рявкнул.

Услышав оклик режиссера, игравшая девушку в алом актриса торопливо повернулась к нему и почтительно произнесла:

— Простите, режиссер, я буду внимательнее.

………………

С тех пор Ду Цзиньюй каждый день являлся на съемочную площадку «Сановника» спозаранку и оставался там даже в те дни, когда по расписанию у него не было сцен. Он прекрасно сознавал, что является самоучкой, и чтобы по-настоящему хорошо играть, ему требовалось втрое больше труда. Поэтому он неотступно следовал за актерами с сильной актерской школой, с затаенным вниманием наблюдая за каждым их движением и перенимая мастерство.

Время летело, и вскоре наступил день, о котором Ду Цзиньюй заранее договорился с Сун Ци. Накануне Ду Цзиньюй отпросился у режиссера Чжан Чэня на один день, и тот, зная, что парню предстоит подписание важного контракта, с легкостью отпустил его.

За эти дни съемок Ду Цзиньюй чувствовал, что приобрел колоссальный багаж знаний. Он поймал себя на мысле, что начинает искренне любить эту профессию: наблюдая со стороны за тем, как другие актеры проживают чужие судьбы, он сам загорелся желанием прочувствовать это изнутри, примерить на себя бесчисленное множество жизней, чтобы наполнить ими собственное тусклое и короткое прошлое.

Разумеется, за время съемок сотрудники съемочной группы наглядно убедились в том, что попал он сюда исключительно благодаря собственному таланту, а не по блату, и больше никто не смел распускать сплетни на этот счет.

Однако массовка, казалось, злобно завидовала любым успехам Ду Цзиньюя. Хотя при встрече с ним эти люди и не выказывали открытого пренебрежения, однажды, проходя мимо них, Ду Цзиньюй случайно услышал, как те за его спиной отпускают злорадные насмешки.

Режиссер Чжан Чэнь тоже был наслышан об этих пересудах — в свое время он видел тот скандал и даже подумывал поначалу отказаться от услуг Ду Цзиньюя, чтобы не навлекать на проект лишних проблем. Но, взвесив все за и против, все же остановил свой выбор на нем.

Понаблюдав за парнем несколько дней, Чжан Чэнь проникся глубоким доверием к его человеческим качествам и перестал верить грязным слухам, строго-настрого запретив членам съемочной группы поднимать эту тему. Впрочем, даже при всей строгости режиссера было невозможно заткнуть рты всем статистам; единственной целью этих запретов было оградить съемочный процесс от ненужных помех.

http://bllate.org/book/25022/2959036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода