× Вроде все работает)

Готовый переклад Your Perfect Dom / Система принудительной любви: Идеальный принц для каждого: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя спать пришлось в машине, этот короткий и поверхностный сон стал самым крепким и приятным за всё время, что Юнь Чу находился в этом мире.

Когда он открыл глаза и полностью проснулся, то почувствовал, будто каждая косточка и каждый сустав в его теле обновились, а в голове установилась необычайная ясность. Казалось, он полностью переродился.

Чжао Цзинмин в машине отсутствовал, а на руле была прикреплена записка: «Иди прямо, вперед!» Юнь Чу откинул тонкое покрывало, укрывавшее его, открыл дверь и вышел наружу.

Следуя оставленной братец Чжао запиской, Юнь Чу шаг за шагом двигался вперед.

Примерно через каждые десять метров пути обнаруживалась новая цветная подсказка.

Идти по этим бумажкам и исследовать место, похожее на глухой лес, было хоть и любопытным, и забавным занятием, но Юнь Чу всё же не мог избавиться от легкого беспокойства.

Надо же, даже такой надежный братец Чжао порой бывает столь ненадежным. Непонятно зачем притащил его в глухую горную чащу и ушел, даже не разбудив, а вместо этого позволил и дальше спать. И теперь после пробуждения приходится искать человека по запискам. Если бы он случайно пропустил хоть одну бумажку, разве не заблудился бы?

Неизвестно, сколько времени он уже прошел — если бы не непрекращающаяся череда записок, он бы точно подумал, что заблудился. Но неужели братец Чжао над ним издевается? Куда вообще подевался этот человек?

Юнь Чу просто сел прямо на землю и высвободил духовную силу, желая просканировать окрестности и найти Чжао Цзинмина.

В данный момент радиус покрытия духовной силы Юнь Чу составлял примерно сто метров с ним самим в центре. Очевидно, Чжао Цзинмина поблизости не оказалось. Тогда он сосредоточился на поисках записок, оставленных Чжао Цзинмином, и начал тянуть духовную нить по прямой линии вдоль этого маршрута.

Хотя зона охвата его духовной силы простиралась далеко, ментальный пейзаж выглядел сероватым и размытым. Лишь контуры записок было очень легко распознать, благодаря чему удалось успешно сориентироваться и продвигать духовную силу шаг за шагом вперед. В трехстах метрах впереди раскинулось озеро, а посреди него возвышался небольшой островок, на котором кто-то ростом с Чжао Цзинмина был явно чем-то занят.

Юнь Чу вернул духовную силу и направился к цели.

Пейзаж в этом месте действительно потрясал воображение, и легко было понять, почему братец Чжао привез его сюда расслабиться.

Горы выглядели самыми обычными: покрытые сочной зеленой листвой, окутанные клубящимися вдали облаками и туманом. В этом лесном массиве не наблюдалось никаких следов людей, да и следов диких зверей почти не было. В воздухе витал неуловимый легкий цветочный аромат, хотя вокруг не цвело ни единого дикого растения. От одного лишь дыхания этим воздухом возникало ощущение полного очищения и обновления.

На последней записке у берега значилось: «Жду тебя на центральном островке».

Озеро раскинулось широко. Вода была чистой, прозрачной и редкого для здешних мест лазурного оттенка. Юнь Чу взглянул на тот самый остров посредине — расстояние до него казалось довольно приличным, а лодок поблизости не наблюдалось. Зато обнаружились спасательный круг и водонепроницаемый мешок, в котором лежали плавки.

Неужели братец Чжао предлагает ему переплыть туда самостоятельно?!

Юнь Чу безмятежно устроился на спасательном круге и, неторопливо работая ногами в воде, поплыл к центру озера, всецело наслаждаясь водной гладью, пока в сердце не закралось легкое чувство вины.

Ему показалось, что он своими руками загрязняет эту чистейшую гладь.

Впрочем, этот крошечный укол совести мгновенно растворился без следа.

Стоило оказаться наедине с дикой природой, как Закон Трансформации Веществ, который практиковал Юнь Чу, неожиданно начал вращаться сам по себе.

Внутренняя энергия, чье развитие в городской суете давалось с невероятным трудом, вдруг пошла в гору стремительными темпами, прибавляя силу рывок за рывком. Юнь Чу отрешился от мирских мыслей, полностью расслабившись и отдавшись во власть восприятия природной мощи.

Закон Трансформации Веществ позволяет обратить силу неба и земли себе на пользу.

Нынешняя тренировка заняла всего считанные мгновения, но оказалась в разы эффективнее нескольких месяцев прежних накоплений.

Он действительно должен быть благодарен Чжао Цзинмину.

Дрейфуя к островку, Юнь Чу как раз успел полностью усвоить проникшую в его тело природную энергию. В животе заурчало от голода, и тут кстати Чжао Цзинмин протянул ему яблоко.

Кто съел чужое угощение, тот становится сговорчивее, так что Юнь Чу решил не придираться к тому, что тот бросил его одного на дороге.

На ужин предполагались бамбуковый рис и жареная рыба. Бамбуковый рис братец Чжао начал готовить еще во время его сна, а вот рыбу еще только предстояло поймать в озере.

У Чжао Цзинмина тоже были вещи, которые давались ему с трудом, и рыбалка оказалась одной из них. Его аура была слишком мощной, а жажда убийства — слишком тяжелой; стоило ему приблизиться к берегу, как вся рыба тут же разбегалась.

Поэтому ловить рыбу поручили Юнь Чу. Он мастерски владел техникой рыбалки — это умение перешло к нему из одной из прошлых реинкарнаций, где он носил титул короля рыбной ловли.

Пока он отвечал за улов, Чжао Цзинмин взял на себя приготовление на гриле. У Чжао отлично получалось обращаться с едой, а разделывал рыбу он с поистине профессиональным мастерством.

Они изредка перекидывались парой фраз, но большую часть времени молчали. Тишина дарила удивительное умиротворение, и Юнь Чу наслаждался этим тихим совместным присутствием.

Ночной пейзаж над головой поражал своим величием. Стоило поднять взгляд к небу, как открывалось зрелище мириадов сияющих звезд — даже путешествуя в древние миры во время реинкарнаций, он не видывал столь ослепительного ночного неба. А тонкий серп луны источал невероятно яркое, завораживающее сияние.

Под этим звездным куполом от водной глади исходили крошечные искорки света. Пусть желтоватые и зеленоватые огоньки казались слабыми, они усеяли всю поверхность озера, добавив великолепному ночному пейзажу немного тепла и красок.

Свет звезд и луны, висящих в вышине, казался холодным, тогда как крошечные светлячки излучали мягкое тепло. Вероятно, в этом и заключалась разница между живым и неживым, думал Юнь Чу.

Вернувшись в бамбуковый домик перед отходом ко сну, Юнь Чу впервые по собственной воле, без принуждения со стороны Системы, приступил ко второй за день тренировке.

И внутренняя энергия, и духовные силы, казалось, развивались в этом месте с невероятной легкостью, обретая естественность течения воды по руслу, и быстро пошли в рост.

На следующий день, еще до рассвета, Чжао Цзинмин поднял его с постели.

Они сели на гидроцикл и устремились к далеким горным пикам. Держась за руки с Чжао Цзинмином, Юнь Чу поднялся на вершину горы, чтобы встретить рассвет.

Солнечный свет начала июня не назовешь мягким. Когда лучи пронзали кожу, ощущалось легкое покалывание.

Бесчисленные потоки тепла начали медленно впитываться в тело Юнь Чу, и он почувствовал, что его сила возросла еще на каплю.

Братец Чжао, а что это за место? — не удержался от вопроса Юнь Чу на обратном пути.

Это затерянный рай, обнаруженный Корпорацией Муян. Изначально здесь планировали развивать туризм, но потом проект отложили. Сейчас об этом месте знают лишь единицы, — настроение у Чжао Цзинмина было отличным, и он стал более разговорчивым. — Нравится?

Нравится. Если бы здесь развернули застройку, эту красоту было бы уже не увидеть, — Юнь Чу вовсе не хотел, чтобы посторонние глазели на эти пейзажи.

Мм, поэтому я и не собираюсь ничего здесь менять, — слова Чжао Цзинмина позволили Юнь Чу избавиться от тревог.

Ложись спать, из-за погони за рассветом ты встал слишком рано. Отоспись сейчас, — предложил Чжао Цзинмин, и, не дожидаясь ответа, в салоне снова зазвучала тихая классическая музыка.

У Юнь Чу оставалось еще столько недосказанного, но его вновь сморил тяжелый сон.

Дремота накатила внезапно и оказалась на редкость глубокой. Желая сказать еще многое, Юнь Чу постепенно погружался в царство Морфея. Он судорожно ухватился за полу одежды Чжао Цзинмина: «На этот раз нельзя оставлять меня одного в машине».

Юнь Чу понимал, что интонация в этот момент звучала неправильно. Дело было вовсе не в нарушении характера персонажа, а в том, что голос Ли Муяна подводил его. Произносить столь упрекающую фразу голосом Ли Муяна — и при этом выказывать столько капризной хрупкости!

Впрочем, в присутствии Чжао Цзинмина это случалось не впервой, так что со временем он наверняка привыкнет.

Десятилетия упорной учебы ради одного мгновения славы.

Учитывая, что всего полгода назад Юнь Чу слыл полнейшим тупицей, а теперь чудом выбился в лучшие ученики провинции по результатам экзаменов, новостные СМИ просто не могли упустить такую сенсацию.

Тем более что за этот период произошло немало драмы: кончина биологической матери от тяжелой болезни, скорый повторный брак отца с первой женой, а также череда жестких противостояний между Корпорацией Муян и Домом Ло.

Прекрасные заметки об успехах лучшего ученика стараниями репортеров превратились в скандальные светские сплетни.

Впрочем, если для Ло Цина подобные публикации были разоблачением скандалов, то для Ли Муяна и Корпорации Муян они сыграли на руку. Ли Муян и вовсе превратился в эталон блудного сына, вернувшегося на путь истинный.

Хотя сам Юнь Чу не придавал значения никаким репортажам, но терпеть покушения на покой Ли Вэйлань на том свете он не собирался.

А еще был Ло Е — о тех, кто заботился о нем самом, следовало позаботиться в ответ. Юнь Чу не желал, чтобы эти статьи травмировали и без того хрупкую душу Ло Е.

Он собирался попросить Чжао Цзинмина разобраться с этим вопросом, но не успел и рта раскрыть, как тот уже всё уладил.

Юнь Чу всё сильнее убеждался, что Чжао Цзинмин — его мощнейший чит-предмет. Этот человек оказывался куда полезнее любых навыков, приобретенных у Системы.

Пошумев несколько дней, пресса полностью утихла еще до подачи заявлений о поступлении в вузы.

Прислушавшись к совету Чжао Цзинмина, Юнь Чу подал документы на компьютерный факультет Т-ского университета. С одной стороны, Корпорация Муян планировала в будущем наращивать усилия в этом направлении; с другой — впереди ждали новые реинкарнации в технологичные миры, где глубокие знания в сфере IT станут просто незаменимы, так что освоение базы уже сейчас сослужит ему хорошую службу.

Действия Юнь Чу полностью укладывались в намеченный план.

Однако в планы не входило то, что привело его в крайнее изумление: объявился Ло Е, его сводный брат.

Тот втайне от всех подал документы в военное училище, поступив в Национальный оборонный научно-технический университет на программу непрерывного обучения бакалавр-магистр-доктор по приоритетному зачислению в рамках раннего набора. Получив уведомление о зачислении, он сразу же отправился к месту учебы. Помимо писем, никакие другие способы связи не допускались, а посещения родственников разрешались только после специального одобрения. Единственным контактным лицом для экстренных случаев Ло Е указал Ли Муяна.

Если такие избалованные хулиганы, как Ли Муян, изо дня в день куролесили и хулиганили, и это воспринималось как должное, то бунт правильных детей вроде Ло Е пугал до смерти. Ло Цин совершенно не ожидал, что все его грандиозные замыслы в итоге рухнут из-за самого послушного сына.

Юнь Чу не знал, было ли поступление в военное училище заветной мечтой Ло Е или лишь средством вырваться из-под контроля Ло Цина, но он считал, что военная стезя вполне подходит Ло Цину. И с этим мнением Чжао Цзинмин тоже был согласен.

Зачисление в военные вузы оформлялось очень рано — прибыть на место требовалось уже через две недели после получения уведомления.

Накануне отъезда Ло Е явился к нему с синяками и ссадинами на лице.

Он просил Юнь Чу присмотреть за его матерью в течение тех лет, пока он будет учиться. Особых хлопот не требовалось — лишь по возможности навещать Е Цзин, если с ней что-то случится. Юнь Чу дал согласие. И вовсе не из-за избытка добросердечия, а просто вспомнив, как Ло Е заботился о нем самом после падения клана Ли, и решил удовлетворить эту скромную просьбу.

Военнослужащим запрещалось заниматься коммерцией, а Дом Ло не стал бы ждать демобилизации Ло Е, чтобы выбрать наследника. Поступив в военную академию и неся службу, Ло Е автоматически лишался любых шансов претендовать на роль главы Дома Ло. Не желая оставаться марионеткой в руках Ло Цина, он решил вырваться на свободу самостоятельно.

Это решение на корню пресекало любые надежды Ло Цина на то, что наследником станет его кровный сын, а значит, в нынешней схватке Ло Цин потерпел сокрушительное поражение. Подобный шаг со стороны Ло Е выглядел существенным предательством в глазах отца, что фактически помогло Юнь Чу выполнить задание по отмщению Ло Цину. Ну а последовавшие в последние дни брань и побои со стороны Ло Цина можно было считать ответным ударом по самому Ло Е.

В дальнейшем идиллических отношений между отцом и сыном ждать уже не приходилось, что вполне отвечало тайным чаяниям Ли Муяна.

Одно из заданий Юнь Чу уже выполнил, хотя, по сути, еще палец о палец не ударил.

Что же касалось второго задания...

Мо Сюээр выбрала П-ский университет, отказавшись поступать в один вуз со старшим братом. После окончания школы связи с ней неизбежно сойдут на нет. Согласно первоначальному сценарию, Мо Сюээр должна была преодолеть отвращение к баскетболу, сыграть за университетскую команду в качестве легионера, где ее заприметил зарубежный тренер и увез за границу.

Там она начала свой путь в женской национальной баскетбольной ассоциации, превратившись в настоящую звезду.

Любовная линия изначально не входила в его планы, и участвовать в ней он не собирался. У Мо Сюээр впереди сияло блестящее будущее, а романтика в ее жизни приложится сама собой. Она прекрасно обойдется и без него.

Вот только от потери связи с ней ему на какое-то время станет по-настоящему грустно.

http://bllate.org/book/24999/2956208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу