× Вроде все работает)

Готовый переклад Your Perfect Dom / Система принудительной любви: Идеальный принц для каждого: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После спортивных соревнований наступил этап решающего рывка. Даже в элитном классе, где учились сплошные отличники, долгое время сохранявшие беззаботность, атмосфера наконец начала накаляться.

Возможно, до этого все лишь притворялись расслабленными, чтобы выплеснуть эмоции на финишной прямой. Кто-то из учеников становился всё более нервным, у кого-то портился характер, а кто-то впадал в легкую депрессию. В этот момент классный руководитель, обычно не привлекавший к себе особого внимания, взял инициативу в свои руки и занялся психологической помощью ученикам.

За этот месяц даже Мо Сюээр перестала капризничать, хотя по-прежнему исправно призывала всех бегать по кругу.

Ло Е тоже можно сказать пришел в себя и воспрянул духом.

А вот Юнь Чу, чем ближе подходил конец, тем больше сохранял невозмутимость, а его настрой становился всё более расслабленным.

За неделю до вступительных экзаменов в вуз Юнь Чу заблокировал контакты всех, кроме Чжао Цзинмина, желая спокойно подготовиться к экзаменам.

Он никак не ожидал, что Мо Минчэнь заявится к нему в школу и перехватит прямо у ворот.

В последнее время у Мо Минчэня тоже началась пора экзаменов, и он уже не мог навещать Юнь Чу так часто, как раньше, однако звонков меньше не стало. Вот только Юнь Чу каждый раз ограничивался пара фраз и вешал трубку, у него совершенно не было времени на душевные разговоры.

Тот и сам не понимал, почему стал уделять этому младшекласснику столько внимания.

Раньше Ли Муян ассоциировался у него лишь с одним из бывших парней сестры, очередной жертвой его сестрицы, которая ничего не смыслила в чувствах, но обожала играть в любовные игры. Однако стоило баскетбольному мячу угодить в него, как Мо Минчэнь уже не мог выбросить парня из головы.

Все люди склонны к чудачествам, и тот, кто от природы привык купаться во всеобщем внимании, теперь ценил Юнь Чу гораздо больше именно потому, что тот почти не обращал на него внимания. Мо Минчэнь жаждал добиться его дружбы, а потому вечно увивался за ним.

Но чем дольше он преследовал его, тем сильнее убеждался, что этот Ли Муян — человек на редкость интересный, и расставаться с ним ему уже не хотелось.

Хотя Ли Муян неизменно держался с ним прохладно и часто прямо заявлял, что Мо Минчэнь жутко раздражает, тому всё равно нравилось крутиться рядом.

Приближались экзамены, и Мо Минчэнь не хотел мешать Ли Муяну, поэтому перестал ходить в его школу так часто. Накануне испытаний ему захотелось сказать пару ободряющих слов, но связаться с парнем так и не удалось, из-за чего он и примчался сюда лично.

Если подсчитать, они не виделись уже больше месяца, и при новой встрече Мо Минчэнь откровенно застыл на месте, потеряв дар речи.

И без того невероятно красивое лицо Ли Муяна с каждым днем приобретшем всё более утонченные черты, однако присущие ему от природы меланхоличность и бунтарский дух несколько смазывали это впечатление.

После того как Юнь Чу начал культивацию, его тело полностью преобразилось: ушла прежняя болезненная худоба, и хотя он оставался стройным, в нем появилась немалая сила, а под кожей проступили очертания идеальных мышц. Кожа по-прежнему оставалась белоснежной и безупречной, но лишилась прежней болезненности — теперь она выглядела гладкой, нежной и источала здоровый румянец. Сам он стал еще красивее, чем в воспоминаниях.

Вдобавок характер Юнь Чу кардинально отличался от нрава Ли Муяна, из-за чего его аура тоже сильно изменилась. Нынешний он казался отрешенным и холодным, а на его прекраснейшем лице редко отражались хоть какие-то эмоции. Он напоминал недосягаемый цветок на вершине скалы, к которому невозможно подступиться, но к которому так и тянет устремиться.А Мо Минчэнь как раз и был тем человеком, который хотел сорвать этот цветок.

Юнь Чу оказался заблокирован Мо Минчэнем у входа, и тот, глядя на его лицо, застыл в оцепенении и молчал.

Он попытался обойти Мо Минчэня и уйти, но тот, высокий и широкоплечий, раз за разом преграждал ему путь. Хотя за последнее время он с большим трудом немного подрос, по сравнению с этим гигантом ростом почти под два метра Юнь Чу всё равно казался очень хрупким и миниатюрным. Избавиться от Мо Минчэня было непросто, Юнь Чу попробовал сделать это несколько раз, но из-за длинных рук и ног противника с ним было тяжело справиться.

— Муян, чтобы обыграть меня, тебе ещё нужно потренироваться, — Мо Минчэнь широко раскинул руки, окончательно перекрывая ему дорогу.

Перекрывая путь снова и снова, Мо Минчэнь вошёл во вкус и, казалось, играл в какую-то игру, а на его лице сияла лучезарная улыбка. Юнь Чу очень хотелось просто взять и врезать ему ногой.

— Зачем ты меня ищешь? — Юнь Чу тоже разозлился из-за того, что его не пропускали, и в его голосе сквозило глубокое недовольство.

Юнь Чу немного раздражался: неужели этот старшекурсник второго курса не мог вести себя чуть менее по-детски? Неужели он приплёлся сюда издалека только ради того, чтобы поиграть с ним?

— Ты мешаешь мне отдыхать! Говори по делу, у меня нет времени с тобой возиться, — в словах Юнь Чу послышался огонёк гнева.

Заметив, что тот действительно рассердился, Мо Минчэнь тоже перестал дурачиться.

— На самом деле я просто хотел пожелать тебе удачи на экзамене. Но раз ты не отвечал на мои звонки, я подумал, что лучше сказать это лично.

Юнь Чу на мгновение замер, и в сердце поднялась волна тепла. Хотя он считал, что их с Мо Минчэнем отношения вроде бы не должны быть настолько близкими, эти слова поддержки всё равно его обрадовали, и Юнь Чу редко когда чувствовал такое тепло.

Перед прошлыми государственными экзаменами он получил звонок от родителей, но содержание было вовсе не ободряющим.

Отец заявил, что если он поступит в обычный университет, они могут подумать о том, чтобы одолжить ему денег на обучение под тридцать процентов годовых.

Мать же выразилась куда прямее, сказав, что ему уже исполнилось восемнадцать, и выделив напоследок некоторую сумму. Насчёт платы за учебу и расходов на жизнь пусть к ней не обращается, да и видеть его в будущем она не желает.

Юнь Чу вовсе не был потрясён словами этих двоих. Сколько он себя помнил, родители всегда были именно такими, он привык к их жестокосердию и никаких чувств к ним не испытывал.

Ему не было грустно, он не испытывал ненависти — эти двое просто не стоили того, чтобы тратить на них свои эмоции. Однако на душе всё равно было немного ззябко. Людские сердца полны зла, и даже родные родители способны вести расчеты против собственного ребенка.

Экзамены были на носу, и ладно бы родители не стали его поддерживать или просто делали вид, будто его не существует — он привык жить так столько лет. Но неужели нельзя было сказать всё это после окончания экзаменов? Зачем обязательно приходить накануне экзамена и волновать его душу?

Они просто не могли вынести, когда у него всё складывалось хорошо. Юнь Чу ударился в теории заговора и одновременно попал прямо в точку.

— Спасибо, — Юнь Чу поблагодарил Мо Минчэня. Хотя он и находил Мо Минчэня немного надоедливым, он всё же чувствовал его искреннюю заботу и против воли улыбнулся.Мо Минчэнь замер от этой редкой улыбки, чувствуя, что несколько месяцев бесстыдных и настойчивых ухаживаний внезапно окупились сторицей.

Он подумал, что раз уж Ли Муян в хорошем настроении, стоит воспользоваться моментом и пригласить его куда-нибудь развеяться.

Но прежде чем он успел раскрыть рот, раздались два резких гудка клаксона, едва не доведших его до инфаркта.

Мо Минчэнь обернулся: позади него остановился внедорожник Хаммер. Сидевший за рулем мужчина выглядел невероятно красивым и привлекательным, а судя по машине и простой, но явно баснословно дорогой одежде, любой мужчина почувствовал бы угрозу. Не говоря уже о его свирепом взгляде — стоило этому острому, пронзительному взору уставиться на него, как в нем, хоть он и не желал в этом признаваться, тут же зародилось желание сбежать.

— Братец Чжао? Как ты здесь оказался? — Юнь Чу удивленно посмотрел на Чжао Цзинмина, который сегодня выглядел совсем не так, как обычно.

Юнь Чу доводилось встречаться с Чжао Цзинмином не так уж часто, но всякий раз тот был облачен в безупречный деловой костюм — истинное воплощение стандартов высшего света. Даже на видеосвязи он выглядел с иголочки, и даже верхняя пуговица рубашки была застегнута наглухо. Теперь же на нем была легкая, непринужденная одежда для отдыха, и Юнь Чу, подойдя ближе к машине, принялся с любопытством его разглядывать, находя это весьма необычным.

— Выдалось свободное время, вот и приехал за тобой, — бесстрастно произнес Чжао Цзинмин. Его взгляд переметнулся на Мо Минчэня, и он, окинув того внимательным взором, исполнился неприкрытого недовольства.

Мо Минчэнь почувствовал себя униженным: несмотря на сильный страх перед этим человеком, он набрался храбрости и яростно уставился на него в ответ.

— Муян, это тот самый неуклюжий болван, что заехал тебе мячом по голове? — Чжао Цзинмин счел стоящего перед ним громилу излишне ребячливым.

Мо Минчэню стало крайне неловко: он действительно угодил мячом в Ли Муяна, но кто вообще этот тип? Какое он имеет право задавать такие вопросы?

— Это была случайность, — поспешно заступился за Мо Минчэня Юнь Чу, ощущая, как между двумя мужчинами нарастает тонкое напряжение.

— Братец Чжао, это Мо Минчэнь, можно сказать, мой друг, мой будущий старшекурсник, — Юнь Чу приступил к запоздалым представлениям. — Мо Минчэнь, это мой братец Чжао, Чжао Цзинмин. Если не знаешь кто это, полистай журналы или погугли в Байду.

Лицо Чжао Цзинмина по-прежнему оставалось непроницаемым, а на сердце у Мо Минчэня скребли кошки. Если бы он не понял по словам Ли Муяна, кто ему ближе, а кто чужой, он был бы круглым дураком. Даже к Ло Е, родному брату, Муян сохранял изрядную дистанцию и держался вежливо и сухо. К этому же мужчине он был столь близок и представлял его с такой гордостью. В сердце Ли Муяна этот человек занимал особое положение.

Мо Минчэнь вдруг почувствовал неприятный укол в груди — он понял, что просто-напросто объелся зеленым виноградом от ревности.

— Муян, садись в машину, время не ждет.

Чжао Цзинмин отчетливо видел все перемены в настроении Мо Минчэня — у этого олуха все эмоции были написаны на лице. Однако возиться с психологией зеленого юнца он не собирался и задерживаться здесь дольше было не в его планах.

— Ладно, — Юнь Чу не стал раздумывать и, сразу сев в машину, занял пассажирское сиденье рядом с водителем. Раз братец Чжао приехал за ним, у него наверняка было какое-то дело.

Уже оказавшись внутри, он заметил, что снаружи Мо Минчэнь по-прежнему столбом стоит на прежнем месте.

— Мо Минчэнь, ты домой или в Т-ский университет? Можем подвезти по пути.

Судя по виду Мо Минчэня, тот прибежал сюда только что, а Мо Сюээр ушла уже давным-давно. Притащиться такаяньская даль только ради пары слов и оставить его торчать в одиночестве было бы свинством. Как-никак, этот человек искренне о нем беспокоился.

— Я в Т-ский университет. Нам по пути? Это ведь не доставит хлопот?

Мо Минчэню совсем не улыбалось общество этого мужчины — он терпеть не мог таких типов, с первого взгляда источавших глубокое коварство и полных тайных замыслов. Конечно, он еще и побаивался его пронзительного взгляда.

— Не по пути. И хлопот доставит. Поэтому доведем только до вокзала, — холодно бросил Чжао Цзинмин. Больше всего на свете он выносил подобных горячих и безмозглых олухов.

Они не испытывали друг к другу ни малейшей симпатии, и слово «ненависть» почти читалось у обоих на лицах, однако Юнь Чу не обратил на это внимания и пригласил Мо Минчэня в салон.

Добравшись до самого удобного вокзала и высадив там Мо Минчэня, Чжао Цзинмин направил машину прямиком за город.

— Эти два дня я проведу с тобой, как следует отдохнем где-нибудь на природе. А последние три дня перед экзаменом побудешь дома, повторишь материал и приведешь себя в порядок. Все дни экзаменов я буду возить тебя сам, — изложил свой план Чжао Цзинмин.

— Хорошо, — Юнь Чу не стал церемониться с Чжао Цзинмином и сразу согласился. Раз уж он сидит в его машине и несется к пункту назначения, возражения все равно бессмысленны. К тому же план братца Чжао пришелся ему по душе.

Выехав на скоростную трассу, Чжао Цзинмин включил мягкую расслабляющую музыку и опустил спинку кресла Юнь Чу чуть ниже.

— Ехать еще часа два, поспи пока.

Юнь Чу чувствовал себя вполне бодрым, но стоило Чжао Цзинмину произнести эти слова, как на него внезапно накатила волна усталости.

Он не должен был так сильно клонить в сон. После стольких тренировок духовной силы он не мог так легко утомляться.

Юнь Чу почувствовал неладное: внезапная тревога заставила его сопротивляться надвигающемуся сну. Он так легко сблизился с Чжао Цзинмином, доверившись этому человеку почти интуитивно, без тени сомнений. Разум настойчиво твердил ему, что нужно быть настороже и использовать духовную силу, чтобы отогнать дремоту. Но инстинкты и интуиция в один голос твердили: доверься ему.

Верить разуму или довериться интуиции — в душе Юнь Чу разгорелась борьба.

Будто угадав его мысли, рука Чжао Цзинмина легла на его правую руку. Прохладная волна энергии потекла от ладони по всему телу, мгновенно смывая всю усталость и лишние мысли. Словно под воздействием заклинания все сомнения испарились, и он погрузился в безмятежный сон.

Он рассеянно смотрел на Чжао Цзинмина: профиль этого мужчины и впрямь был безупречен, словно произведение искусства, невероятно красив. А острые глаза были прикованы к дороге впереди, полные предельной сосредоточенности.

Юнь Чу думал о том, почему же он так безоговорочно доверился этому человеку, почему так к нему привязался?

Не успев найти ответ, он уже погрузился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/24999/2956207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу