— Когда это Цзян Янь стал таким прямолинейным? Неужели тактика того самого Бай Цзыюаня оказалась верной?
Цзян Янь притянул её к себе и прижал ухо Шэнь Си к своей груди, чтобы она услышала стук его сердца.
Тук-тук-тук-тук — оно билось чуть быстрее обычного, но звучало удивительно приятно.
— За эти два года в Америке я многое обдумал, — продолжил он. — Признаюсь, в первый месяц, когда я полностью погрузился в учёбу, мне даже приходило в голову: без этой надоедливой Шэнь Си дела идут гораздо эффективнее.
Ой-ой… Значит, она и правда такая обуза. Шэнь Си надула губки и слегка щёлкнула его пальцем — совсем легко, будто по коже пробежал маленький жучок.
— Но уже во второй и третий месяцы я начал скучать по этой самой надоедливой Шэнь Си. Выходит новый фильм — и я сразу думаю: «Если бы мы смотрели его вместе, Шэнь Си наверняка уснула бы в кинотеатре». Прохожу мимо магазина мороженого — и сразу представляю, как она радуется, получив порцию. Даже когда заходил в учебный центр на практику, ловил себя на мысли: «Если бы Шэнь Си была со мной, она бы непременно потребовала, чтобы я сделал ей фото…»
— И по дороге домой я всё ещё думал о тебе. О том, насколько ты, должно быть, расстроилась и разочаровалась во мне, раз решилась использовать тот самый купон на расставание.
Свет настольной лампы мягко озарял половину лица мужчины, подчёркивая его благородные черты. Его голос, как и свет, был тихим и тёплым.
Внезапно Цзян Янь почувствовал, что грудь стала мокрой. Он опустил взгляд и увидел, как Шэнь Си, уткнувшись лицом в его рубашку, вытирает слёзы.
Сколько же раз он сегодня заставил её плакать? Та самая Шэнь Си, которая даже после отказа в признании весело улыбалась: «Рано или поздно я всё равно добьюсь тебя!» — с каких пор стала такой ранимой и чувствительной?
Они ведь регулярно созванивались и общались по видео, но Шэнь Си всё равно изменилась. Стала не такой, какой он её знал.
Хотя и он сам изменился. Раньше он никогда не смог бы сказать ей таких слов. Даже если бы уже безумно любил, на вопрос «Ты любишь Шэнь Си?» упрямо отвечал бы: «Я её вообще не люблю».
Ох уж эта проклятая болезнь подросткового максимализма!
Именно осознание того, что прежний он был плох, заставило его медленно меняться и учиться выражать чувства. Он никогда не был прямым человеком. Без Шэнь Си, пожалуй, так и не научился бы говорить открыто.
Шэнь Си всхлипнула совсем недолго, потом подняла лицо и тихо, мягко произнесла:
— Сяо Цзян, я тоже очень скучала по тебе.
Из-за слёз её глаза стали влажными и сияющими, как звёзды на ночном небе.
В этот момент Цзян Янь наконец по-настоящему облегчённо улыбнулся.
Разобравшись с главным недоразумением, оставалось уладить детали. Шэнь Си моргнула и спросила:
— Так кто же та девушка, которая вышла из твоего дома в тот день?
☆
— Так кто же та девушка, которая вышла из твоего дома в тот день? — повторила она с невинным видом.
Для Цзян Яня этот вопрос прозвучал как гром среди ясного неба — он растерялся и даже усомнился в собственном уме.
Шэнь Си с детства задавала ему массу вопросов — от «Почему, если ты окружил мои четыре фишки, я проигрываю?» до «Как появилась Вселенная?». Пусть он не всегда мог ответить, но хотя бы понимал суть вопроса.
А вот сейчас — совершенно не врубался.
Наблюдая за его выражением лица, Шэнь Си почувствовала, как тяжёлый камень выпал у неё из души. Многолетнее знакомство позволяло ей, даже в минуты неуверенности, читать его эмоции. «Сяо Цзян точно не имеет с той девушкой ничего общего», — подумала она.
— Недавно я летала в Америку, — начала объяснять Шэнь Си. — Хотела сделать тебе сюрприз.
Значит, вот какой подарок она задумала на его день рождения — приехать лично.
Та самая Шэнь Си, которой нельзя долго стоять или сидеть, которую родители берегли как зеницу ока, одна преодолела тринадцать часов перелёта, чтобы увидеть его.
А он даже не встретил её. Очевидно, произошло недоразумение.
— Шэнь Си… — тихо произнёс Цзян Янь.
— В тот день в Кембридже шёл сильный снег, — продолжала она. — Я думала, что появлюсь перед тобой как Дед Мороз… Но когда я добралась до твоего дома, оттуда вышла девушка и сказала, что она твоя девушка.
Шэнь Си знала, что это ложь, но всё равно чувствовала обиду. Ведь получалось, что Цзян Янь дал ключи от своей квартиры другой девушке.
В голове Цзян Яня мгновенно всплыло английское ругательство на букву «f». Он сейчас с удовольствием выкрутил бы головы Цинь Шэну и Майклу! Пусть они и пользовались его ключами, устраивая вечеринку в его квартире, но зачем тащить туда Линь Мо?!
Он не мог даже представить, какое выражение было у Шэнь Си, когда та услышала эти слова от Линь Мо.
Будь он на её месте, стал бы ли он сейчас спокойно сидеть у него на коленях и слушать все эти признания?
Наверняка Шэнь Си несколько дней переживала в одиночестве. Плакала ли она по дороге домой?
Все эти чувства сжались в одно простое признание:
— Шэнь Си, это недоразумение.
— Я знаю, — ответила она, и её глаза заблестели. Она и сама понимала, что это ошибка, но услышать это от него лично было особенно приятно.
Как истинный технарь, Цзян Янь объяснял чётко и логично, особенно в такой критический момент:
— Во-первых, та девушка — Линь Мо, однокурсница. Между нами нет и не было никаких отношений, кроме учёбы. Во-вторых, в те дни у нас был напряжённый график по проекту, и я почти всё время проводил в архитектурной мастерской. В тот день мне срочно понадобилась одна вещь из дома, и я попросил Цинь Шэна сходить за ней. Так как был мой день рождения, он решил устроить сюрприз и позвал пару человек помочь с украшением. Линь Мо, скорее всего, пришла вместе с ними. В-третьих, почему она сказала тебе это — я не могу предположить. Но мне очень жаль, Си-си, что из-за меня тебе было неприятно.
Почему Линь Мо солгала, Цзян Янь не хотел гадать. Но Шэнь Си прекрасно понимала причину — соперница! С таким парнем, как Цзян Янь, она с детства была мишенью для других девушек. Ей приходилось сталкиваться с куда более изощрёнными уловками, чем эта Линь Мо.
— Сяо Цзян, я всегда верила тебе в этом вопросе, — сказала она, прижимаясь лицом к его груди.
Эти слова заставили сердце Цзян Яня на мгновение замереть, а потом запульсировать тёплой волной.
Если бы не боялся её напугать, он бы сейчас крепко поцеловал Шэнь Си.
У Цинь Шэна есть любимая фраза: «Все женщины любят устраивать истерики». Да ну его! Кто сказал, что она капризничает? Его Си-си — воплощение понимания и доброты! Всё объяснил — и она сразу поверила. Совсем не капризная!
— Тогда почему ты сразу не позвонила мне в тот день? — спросил Цзян Янь, наклоняясь и целуя её в лоб.
Шэнь Си моргнула большими глазами и тихо ответила:
— Потому что всё-таки немного злилась. Почему у неё есть ключи от твоего дома… И ещё… я вдруг почувствовала неуверенность. Я не думала, что она твоя новая девушка, но испугалась, что, может, ты выберешь кого-то вроде неё. Кто-то, кто тебе больше подходит…
Вот оно — женское «немного злится». Цзян Янь, привыкший искать самые рациональные решения, не мог понять, почему она в гневе просто улетела домой. Но сердце его болело за неё.
— Ты плакала по дороге обратно? Ноги не болели после такого долгого перелёта?
Обмануть его было невозможно. Шэнь Си кивнула. Цзян Янь нежно погладил её по спине:
— В следующий раз, если что-то случится, обязательно сначала поговори со мной.
— Хорошо, — ответила она с лёгкой неуверенностью в голосе.
Рука Цзян Яня на её спине слегка замерла. Он спросил:
— Шэнь Си, можем мы начать всё сначала?
В его логике всё было просто: недоразумение разъяснено, связь восстановлена — отлично, проблема решена!
Но Шэнь Си потёрла лоб и растерянно сказала:
— Ещё не решила…
Цзян Янь: «…»
Внезапно он вспомнил, как в школе прямо отказал одной девушке — кажется, звали Линь Шань. Та тогда бросила ему: «Цзян Янь, ты такой холодный и бессердечный человек, что однажды обязательно получишь по заслугам!»
Вот и получил.
Шэнь Си посмотрела ему в глаза и добавила с лёгкой грустью:
— Потому что то, о чём ты только что говорил, — лишь одна из причин.
Ах да, он чуть не забыл — есть ещё «причина вторая» и, возможно, «третья». В груди Цзян Яня будто легла тяжёлая глыба — не утонуть, но и не избавиться.
— А вторая?
Шэнь Си обхватила ладонями лицо и смотрела на него с надеждой:
— Вторая в том, что, кажется, я уже не так сильно тебя люблю… Не хочу больше быть миссис Цзян, как раньше.
Сердце Цзян Яня резко сжалось. Неужели они вернулись к исходной точке?
Шэнь Си хочет расстаться потому, что больше не мечтает стать его женой.
Это звучало так, будто она просто решила разорвать отношения — и всё.
Цзян Янь внимательно смотрел на неё. В её глазах читалась искренность.
— Нет… не совсем так… — заторопилась Шэнь Си, но в замешательстве не могла подобрать нужных слов. То, о чём она думала по ночам, теперь запуталось в голове. — Я просто… свинка Пиппи. А ты, Сяо Цзян, совсем не из нашего мира свинок Пиппи. Я не знаю, как объяснить тебе это.
Она сгорбилась и свернулась клубочком — поза человека, испытывающего глубокую неуверенность.
— Шэнь Си, ты думаешь, что мы из разных миров и поэтому не можем быть вместе? Что не можешь рассказать мне, что у тебя на сердце?
— Я очень старалась добраться до твоего мира… Но, кажется, так и не смогла… — прошептала она, не смея поднять глаза. Между ними остался фут расстояния. Их дыхание переплеталось, но тел больше не касались.
Цзян Янь прикрыл ладонью её глаза и тихо сказал:
— Давай спать.
Шэнь Си попыталась открыть глаза, но он настойчиво удержал её.
— Мне хочется спать. Продолжим… завтра, — голос его прозвучал сухо и немного хрипло.
Но как она могла уснуть?
Лежа с закрытыми глазами в тишине, она вдруг услышала, как Цзян Янь встал, переоделся, обулся и вышел из комнаты. Дверь тихо закрылась.
Шэнь Си мгновенно открыла глаза, выбежала в гостиную и распахнула дверь. В конце коридора медленно закрывались двери лифта.
Цзян Янь ушёл.
Глубокой ночью в коридоре горел лишь тусклый свет настенных бра. Шэнь Си, босиком, замерла на месте.
Как она могла сказать ему такие слова?
После всего, что он ей только что признал, она вылила на него ведро холодной воды. Кто бы на его месте не обиделся?
Но ведь она по-прежнему любила Сяо Цзяна! Просто уже не с той безоглядной, всепоглощающей страстью. Она хотела любить не только его, но и весь этот мир.
Шэнь Си присела на пол, захотелось плакать — но слёз не было. Вернувшись в комнату, она ощутила повсюду холодный, отстранённый аромат, оставленный им при уходе.
Красноглазая, она долго ворочалась в постели, пока вдруг не услышала лёгкий звуковой сигнал у двери.
Она робко окликнула:
— Сяо Цзян?
Никто не ответил.
Шэнь Си нащупала выключатель. Гостиная вспыхнула светом, и в тот же миг дверь открылась. Внутрь вошла свинка Пиппи.
Высокая, длинноногая свинка Пиппи, в костюме, который на ней выглядел как укороченные брюки, на ногах — кожаные туфли, в руке — пластиковый пакет.
Выглядела ещё нелепее, чем другие свинки Пиппи…
Шэнь Си не могла поверить своим глазам, но всё же тихо позвала:
— Сяо Цзян?
Свинка Пиппи сначала швырнула ей пакет, потом грузно плюхнулась на диван. Из-под головы раздался приглушённый, искажённый маской голос Цзян Яня:
— Теперь и я свинка Пиппи. Мы из одного мира. Говори.
В пакете был шоколадный торт. Но из-за неуклюжести костюма свинки Пиппи торт, видимо, сильно потрепало в дороге и он уже немного расплылся.
Цзян Янь добавил:
— Боялся, что ночью проголодаешься.
Голос был глухой, эмоций в нём не читалось.
— Шэнь Си, ты просто поняла, что твои чувства изменились по сравнению с детством, верно? — спросил он.
Но Шэнь Си уже бросилась к нему и обхватила огромную свинку Пиппи в объятиях:
— Сяо Цзян, я не хочу расставаться!
Та, кто только что сама предложила разойтись, теперь так откровенно лезла на шею — это было полное опровержение её слов. Но пусть! Всю жизнь она лезла на шею Цзян Яню, и до сих пор так и не научилась «технике ведения отношений».
http://bllate.org/book/2493/273539
Готово:
