× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзычэн внезапно исчез в шумной толпе, а Лун Цзи, наблюдавший за этим, предпочёл промолчать.

Его занимал вопрос о том «повелителе», о котором только что упоминали, — любопытство мучило, но расспрашивать он не осмеливался.

Если знать ему не полагалось — значит, и не следовало знать.

Теперь же его тревожило другое: не найдут ли их в ближайший миг его старшие братья-императоры и не загонят ли в угол, откуда не будет выхода.

— Столица Цзинского государства, конечно, шумна и оживлённа, — с иронией заметила Фу Цинъжун, приподнимая занавеску и глядя наружу, — но если бы не этот проклятый Гуйгу, сюда бы и не потянулось столько народу.

О «лекаре из Гуйгу» она узнала от Лун Цзи.

Вспомнив слова Су Цю, Фу Цинъжун кое-что поняла: похоже, тот принял её за таинственного лекаря из Гуйгу.

Эта басня про «карму» тоже, видимо, выдумка того самого лекаря — не хочет лечить, так и скажи прямо, зачем придумывать глупости про судьбу и карму?

Да уж, поистине смешно!

Они остановились в гостинице «Лунлай», которая считалась весьма приличной. Гостиницы в столице Цзинского государства, разумеется, отличались от тех убогих постоялых дворов, где им приходилось ночевать раньше.

Здесь были отдельные дворики и изысканные номера с многоуровневой планировкой — всё это выглядело оригинально, просторно и вместительно.

К тому же гостиница «Лунлай» оказалась королевской — её основали специально для приёма богатых или таинственных богачей. Фу Цинъжун, естественно, не собиралась себя ущемлять и выбрала именно её.

Увидев знакомое место, Лун Цзи побледнел, но сердце его заколотилось ещё сильнее — ему казалось, что со всех сторон за ним следят те, кто жаждет его смерти.

Фу Цинъжун хлопнула его по плечу, и Лун Цзи вздрогнул.

— Не нервничай так. Теперь ты просто мой младший брат!

Лун Цзи кивнул, сжав губы, и не сводил глаз с Люй Фу, державшей его сестру, будто боялся, что кто-то вот-вот вырвет её из его рук.

Фу Цинъжун усмехнулась и шагнула внутрь.

Но, увидев другую группу людей, на её прекрасном лице появилась горькая улыбка. Поистине, где ни встреться — везде знакомые!

* * *

: Знакомый незнакомец!

Так как они прибыли ночью и шли тихими, уединёнными улочками, их заметило мало людей.

Однако подобное сияющее существо, как Фу Цинъжун, не могло остаться незамеченным — было бы странно, если бы однажды за ней никто не уставился.

В столице Цзинского государства все были бывалыми людьми, и хотя красота Фу Цинъжун была ослепительной, прохожие не задерживались подолгу, чтобы не выглядеть непристойно.

К счастью, Фу Цинъжун была одета в мужское платье; иначе бед было бы ещё больше.

Су Цю, тот самый здоровяк, тоже заметил её и лишь слегка кивнул издалека в знак приветствия.

— Господин, эти люди следовали за нами весь путь. В их карете кто-то крайне подозрительный, — нахмурилась Люй Фу, предупреждая её сзади.

Фу Цинъжун шагнула в отдельное здание и поднялась наверх.

Люй Фу, видя, что её госпожа остаётся равнодушной и, похоже, не придаёт значения этому человеку, успокоилась.

Убедившись, что сестру устроили, Лун Цзи собрался уходить.

— Подожди, — окликнула его Фу Цинъжун и вручила ему флакончик. — Это тебе пригодится.

Лун Цзи с блестящими глазами смотрел на нефритовый флакончик, мерцавший в свете, и на серебряные билеты, лежавшие у него на ладони. Он стиснул зубы и решительно кивнул:

— Я верну тебе всё.

— Сначала доживи до этого, — ответила Фу Цинъжун. — Не оставляй сестру без брата. Пока она со мной, я гарантирую её безопасность.

На этот раз Лун Цзи смотрел на Фу Цинъжун дольше и пристальнее. Наконец он тихо, но взвешенно произнёс:

— Спасибо.

Фу Цинъжун даже не взглянула на него и вошла в комнату.

Люй Фу с удивлением смотрела, как его фигура быстро исчезает за воротами гостиницы «Лунлай».

— Господин, откуда вы так уверены, что он выживет? — спросила она.

— Интуиция, — Фу Цинъжун рухнула на кровать и лениво бросила через плечо: — Он не прост. Раз дожил до сих пор, значит, у него есть что-то скрытое.

Люй Фу ничего не сказала. Устроив Лун Сюэцинь, она вернулась к Фу Цинъжун и, увидев её беззаботно распластавшейся на постели, покачала головой — видимо, госпожа сильно устала в дороге.

Во время ночной вахты Люй Фу, сосредоточенно стоявшая у двери комнаты Фу Цинъжун, вдруг заметила, как из ниоткуда возникла чёрная тень.

Она вздрогнула и уже собралась крикнуть первой, но, взглянув поближе, чуть не лишилась чувств. Опустив глаза и опустившись на колени, она прошептала:

— Повелитель!

За пределами дома они называли его только так.

Мощная аура на мгновение заполнила пространство, когда дверь бесшумно открылась и снова закрылась.

Люй Фу постепенно пришла в себя. У входа в коридор стоял Цзычэн — тот самый, что недавно ушёл.

Фу Цинъжун, полусонная, почувствовала, как её тело окутывает прохлада, а затем к ней прильнул горячий источник. Она медленно открыла глаза и увидела, как мужчина скользит губами по её ключице. Тело её охватила дрожь, и из горла вырвался лёгкий стон.

Щёки её вспыхнули, и она инстинктивно извилась.

— Не отказывайся, — прохрипел он низким, хриплым голосом.

Фу Цинъжун замерла и лишь покорно откликнулась на его прикосновения, но в забытьи всё же напомнила:

— Только один раз…

В ответ её рот заткнули яростным поцелуем.

— Ммм…

Фу Цинъжун поняла: этой ночью ей несдобровать. Он явно не собирался легко отпускать её — сейчас он был словно волк, голодавший целый месяц.

Чтобы хоть как-то сохранить силы и не оказаться завтра прикованной к постели, она старалась отвечать на его ласки, но сдерживала стоны, чтобы не выдать себя. Однако мужчина не желал сдаваться и так искусно довёл её до предела, что она не выдержала.

В итоге Фу Цинъжун потеряла сознание от изнеможения под натиском голодного волка.

Очнулась она уже ближе к полудню.

Всё тело ныло, а вид кровати после ночи вызывал ярость. «Съел и сбежал! Проклятый мужчина!» — мысленно выругалась она.

Хотя, надо отдать ему должное — перед уходом он всё-таки привёл её в порядок.

Люй Фу, словно отмерив время, вошла с горячей едой. Увидев проснувшуюся Фу Цинъжун, она спокойно поставила поднос и принялась убирать беспорядок на кровати.

Фу Цинъжун без стеснения оделась. Люй Фу невольно бросила взгляд на её белоснежное тело, усеянное следами страсти, и лишь мельком взглянула — видимо, прошлой ночью повелитель действительно не сдерживался.

Покачав головой, она подумала: «Повелитель поистине безумно любит нашу госпожу».

— Он оставил какие-нибудь слова? — спросила Фу Цинъжун, потирая боль в теле и садясь за стол, измождённо облокотившись.

Люй Фу покачала головой. Она не могла сказать, что повелитель приказал прогнать всех мужчин, которые осмелятся приблизиться к госпоже.

Раз повелитель не желает, чтобы госпожа возвращалась к женскому облику, значит, у него есть свои планы. Поэтому они и поступали так.

А Чжугэ Люянь был весьма доволен тем, что Фу Цинъжун взяла себе имя Жунъянь, и простил ей опоздание.

Однако прошлой ночью он устроил ей своего рода наказание. Люй Фу внутренне вздохнула: с такой внешностью, способной сводить с ума и мужчин, и женщин, госпоже будет нелегко сохранить верность. А уж зная характер повелителя, он наверняка…

— Что, он недоволен? — нахмурилась Фу Цинъжун, заметив, как Люй Фу вздыхает про себя.

Он недоволен? Да она сама ещё как недовольна!

Её резкий тон напомнил Люй Фу, что их госпожа — вовсе не кроткая особа.

Пусть сейчас она и выглядит как изысканный юноша, но стоит ей разгневаться — беды не оберёшься.

Люй Фу, будучи умницей, не стала выдавать правду:

— Повелитель лишь велел нам хорошо заботиться о вас и не подвергать опасности.

Фу Цинъжун приподняла бровь, явно сомневаясь:

— Правда?

— Господин, Лун Сюэцинь уже идёт на поправку. Но держать её рядом всё же небезопасно, — сказала Люй Фу, опасаясь из-за общей фамилии «Лун».

Перейдя к делу, Фу Цинъжун забыла о своих сомнениях:

— Я пообещала Лун Цзи позаботиться о ней и не нарушу слово. Впредь не называй её полным именем — избегай лишних сплетен.

Люй Фу и не собиралась её переубеждать — она лишь отвлекала госпожу. Поэтому и не возразила.

Отложив это дело, Фу Цинъжун пообедала и отправилась в комнату Лун Сюэцинь.

Поскольку они жили в отдельном домике, а соседние строения находились далеко, случайные встречи с чужаками были маловероятны.

Разве что спуститься вниз — к главному павильону, где подавали еду.

Лун Сюэцинь смотрела на этого ослепительного юношу большими чёрными глазами. Увидев Фу Цинъжун впервые, она подумала, что перед ней небесный бессмертный, сошедший с небес. И вот он оказался настоящим!

— Как себя чувствуешь? — спросила Фу Цинъжун, осторожно проверяя место вывиха. Кость уже была вправлена, опасности нет. Осталось лишь немного отдохнуть — и всё пройдёт.

Обычно её иглы использовались либо для нападения, либо для самолечения.

Лечить других — впервые.

Раньше она училась медицине только ради себя. Но с её умом освоить любое искусство было делом времени.

Лун Сюэцинь и Лун Цзи были очень похожи, ростом почти не отличались, разве что у Лун Цзи кости были крупнее — при ближайшем рассмотрении он явно выше. Скорее всего, они близнецы.

Неудивительно, что их связывают такие тёплые чувства. При этой мысли лицо Фу Цинъжун на мгновение потемнело.

— Спасибо…

Лун Сюэцинь знала, что именно этот небесный юноша спас её. Через Люй Фу она узнала, что её брат ушёл, но не расстроилась и не стала искать его — просто спокойно лежала здесь.

Такое самообладание в столь юном возрасте поразило Фу Цинъжун.

И вдруг она вспомнила себя — в четыре-пять лет ей пришлось выдержать невероятное давление и тьму. Разве что рождение в древнем воинском роду? Вся эта внешняя слава досталась ценой крови. И всё равно её близкие погибли у неё на глазах.

— Если хочешь отблагодарить меня, скорее выздоравливай. Твой брат ждёт тебя… — Фу Цинъжун достала иглы и сделала ещё один сеанс.

У неё не было внутренней силы этого мира, чтобы ускорить заживление, поэтому приходилось полагаться на иглоукалывание — но эффект был даже лучше.

Даже Люй Фу восхищалась медицинским искусством своей госпожи. Она знала, что та сама вылечила себе сломанную ногу, но впервые видела, как госпожа вырывает человека из лап Ян-ваня.

Лун Сюэцинь молча смотрела на Фу Цинъжун, сосредоточенно вводящую иглы.

Закончив процедуру, Фу Цинъжун дала несколько наставлений и ушла.

Даже если бы она не сказала, Лун Сюэцинь и так знала, как правильно себя вести.

Она была благодарна Фу Цинъжун и полностью доверяла этому «господину Жуну».

— Есть ли вести от того парня? — спросила Фу Цинъжун, выходя и потирая бок, всё ещё чувствуя усталость и злясь на того мужчину за его неумеренность.

К счастью, зима — можно плотно укутаться, и никто не заметит следов. Хотя походка выдавала её, да и лицо ясно говорило: прошлой ночью она переборщила.

— Пока в столице не слышно ни о каких беспорядках. Зато все, кто прибыл сюда, в первую очередь ищут последователей Гуйгу, — ответила Люй Фу.

Фу Цинъжун это знала, поэтому не удивилась.

— Неужели лекарь из Гуйгу явится в столицу? — холодно фыркнула она.

Если уж решили скрываться, то и прячьтесь там, где вас никто не найдёт. Да и последователи Гуйгу не настолько глупы, чтобы сами лезть в пасть врагам.

— У этих людей, видимо, есть способы заставить их выйти из укрытия, — неожиданно сказала Люй Фу.

Фу Цинъжун нахмурилась и повернулась к ней:

— Неужели это проделки твоего повелителя?

Вспомнив, что несколько дней назад он узнал, как она сама вылечила ноги, она заподозрила: не Чжугэ Люянь ли всё это затеял?

Мысль мелькнула на мгновение — и она тут же произнесла вслух.

Люй Фу кивнула.

Так и есть!

Лицо Фу Цинъжун потемнело. Она хотела упрекнуть того мужчину за беспокойство, но тут же вспомнила: он всё это делал ради неё. В груди потеплело — разве можно сердиться, когда он так за неё старается?

Но почему он не посоветовался с ней перед тем, как принимать решения?

Увидев, как лицо Фу Цинъжун становится всё мрачнее, Люй Фу прокашлялась:

— Господин, повелитель ведь делает это ради вас…

— Я знаю, — ответила Фу Цинъжун. — Поэтому и не могу его винить.

http://bllate.org/book/2491/273407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода