× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжугэ Люянь слегка прищурил глаза, внезапно наклонился и почти коснулся губами её щеки. От неожиданного жара она вздрогнула, с трудом сдержавшись, чтобы не отпрянуть. Его голос — магнетический, низкий, чуть хрипловатый — прошелся по коже, как шёлк:

— Как же так, Рон’эр? Разве между тобой и Его Высочеством не две ноги?

— Кхе! — Фу Цинъжун поперхнулась собственной слюной!

* * *

【047】Сяо Янь, ты пришёл!

Тётя Ван впервые вышла из резиденции вместе с Фу Цинъжун — и сразу попала в эту историю. Позже, вернувшись во дворец, Фу Цинъжун так и не узнала, что Чжугэ Люянь наложил запрет на Ван Цяньпин, лишил её статуса и заточил в одном из сырых, тёмных флигелей Южного двора.

Но это её не касалось. Женщины Чжугэ Люяня — его забота, и распоряжаться ими — его право.

На следующее утро, едва рассвело, Фу Цинъжун уже с воодушевлением командовала стражей Железных Доспехов в резиденции Яньского принца — копать землю!

Да-да, именно так!

Пустующие участки двора, по её мнению, попросту простаивали зря. А ведь на них отлично можно было выращивать целебные травы.

Устроившись поудобнее в инвалидном кресле, она с удовольствием указывала чёрным от злости стражникам, куда и как глубоко копать, и наслаждалась каждым мгновением!

— Что вы тут делаете? — раздался сзади холодный, протяжный голос.

Стражники дрогнули. Один из них, не удержав лопату, рухнул на колени прямо в грязь:

— В-ваше Высочество!

Фу Цинъжун обернулась и, улыбаясь до ушей, уставилась на его бесстрастное лицо:

— Сяо Янь, ты пришёл.

Сяо… Янь?

Все служанки и стражники вокруг застыли, будто окаменев. Те, кто всё ещё стоял на коленях в грязи, задрожали — то ли от смеха, то ли от страха.

Лицо Чжугэ Люяня сначала побледнело, потом почернело, словно дно котла, и даже, казалось, покрылось трещинами от ярости.

Эта женщина слишком далеко зашла.

Заметив, как мрачнеет его лицо, Фу Цинъжун ещё шире растянула губы в улыбке.

Он подошёл к ней с такой решимостью, что все вокруг задрожали. Протянув руку, он холодно коснулся её щеки, пальцы сжались, и его глубокие, бездонные глаза уставились на неё с ледяным презрением:

— Ты так и не поняла своего положения.

Фу Цинъжун не испугалась ни капли. Напротив, её улыбка стала ещё соблазнительнее, заставив мужчину прищуриться.

Она нежно коснулась его тёплой ладони. От прикосновения её пальцев он чуть не отдернул руку.

— Разве это не то, что вы сами разрешили, Ваше Высочество?

Разве вы не просили не быть столь чужой? Теперь, когда я осознала, что принадлежу вам, всё, что я делаю, совершенно естественно.

Отлично. Эта женщина использовала его же слова против него.

— Похоже, я слишком милостив к тебе, — произнёс он холодно и безразлично, но в голосе уже чувствовалась ярость.

Такая дерзость в глазах других была бы смертным приговором.

Фу Цинъжун лишь изогнула губы и спокойно сказала:

— Ваше Высочество может убить меня.

Она чуть запрокинула голову, демонстрируя полное безразличие к смерти.

Наступила гробовая тишина.

Его взгляд пронзал её насквозь, источая леденящий холод.

Знакомое ощущение ударило Фу Цинъжун в грудь. Она слегка нахмурилась, отгоняя мимолётную боль.

— Не убиваете? — спросила она. — Тогда продолжим. Землю нужно вскопать, потом высадить корешки трав и полить — но не слишком обильно.

Она повернулась, чтобы отдать приказ стражникам, совершенно не обращая внимания на его гнев.

Те всё ещё стояли на коленях — без его разрешения они не смели пошевелиться.

Чжугэ Люянь слегка приподнял бровь:

— Вставайте.

Стражники, словно получив помилование, вскочили и немедленно вернулись к работе.

Люй Фу еле сдержала усмешку: по её мнению, Фу Цинъжун совершенно напрасно использовала стражу Железных Доспехов для таких пустяков. Однако принц не только не остановил её, но и не наказал за дерзость и за то, что она назвала его по имени. Это потрясло всех слуг резиденции Яньского принца.

* * *

【048】Задирает подол!

Южный двор, Павильон Цуйчжу.

— Что?! Эта мерзавка осмелилась соблазнить Его Высочество?! — раздался громкий удар, и чайный сервиз наложницы Чжоу рухнул на стол. Лицо, ещё недавно улыбающееся, теперь покрылось ледяной коркой. Вода растеклась по столу.

Тинъюй тихо сказала:

— Его Высочество из-за неё даже отправил тётушку Ван в холодный двор. Теперь он позволяет этой женщине делать всё, что вздумается. Похоже, принц околдован этой лисой.

Фу Цинъжун была такой ослепительной красавицей, что даже сам император потерял голову. Услышав слова Тинъюй, наложница Чжоу едва сдерживала ярость.

Яньский принц никогда не прикасался к женщинам. Но встретив такую, как Фу Цинъжун, он, вероятно, не смог устоять.

В глазах наложницы Чжоу вспыхнула злоба. Она уже много лет жила в резиденции принца, сохранив девственность, и мечтала о нём. Такой мужчина, как Яньский принц, был предметом желания бесчисленных женщин. Хотя её прислала сюда семья Ци, каждая, кто хоть раз видел принца, неизбежно влюблялась. И уж тем более она сама.

— Что делать теперь, госпожа? — тихо спросила Тинъюй.

— Эта калека осмелилась бросить мне вызов? — В Южном дворе наложница Чжоу всегда была первой среди женщин, и привычка подавлять других не покидала её. Появление Фу Цинъжун стало для неё настоящим ударом.

В глазах наложницы Чжоу вспыхнула ярость. Тинъюй сразу же наклонилась, и они о чём-то шепнулись. Услышав план, Тинъюй кивнула, и в её глазах загорелся зловещий огонёк.


В ту же ночь.

Тёмная фигура, словно метеор, пронеслась над резиденцией Яньского принца и исчезла во внутренних покоях.

Чжугэ Люянь стоял на самой высокой Восьмиугольной башне резиденции, скрестив руки за спиной. Из темноты к нему подлетела тень и упала на колени:

— Господин.

— Хм, — холодно отозвался мужчина.

— Ничего не нашли, — доложил страж в чёрном.

Этот результат не удивил Чжугэ Люяня. Он спокойно принял доклад.

— Господин, мы ищем уже три года и так и не нашли ничего. Может быть…

— Продолжайте поиски, — резко оборвал его принц.

— Есть! — И страж исчез так же бесследно, как и появился.


В это время Фэн Ци быстро подошёл и, увидев, что Чжугэ Люянь возвращается с башни, поклонился:

— Ваше Высочество, госпожа Фу прибыла во Восточный двор.

Чжугэ Люянь нахмурился, лицо его оставалось ледяным, но Фэн Ци заметил, что шаги принца ускорились. В сердце стража закралось странное чувство: Его Высочество действительно относится к госпоже Фу иначе, чем ко всем остальным.

Войдя в главные покои, он увидел Фу Цинъжун, спокойно сидящую внутри. Рядом с ней стояла Люй Фу с мрачным лицом. Увидев принца, она вздрогнула и опустила голову, готовая просить прощения, но Фу Цинъжун опередила её:

— Можете идти.

Люй Фу не двинулась с места. Фэн Ци тоже остался. Остальные слуги тоже не пошевелились.

Чжугэ Люянь прищурил свои узкие, кошачьи глаза, но ледяная аура вокруг него совершенно не влияла на Фу Цинъжун.

Прошло немало времени, прежде чем принц махнул рукой, отпуская всех.

Когда в комнате остались только они вдвоём, Фу Цинъжун подкатила своё кресло к нему. Чжугэ Люянь сел в кресло и холодно наблюдал за её действиями.

— Говорят, Ваше Высочество обладаетейшим боевым мастерством в государстве Шан, — сказала Фу Цинъжун безо всякого вступления.

Чжугэ Люянь пристально смотрел на неё, ожидая продолжения.

Убедившись, что он не возражает, Фу Цинъжун вдруг задрала подол юбки, обнажив тонкие шелковые штаны под ней!

* * *

【049】Зачем ты себя калечишь?

Лицо Чжугэ Люяня, обычно бесстрастное, мгновенно покраснело, потом стало багровым от гнева и смущения, а в конце концов исказилось яростью.

— Ты что творишь?! — взревел он.

Фу Цинъжун вздрогнула от неожиданного крика. Увидев его ледяной взгляд, полный угрозы, она всё же заметила в нём проблеск неловкости.

И тогда, не обращая внимания на его предупреждающий взгляд, она закатала обе штанины, обнажив две снежно-белые, безупречные ноги и поставив их прямо перед Чжугэ Люянем.

Даже у такого хладнокровного человека, как он, дух захватило на мгновение.

— Я хочу, чтобы вы направили свой истинный ци в мои ноги. Неужели Ваше Высочество пожалеет немного сил? — Фу Цинъжун смотрела на него с таким пламенным ожиданием, будто отказ был бы величайшим преступлением.

Лёгкое смущение Чжугэ Люяня мгновенно сменилось холодной отстранённостью. Он протянул руку и коснулся её нетронутой, снежной кожи. От прикосновения его ладони она слегка дрогнула и напряглась.

Заметив её реакцию, Чжугэ Люянь чуть приподнял уголки губ в едва уловимой усмешке.

Хотя он ничего не сказал, Фу Цинъжун почувствовала насмешку и сухо произнесла:

— Чего же вы ждёте, Ваше Высочество?

Чжугэ Люянь не отводил от неё чёрных, бездонных глаз:

— Так Рон’эр наконец-то узнала стыд?

Фу Цинъжун сжала губы и промолчала.

Пока она молчала, он расслабился в кресле, но его взгляд стал странным — тёплым, соблазнительным. От этого взгляда сердце Фу Цинъжун забилось чаще.

Ощущая тепло его ладони и лёгкие прикосновения, она старалась подавить все посторонние мысли и сосредоточиться на его руке.

Из его ладони в её ноги хлынул прохладный, умиротворяющий поток ци. Она ясно почувствовала, как возвращается ощущение в конечностях.

Это был хороший знак!

Как только Чжугэ Люянь закончил передачу ци, Фу Цинъжун немедленно покинула Восточный двор.

Чжугэ Люянь смотрел ей вслед всё более мрачно, словно волк, увидевший свою добычу.

Фу Цинъжун же была полностью поглощена своими ногами и не обращала внимания ни на что вокруг.

Однако, едва она вернулась в свои покои и отослала всех слуг, за ней последовал Чжугэ Люянь. Он вошёл и сразу же увидел в её руках серебряные иглы. Не раздумывая, он резко оттолкнул её руку, и иглы со звоном упали на пол.

Фу Цинъжун растерянно уставилась на его лицо, почерневшее от гнева. В ней вспыхнул гнев:

— Что вы делаете?!

— Это я должен спрашивать! — Чжугэ Люянь сделал три шага вперёд, схватил её за запястье и почти навис над ней.

— Яньский принц, это моё личное дело. Прошу, отпустите меня.

Как он смеет мешать ей лечить ноги? Голос Фу Цинъжун стал ледяным.

— Зачем ты так себя мучаешь? Чтобы показать это старшему брату-императору? — спросил он низким, ледяным голосом.

Услышав эти слова, Фу Цинъжун замерла. Неужели он… проявляет заботу?

* * *

【050】Слава на дворцовом пиру. Часть первая

— Чжугэ Люянь, я лечу ноги, а не калечу себя, — Фу Цинъжун откатилась назад на кресле и взглянула на него снизу вверх.

Чжугэ Люянь нахмурился — он действительно перестраховался.

— Я никогда не слышал, чтобы Рон’эр умела врачевать, — сказал он, явно сомневаясь в её намерениях.

Фу Цинъжун холодно фыркнула:

— Ваше Высочество ведь постоянно следит за мной. Как же вы могли не знать, что я владею искусством врачевания?

Чжугэ Люянь нахмурился ещё сильнее. Раньше он думал, что она просто дурачится и выводит его из себя, и никогда всерьёз не воспринимал её действия.

Кто бы мог подумать, что скромная госпожа Фу, всю жизнь прятавшаяся в доме своего отца, на самом деле владеет искусством врачевания? Но если это так, почему она три года не лечила свои ноги, а ждала до сих пор?

Подозрения вспыхнули в его глазах. Личность Фу Цинъжун оставалась загадкой. Он расследовал её происхождение с тех пор, как она появилась три года назад, но до сих пор не нашёл ничего.

— Я просто не был уверен, — сказал он, немного смягчив тон, и пристально смотрел на неё. Внезапно он опустился на корточки и коснулся её ног.

Фу Цинъжун слегка вздрогнула, а затем увидела, как он поднял на неё свои чёрные, бездонные глаза:

— Похоже, уже есть результат.

Он выпрямился и холодно уставился на неё. Фу Цинъжун почувствовала себя неловко и отвела взгляд.

— Все боятся меня, но только ты, Фу Цинъжун, можешь вести себя так вольно в моём присутствии, — сказал Чжугэ Люянь, прищурившись.

— Ваше Высочество, — прервал их разговор Фэн Ци, входя в комнату. Он быстро подошёл и тихо сказал: — Император повелел, чтобы госпожа Фу тоже прибыла на пир.

Чжугэ Люянь не удивился, лишь слегка помрачнел и махнул рукой.

Фу Цинъжун нахмурилась, ожидая в полной готовности.


Послы из нескольких государств прибыли с принцессами. Цель их визита была очевидна.

Хотя семь государств постоянно враждовали, практика династических браков давно стала негласным правилом.

На этот раз многие государства прислали своих принцесс на Праздник Сто Цветов, и, скорее всего, одна из них станет невестой либо императора, либо одного из принцев.

Учитывая репутацию Чжугэ Люяня, большинство прибыло именно ради него.

Фу Цинъжун чувствовала, как он толкает её кресло, и уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке.

http://bllate.org/book/2491/273356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода