× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имя Чжугэ Люяня — «кровожадный демон» — гремело далеко за пределами столицы Шанцзиня. В двенадцать лет он впервые возглавил войска, а в пятнадцать — разгромил стотысячную армию врага, имея в распоряжении всего лишь двадцать тысяч своих солдат. Он прорвался в самое сердце чужой земли и подряд захватил несколько городов, одержав величайшую в истории государства Шан победу при явном численном превосходстве противника. Но больше всего ходили слухи не о его воинской доблести, а о неслыханной жестокости.

Ещё будучи юношей, он выиграл бесчисленные сражения, был возведён в титул вана и пользовался непререкаемым авторитетом в армии. Его заслуги были беспрецедентны, а методы — беспощадны. Если бы он заявил, что занимает второе место по жестокости, никто не осмелился бы претендовать на первое. Теперь он командовал миллионной армией государства Шан и обладал абсолютной военной властью.

Даже лёгкое движение его ноги заставляло трястись не только все шесть соседних государств, но и само государство Шан.

Такие заслуги неизбежно вызывали зависть у правителя. Неудивительно, что Чжугэ Цяньму при первой же возможности без колебаний нападал на него — и даже использовал любимую женщину Фу Цинъжун в своих интригах.

— Искусство изготовления столь изысканно… В Шанцзине никто не слыхивал о подобном мастерстве, — холодный голос Чжугэ Люяня прозвучал прямо у уха Фу Цинъжун. Она не заметила, как он подкрался и прислонился к колонне рядом с ней.

— Просто Его Высочество ещё не замечали, — спокойно ответила Фу Цинъжун, игнорируя его сарказм.

Чжугэ Люянь прищурился и пристально уставился на неё:

— Тех, кто может скрываться у меня под носом, можно пересчитать по пальцам одной руки.

Говоря это, он шагнул вперёд и сел рядом с ней.

Фу Цинъжун не отреагировала на его слова, но и не могла отрицать их справедливость.

Чжугэ Люянь откинулся на спинку кресла и небрежно обвил рукой её талию, перекинув ладонь через подлокотник инвалидного кресла.

— Ваше Высочество, прошу соблюдать приличия, — тихо произнесла Фу Цинъжун, не шевелясь.

Чжугэ Люянь резко придвинулся ближе, крепко сжал её талию и, не обращая внимания на сопротивление, поднял её с кресла и усадил себе на колени. Их тела плотно прижались друг к другу.

Фу Цинъжун положила руку на подлокотник — из её чёрных волос мгновенно вырвались две иглы из чёрного железа, устремившись прямо в глаза Чжугэ Люяня.

— Динь!

Неизвестно откуда взявшимся предметом он перехватил обе иглы в воздухе.

Затем резко сжал её подбородок, заставив повернуть голову назад, и встретился с ней взглядом — его чёрные зрачки были холодны и бездонны, словно адская пропасть.

— За такое поведение я могу приказать разорвать тебя на куски, — ледяные слова, пропитанные убийственным намерением, ударили Фу Цинъжун в лицо.

Он бросил короткий взгляд на кресло, затем грубо, но без дальнейшего насилия опустил её обратно на сиденье.

От боли в ягодицах лицо Фу Цинъжун потемнело.

Когда Чжугэ Люянь внезапно развернулся и направился прочь, она не поняла, на что именно злится:

— Говорят, Ваше Высочество никогда не прикасался к женщинам из Южного двора. Почему бы не завести в резиденцию пару красивых юношей?

Ш-ш-ш!

Богоподобный мужчина резко обернулся. Его брови нахмурились, лицо потемнело — он разозлился!

Ледяной, пронизывающий взгляд упал на Фу Цинъжун. Она медленно подняла глаза и встретилась с его жестокими, полными ярости очами.

* * *

【040】Насильственный поцелуй!

— …А? — Фу Цинъжун не ожидала, что её раздражённая фраза вызовет у мужчины такой взрыв эмоций.

Его лицо, только что находившееся на расстоянии, молниеносно приблизилось. Железная рука резко дёрнула её вперёд, вырвав из кресла, и в следующее мгновение его губы жестоко впились в её рот.

Она не успела среагировать. Да и как могла — с её инвалидностью, ограниченной подвижностью и скоростью? Мужчина воспользовался её беспомощностью.

За две жизни она никогда не сталкивалась с подобным. Убийства были её стихией, но в делах любви она не имела ни малейшего опыта.

Прежде чем она осознала происходящее, из его рта в её перешло нечто, быстро растворившееся и заставившее её проглотить. Его тонкие губы тут же отстранились — всё произошло за мгновение.

Поцелуй был мимолётным, но Фу Цинъжун в глазах вспыхнула ярость. Она опустилась в кресло и уже потянулась к подлокотнику.

Она быстра, но он быстрее.

Его ладонь накрыла её руку, перехватила запястье и резко вывернула за спину. Сильными руками он притянул её к себе, плотно прижав к груди. Теперь в инвалидном кресле сидел Чжугэ Люянь, а Фу Цинъжун оказалась у него на коленях.

Их тела были так близки, что между ними не осталось ни щели. Твёрдая мужская грудь давила на неё сквозь тонкую ткань одежды, а в нос ударил резкий, мужественный запах — острый и мощный.

За две жизни Фу Цинъжун впервые испытывала столь интимный контакт с мужчиной. Даже её железное самообладание не выдержало — она разозлилась и тут же выхватила из подлокотника короткий кинжал.

Но всё это уже было предусмотрено мужчиной. Он сжал её подбородок и, не раздумывая, снова яростно припал к её губам — в наказание за дерзость.

Один отступал, другой нападал. Невинность и неопытность сплелись в отчаянной борьбе, оставив лишь тяжёлое дыхание и стук сердец.

— Бах!

Серебряный кинжал дрожал в её ослабевшей руке и упал на пол.

Он лишил её дыхания. Неизвестно, сколько прошло времени, но когда тело Фу Цинъжун стало вялым и безвольным, он наконец отстранился. Не колеблясь, он вернул её на место в кресло и теперь стоял над ней, пристально глядя на её прерывистое дыхание.

— Такое наказание вполне приемлемо. Раз старший брат так любезен, почему бы не превратить слухи в реальность? — Чжугэ Люянь наклонился, жёстко сжал её подбородок и холодно прошипел ей в ухо.

— Правда? — Фу Цинъжун рассмеялась от ярости, её голос стал ледяным.

Он отпустил её и брезгливо взглянул:

— Сравни меня со старшим братом. Кто из нас лучше?

Фу Цинъжун с негодованием посмотрела на него:

— Что ты хочешь доказать? Осмеливаешься так со мной обращаться, Чжугэ Люянь? Ты готов к последствиям?

Если он так её ненавидит, зачем заходит так далеко?

— В этом мире никто не смеет угрожать мне, — глаза Чжугэ Люяня вспыхнули жестокостью. — Значит, ты заплатишь за это.

Он провёл пальцем по её покрасневшим губам — движение было откровенно чувственным, но лицо оставалось ледяным и безжалостным.

— Всего за мгновение ты дважды пыталась убить меня. За такое неповиновение какое наказание тебе уготовано?

* * *

【041】Скандал в резиденции Яньского принца!

— Что тебе от меня нужно? — медленно подняла глаза Фу Цинъжун, её прозрачные зрачки отражали его жестокость.

— У старшего брата ты ещё хоть как-то полезна. А у меня — нет никакой ценности, — холодно произнёс Чжугэ Люянь. — Сегодняшний счёт я оставлю на потом.

Фу Цинъжун знала: Чжугэ Люянь не боится Чжугэ Цяньму. Просто по своей природе он жесток и не терпит, когда другие радуются. А она для него — всего лишь игрушка, которой он дразнит своего старшего брата.

Не дав ей возразить, Чжугэ Люянь развернулся и ушёл.

Фу Цинъжун с яростью уставилась ему вслед:

— Чжугэ Люянь, не слишком ли ты возомнил о себе?

Яростно вытерев губы, она прошипела:

— Чёрт! Мой первый поцелуй…

Она не смогла оказать сопротивление. Она даже на мгновение растерялась под натиском его силы.

— Люй Фу! — резко развернула кресло Фу Цинъжун. Благодаря особой конструкции оно не издало ни звука. Люй Фу немедленно появилась перед ней, но в её взгляде теперь читалась сложная гамма чувств.

Чжугэ Люянь был жесток и имел множество врагов, поэтому за ним постоянно следили теневые стражи — даже внутри его собственной резиденции.

— Госпожа.

— Я хочу переехать в павильон Тинсянь, ближе всего к Южному двору. В Северном дворе мне неуютно, — сказала Фу Цинъжун и развернула кресло к выходу из павильона. Её безразличный голос донёсся издалека: — Быстрее собирай вещи. Не забывай, что я гостья Его Высочества.

Раз посмел так со мной поступить, Чжугэ Люянь, жди, когда твоя роскошная резиденция превратится в ад.


Восточный двор.

Император срочно вызвал Чжугэ Люяня ко двору по важному делу. Как главнокомандующий армией государства Шан, он не мог отказаться.

Хотя братья постоянно подозревали друг друга и вели тайную борьбу, перед лицом внешней угрозы они всегда были едины.

В этот момент старая няня из Северного двора пришла сообщить Чжугэ Люяню о «мятежных» действиях Фу Цинъжун.

Чжугэ Люянь слегка приподнял бровь. Во рту ещё ощущался привкус её губ. Его глаза на миг потемнели, словно ночь, но тут же вернулись в обычное состояние.

— Пусть делает, что хочет, — равнодушно произнёс он.

Пока она не вторгается в запретные зоны, её детская вспышка его совершенно не волновала — или, точнее, он просто не придавал этому значения.

Няня была потрясена: терпимость Его Высочества к госпоже Фу Цинъжун явно выходила за рамки обычного. В её сердце закралась тревога.

Чжугэ Люянь взмахнул рукавом и покинул резиденцию. В Цинъянчэн прибыли послы нескольких государств, и скоро они доберутся до Шанцзина. На этот раз их приезд был особенно тревожным. Придётся временно отложить внутренние распри и сосредоточиться на внешней угрозе.


Южный двор.

— Клац!

Наложница Чжоу аккуратно поставила чашку на столик и подняла свои выразительные чёрные глаза, в глубине которых мелькнула тень.

— Его Высочество согласился?

Служанка Тинъюй кивнула:

— Его Высочество молча одобрил. Госпожа, он явно относится к ней иначе.

Эти слова прозвучали странно, и в сердце наложницы Чжоу поднялась волна ревности и горечи.

— Конечно, она особенная. Кто ещё осмелился бы отказать императору в церемонии вручения титула и выйти живой из конфликта между братьями? — Наложница Чжоу нервно теребила шёлковый платок, её голос был холоден.

Тинъюй опустила глаза и больше ничего не сказала.

* * *

【042】Праздник Сто Цветов

Информация из резиденции Яньского принца редко просачивалась наружу, но некоторые умудрялись получать нужные сведения — правда, лишь поверхностные. Полностью отслеживать все действия принца было сложнее, чем взобраться на небеса.

Павильон Тинсянь.

Резиденция Яньского принца делилась на четыре двора — восточный, западный, южный и северный, каждый со своей функцией. Павильон Тинсянь, расположенный между южным и северным дворами, был построен с особой роскошью — по крайней мере, гораздо богаче унылого Северного двора, где раньше жила Фу Цинъжун.

Глядя на великолепие павильона, Фу Цинъжун не выдавала ни радости, ни гнева.

У неё почти не было вещей для перевозки — лишь ценные травы и несколько книг. Всё остальное сгорело в том пожаре.

— Госпожа, тётя Ван просит аудиенции, — спокойно доложила Люй Фу.

Фу Цинъжун удивилась:

— Тётя Ван?

— Та, кого вы спасли, — напомнила Люй Фу.

Фу Цинъжун кивнула:

— Пусть войдёт.

Люй Фу слегка приподняла бровь, но всё же впустила Ван Цяньпин — именно ту женщину, которую Фу Цинъжун однажды спасла.

— Прошу садиться, тётя Ван, — пригласила Фу Цинъжун.

Ван Цяньпин, растроганная, поблагодарила и села. В отличие от наложницы Чжоу, она была прямолинейной и не склонной к интригам.

— Благодарю вас, госпожа, за спасение моей жизни в тот день! — улыбнулась Ван Цяньпин и преподнесла подарок — ценные лекарственные травы, без малейшего намёка на насмешку.

Фу Цинъжун бегло взглянула на подарок и не придала значения:

— Это была лишь мелочь. Благодарите не меня, а Чжугэ Люяня. Если бы он решил иначе, мои слова ничего бы не изменили.

— Без вас, госпожа, я бы сегодня не сидела здесь! — искренне поблагодарила Ван Цяньпин.

Фу Цинъжун внимательно посмотрела на неё и заметила напряжение в её лице. Не желая продолжать эту тему, она спросила:

— Что привело вас ко мне сегодня, тётя Ван?

Ван Цяньпин снова улыбнулась:

— Так вот, несколько государств прислали послов на Праздник Сто Цветов. Первые три дня особенно оживлённые. Я осмелилась пригласить вас, госпожа, составить мне компанию!

— Праздник Сто Цветов? — Фу Цинъжун слегка наклонила голову.

— Госпожа не знает? — удивилась Ван Цяньпин.

— Я три года в государстве Шан, но ни разу не выходила за пределы резиденции маркиза Цзян, — объяснила Фу Цинъжун.

Ван Цяньпин с сочувствием посмотрела на неё, её глаза на миг дрогнули:

— Праздник Сто Цветов — величайший праздник в Шане. Если госпожа не возражает, я с радостью сопровожу вас!

— Госпожа… — холодно начала Люй Фу, пытаясь возразить.

Фу Цинъжун проигнорировала её и спокойно взглянула на Ван Цяньпин:

— В таком случае, не возражаю. Благодарю за приглашение, тётя Ван.

Ван Цяньпин обрадовалась:

— Это для меня честь — сопровождать вас, госпожа!


— Что задумала эта Ван Цяньпин? — наложница Чжоу усомнилась в искренности её приближения к Фу Цинъжун.

— Госпожа, может, приказать слугам…

— Просто наблюдайте. Ван Цяньпин всё равно не способна на серьёзные интриги, — холодно отказалась наложница Чжоу.

В тот же день Фу Цинъжун позволила себе выйти из резиденции ради праздничной суеты.

* * *

【043】Горечь женщин Южного двора!

Праздник Сто Цветов действительно оправдывал своё название — сотни цветов расцвели одновременно, соперничая в красоте. Зрелище было поистине ослепительным.

http://bllate.org/book/2491/273354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода