× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Substitute Pampered Wife: Husbands Are All Demons / Изнеженная жена-дублер: Все мужья — демоны: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, кого я вижу? Да это же сестрица-супруга! — насмешливо воскликнула Мо Мэйли, завидев Бай Минь. — Разве вам не полагается сидеть в Дворе Ломких Слив и любоваться чайными розами? Что занесло вас в наш сад? Неужели и вам показалось, что эти цветы — одни белые бутоны, и в них нет ни капли прелести? Или, может, вы тоже решили, что здесь, среди этого разноцветного великолепия, куда веселее?

Бай Минь даже не удостоила её взгляда. Вместо этого она подняла Мо-эр и, заметив служанку, принесшую весть, — ту самую, что состояла при Яо Яо, — резко приказала:

— Подойди сюда и помоги Мо-эр!

Ши-эр на мгновение посмотрела на свою госпожу. Увидев, что Яо Яо не возражает, она тут же шагнула вперёд:

— Слушаюсь!

Сад княжеского дворца, хоть и уступал императорскому, всё же был чудом природы: тысячи цветов соперничали в красоте, зелень пышно цвела, пчёлы и бабочки порхали среди ветвей, а птицы заливисто пели. Послеобеденное солнце рассыпало сквозь листву золотые блики, играя на лепестках и листьях, будто осыпая их золотой пыльцой. Лёгкий ветерок колыхал цветы и травы, и сад наполнился мерцающими кругами света, расходящимися всё дальше и дальше.

Аромат цветов, яркие краски, танцы бабочек и пение птиц — зрелище поистине волшебное.

Но у Бай Минь не было ни малейшего желания любоваться этой красотой. Она взяла хлыст, пару раз щёлкнула им в воздухе и направилась к служанке, что только что била Мо-эр.

— Только ты одна осмелилась поднять руку на Мо-эр? — ледяным тоном спросила она.

— Я… — Девушку звали Син-эр, она была личной служанкой Мо Мэйли. Обычно она, опираясь на благосклонность своей госпожи, задирала нос перед другими слугами. Сегодня же, чтобы продемонстрировать своё превосходство, она самолично принялась хлестать Мо-эр. Но теперь, встретив ледяной взгляд Бай Минь, вся её наглость испарилась. Она растерянно открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова, лишь жалобно уставилась на свою госпожу, умоляя о спасении.

— Ничтожество! — бросила Мо Мэйли с раздражением, а затем добавила: — Это я велела ей наказать эту девчонку! Что, супруга, вам не нравится, что я проучила одну из служанок? Эта дрянь посмела украсть парчу, которую я выбрала для себя! Неужели вы так возмущены из-за пары ударов?

Бай Минь не обратила на неё ни малейшего внимания. Не дожидаясь окончания речи, она снова уставилась на Син-эр:

— Отвечай: только ты била Мо-эр?

— Да… — Син-эр уже дрожала всем телом, слёзы навернулись на глаза, и она еле выдавила ответ.

— А-а-а! — В следующий миг её крик боли пронзил воздух.

Бай Минь с размаху ударила хлыстом по спине Син-эр. Та рухнула на землю, корчась от боли.

Хлопки хлыста раздавались один за другим. Бай Минь, бывшая убийцей, прекрасно знала, какие участки тела наиболее чувствительны. Она целенаправленно наносила удары по самым уязвимым местам. Вскоре на теле Син-эр не осталось ни клочка целой кожи: кровь пропитала одежду, плоть была изорвана в клочья.

Син-эр уже не могла кричать — она потеряла сознание.

Бай Минь ещё несколько раз ударила безжизненное тело, прежде чем остановилась. С презрением фыркнув, она бросила:

— Мою служанку ты смеешь трогать?

Все стояли с открытыми ртами, оцепенев от ужаса. Особенно Мо Мэйли — она с изумлением смотрела на жестокую и решительную Бай Минь и не знала, как реагировать.

Однако Бай Минь не собиралась останавливаться на этом. Если не проучить сейчас, подобное повторится снова. Поэтому, когда она направилась к Мо Мэйли с хлыстом в руке, та побледнела и задрожала:

— Ты… ты… что ты хочешь сделать?

В ответ прозвучал удар хлыста!

— А-а-а! — Мо Мэйли покатилась по земле, визжа от боли.

Бай Минь не собиралась разбираться, жена ли она или нет, любима ли князем. В её понимании, кто осмеливался причинить ей вред, должен был заплатить за это дорогой ценой!

Удары сыпались один за другим, без жалости и колебаний. Вдруг Бай Минь усмехнулась — зловеще и холодно. Подняв хлыст ещё выше, она начала целенаправленно бить по особо чувствительным местам: груди, ягодицам, талии…

Янь Жу-юй и другие дамы были потрясены. Всего за несколько мгновений Бай Минь превратила Мо Мэйли и её служанку в окровавленные, изуродованные тела. Их раны были куда страшнее тех, что получила Мо-эр!

Теперь никто не осмеливался просить пощады — все боялись, что в гневе Бай Минь может случайно ударить и их.

Но в этот момент раздался ледяной, полный ярости голос:

— Стоять!

Перед всеми появился Чу Линтянь в чёрном парчовом халате. Он резко вырвал хлыст из рук Бай Минь и с такой силой дёрнул, что тот разорвался на части и упал на землю!

Бай Минь заранее знала, что такой скандал не останется незамеченным для Чу Линтяня, поэтому ничуть не испугалась. Она спокойно посмотрела на него — её взгляд был чист и прозрачен, словно родник, проникающий в самую суть души. От этого взгляда Чу Линтяню даже показалось, будто он сам в чём-то перед ней виноват.

— Князь! Ууу… — Мо Мэйли, увидев Чу Линтяня, бросилась к нему и зарыдала, изображая крайнюю обиду.

Чу Линтянь посмотрел на её окровавленное тело и не знал, за что взяться. В ярости он указал на Бай Минь:

— Ты, змея в человеческом обличье! Как ты могла быть такой жестокой!

Бай Минь даже не взглянула на Мо Мэйли. Презрительно фыркнув, она развернулась и, поддерживая Мо-эр, направилась прочь, не обращая внимания на Чу Линтяня.

Тот разъярился ещё больше. Он резко встал и преградил ей путь, скрипя зубами от злости:

— Стой!

Бай Минь подняла голову и встретила его полный гнева взгляд без малейшего страха. Её голос звучал спокойно, как гладь озера:

— Князь, разве вам не пора заняться лечением вашей любимой наложницы? Зачем преграждать мне путь?

— Наглец! — Чу Линтянь вновь вспыхнул гневом и замахнулся, чтобы ударить её по лицу.

— Шлёп!

Звонкий звук удара разнёсся по саду. Бай Минь упала на землю. На её белоснежной щеке проступили пять красных полос, а из уголка губы сочилась кровь.

Она не вскрикнула от боли. Стерев кровь с губ, Бай Минь снова поднялась и посмотрела прямо в глаза Чу Линтяню. В её голосе не было и тени уступки:

— Чу Линтянь, лучше тебе хорошенько разузнать, в чём дело, прежде чем, как бешёная собака, кусаться направо и налево!

— Ты… — Чу Линтянь задохнулся от ярости. Он снова занёс руку, но увидел, как Бай Минь спокойно подняла голову, встречая его взгляд с холодным безразличием. Он не смог ударить.

Её выражение лица и осанка глубоко ранили его. И тут он заметил, во что она одета: короткие рукава и шорты, обнажающие руки и ноги. Её кожа сияла в лучах солнца.

Но сейчас он не мог наслаждаться её красотой. В его глазах вспыхнула звериная жестокость. Он резко схватил Бай Минь и прошипел сквозь зубы:

— Ты осмелилась появиться в таком виде? Видимо, ты и вправду бесстыжая развратница!

Не дав ей ответить, он рванул её одежду, обнажив нижнее бельё, и впился зубами в шею.

— Ух! — Бай Минь не сдержала стона от боли. Она отчаянно пыталась вырваться, но теперь, лишённая силы из-за мягкокостного порошка, была бессильна против воина такого уровня, как Чу Линтянь.

Она не ожидала, что он посмеет так поступить с ней при всех. Слёзы навернулись на глаза от унижения и боли, прежде чем ей удалось оттолкнуть его.

Чу Линтянь отстранился, на губах у него осталась кровь. Его лицо исказилось зверской гримасой, взгляд стал жестоким и безумным. Он облизнул губы, вбирая кровь, и снова двинулся к ней.

Бай Минь в ужасе отступала. Этот Чу Линтянь — настоящий зверь, непредсказуемый и жестокий. С ним лучше держаться подальше!

Когда боль в шее стала невыносимой, она резко крикнула:

— Стой! Сделаешь ещё шаг — пожалеешь!

— Пожалею? — Чу Линтянь усмехнулся. — Мне очень интересно, чем же ты, моя жестокая супруга, собираешься меня напугать!

Он продолжал приближаться.

Бай Минь стиснула зубы и вытащила из-за пояса ряд стальных игл. На солнце их острия сверкали холодным, угрожающим блеском. Она направила их на Чу Линтяня, и её лицо стало ледяным:

— Если не веришь — попробуй!

Лицо Чу Линтяня исказилось так, что словами это было не описать. Он не ожидал, что Бай Минь, даже ослабленная мягкокостным порошком, всё ещё имеет такие козыри. Он считал, что она — тигрица без клыков, способная лишь рычать для устрашения. Сегодня он понял, насколько ошибался. Похоже, в будущем ему придётся серьёзно пересмотреть своё отношение к своей «маленькой супруге»!

Ведь ещё в Поместье Уюэ она каким-то образом достала чёрное странное устройство и превратила руку У Хао в решето. А теперь вот — стальные иглы! Вроде бы мелочь, но если в тело воткнуть сразу десятки таких игл, последствия будут катастрофическими!

— Супруга, видимо, очень старалась, — язвительно произнёс он, хотя и не сделал ни шага вперёд. Он знал: Бай Минь не блефует.

— Кто не трогает меня — того и я не трогаю! — ответила Бай Минь.

— Ха! А разве Мо Мэйли тронула тебя? — холодно спросил Чу Линтянь.

Бай Минь гордо подняла голову. Её лицо оставалось холодным и отстранённым, но в нём чувствовалась скрытая сила, будто она была повелительницей этого мира. Её голос, хоть и был тихим, чётко донёсся до каждого:

— Мою служанку она смеет бить?

Мою служанку она смеет бить?

Эти слова, произнесённые хрупкой на вид женщиной, прозвучали как приговор. И никто не усомнился в её праве так говорить.

— А если это сделаю я? — Чу Линтянь сделал шаг вперёд, его голос стал ледяным.

Бай Минь подняла голову, не проявляя и тени страха:

— Тогда бить буду и тебя!

— Шлёп!

Ещё один звонкий удар — на этот раз Чу Линтянь, вне себя от ярости, ударил так сильно, что Бай Минь отлетела в сторону и покатилась по земле, остановившись лишь далеко от него.

— Супруга! — закричала Мо-эр и, забыв о собственной боли, бросилась к ней.

Чу Линтянь, увидев это, вдруг зловеще усмехнулся. Он резко шагнул вперёд, схватил Мо-эр за шею и приподнял её над землёй.

— Ты всего лишь ничтожная служанка, но умудрилась внести хаос в мой дворец! Ты заслуживаешь смерти! — прошипел он, сжимая пальцы.

Мо-эр задёргалась в его руках, пытаясь достать ногами до земли, но было уже поздно — она задыхалась.

— Нет! — закричала Бай Минь и бросилась к нему, забыв о боли в лице.

Но Чу Линтянь легко увёл Мо-эр в сторону, избежав её.

Глядя, как Мо-эр мучается в агонии, Бай Минь скрипела зубами от бессильной ярости. В голове пронеслись слова старика: «Убийца может иметь всё, но только не сердце. Иначе у тебя появится слабое место. И как только враг схватит тебя за него — тебе конец».

Здесь, в этом мире, кроме Вэнь Юя, с которым она встретилась лишь раз и который произвёл на неё хорошее впечатление, единственным человеком, которому она доверяла, была Мо-эр. Та была ей предана, умна не по годам и очень мила. Именно Мо-эр стала её сердцем… и её слабостью.

http://bllate.org/book/2489/273191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода