× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Last Divine Race / Последний из рода богов: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я по его взгляду сразу поняла: он наверняка хочет что-то сказать. Только подумала, что капитан Ся с его острым слухом непременно всё услышит, как вдруг он прямо заявил:

— Я пойду с тобой.

Это...

Пока я колебалась, что делать, в разговор вмешалась Линь Юйвэй:

— Я тоже пойду!

Я:

— ...

Молча села обратно и сказала:

— Тогда вы идите первыми, я чуть позже подойду.

В кабинке на несколько секунд воцарилась тишина...

Первой нашлась дама в дорогом наряде. Она строго посмотрела на Линь Юйвэй, а затем, улыбаясь, сгладила неловкость:

— Видимо, тут произошло недоразумение. Давайте лучше поедим — блюда совсем остынут.

Фан Цзинчжи улыбнулся:

— Сегодня маме неважно, папа остался с ней дома и не смог прийти. Прошу прощения — позвольте мне выпить за всех в знак извинения.

Он уже собрался осушить бокал, но молодой человек холодно усмехнулся и посмотрел прямо на меня:

— Ваши родители — это и родители госпожи Фан. Если уж пить за них, то, конечно, нельзя обойтись без самой госпожи Фан?

Тут я сразу поняла: этот тип явно пришёл устраивать скандал. Но разве он думал, что несколькими бокалами вина сможет меня прижать? Невозможно!

Я улыбнулась и подняла свой бокал:

— Конечно! Тогда я выпью первой!

И одним глотком опустошила бокал. Официант тут же налил мне ещё один. Тот парень снова заговорил:

— Госпожа Фан сегодня ещё и опоздала. Неужели не собираетесь сами наказать себя тремя бокалами?

— Без проблем! — сказала я и уже потянулась к бокалу, но Ся Фэн мягко остановил меня, взял свой бокал и спокойно произнёс:

— Цзинцзин всё время подгоняла меня — это я задержался. Пить должен я.

Тот парень усмехнулся:

— Ся Фэн, тебя же сегодня вообще не приглашали. Какой смысл тебе пить?

Ся Фэн прищурился. Я сразу поняла: сейчас капитан Ся покажет свой характер. Но сегодня они явно нацелились на меня. Если я буду всё время прятаться за его спиной, это не только даст им повод ещё больше издеваться в будущем, но и сильно ударит по репутации нашего рода Фан. Ведь у меня есть брат-божество и младший брат в Охотничьей команде — я не могу допустить, чтобы их честь пострадала.

Я перехватила бокал левой рукой, правой слегка дёрнула Ся Фэна за рукав и с невозмутимым видом сказала тому парню:

— Конечно, Ся Фэну пить нельзя! А то кто меня домой проводит? — Я бросила взгляд на Линь Юйвэй и улыбнулась: — Кроме Ся Фэна и меня, никто даже в наш жилой комплекс не попадёт.

— Ты!.. — Личико Линь Юйвэй покраснело от злости.

Я довольно осушила ещё три бокала.

Ся Фэн заботливо положил мне в тарелку немного еды и тихо сказал:

— Цзинцзин, сначала поешь.

Только после начала трапезы я узнала, что эта дама — мать Линь Юйвэй, а тот молодой человек — её старший брат. Вся семья втроём вместе с госпожой Ся без конца твердила о «детских друзьях» и «равных семьях», явно намекая мне и Фан Цзинчжи. Линь Юйвэй прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Ся Фэн, оказывается, я ещё в пелёнках тебя знала!

У меня чуть не поперхнулось. Ся Фэн молчал, а мне от выпитого захотелось в туалет. Клянусь, на этот раз я действительно собиралась просто сходить, но Ся Фэн всё равно встал и сказал, что пойдёт со мной.

В коридоре, опираясь на стену, я сказала:

— Капитан Ся, я иду в женский туалет.

Он кивнул:

— Я знаю. Буду ждать снаружи.

Я улыбнулась и, слегка покачиваясь от опьянения, зашла в уборную.

Только закрыла дверь кабинки, как чьи-то руки зажали мне рот. Су Гэ прижал меня к стене и тихо прошептал:

— Цзинцзин, ты решила?

Я хотела что-то сказать, но он всё ещё держал рот. Тогда я укусила его за ладонь — хотя от этого толку было мало, разве что получилось скорее поцеловать. Су Гэ понял и отпустил.

Я приложила палец к губам:

— Тс-с-с! Капитан Ся обладает сверхъестественным слухом! Он всё слышит!

Позже я поняла: тогда я точно была пьяна. Иначе бы не сказала это вслух, чтобы он услышал. Надо было написать на стене...

Су Гэ нахмурился, и вокруг нас вспыхнул мягкий свет.

— Теперь он не услышит, — сказал он.

Я кивнула.

— Цзинцзин, у меня нет времени. Завтра я уезжаю.

Мне стало обидно:

— Мою заявку не одобрили. Капитан Ся держит меня взаперти в своём особняке, я не могу выйти...

Су Гэ нахмурился ещё сильнее:

— Взаперти? Он тебя... обижает?

Я покачала головой:

— Днём нет. Не знаю, что будет ночью...

Я подумала: ведь день ещё не закончился...

Лицо Су Гэ потемнело:

— Подожди меня. Завтра утром я тебя увезу.

И он исчез. Я пару секунд стояла ошарашенно, потом открыла крышку унитаза.

Когда я вышла, Ся Фэн стоял у двери женского туалета с очень недовольным видом. Если бы не другие посетители, уверена — он бы ворвался внутрь.

«Раз Су Гэ сказал, что он не слышит, значит, точно не слышит», — подумала я и спокойно пошла умываться. Потом спросила его:

— Ты не идёшь обратно?

Ся Фэн вдруг схватил меня за запястье и прижал к стеклянной стене. Его лицо стало ледяным:

— Фан Цзинцзин, я даю тебе последний шанс всё признать.

Я почему-то услышала не «признать», а «признаться в любви». Опустив голову, я пальцем начала рисовать кружочки на его белоснежной рубашке и обиженно пробормотала:

— Я же давно сказала, что люблю тебя... Что ещё тебе признавать?

Тело Ся Фэна напряглось, и он отпустил меня. Несколько секунд молчания, потом он скривил губы и резко развернулся, уйдя прочь.

Я, заложив руки за спину, проворчала:

— Опять не дождался...

За ужином, хоть я и напилась до чёртиков, брат Линь Юйвэй тоже не выглядел трезвым. Фан Цзинчжи, улыбаясь, но с ядом в голосе, основательно проучил его.

У входа в «Цзюйчунтянь» госпожа Ся улыбнулась Фан Цзинчжи:

— Госпожа Фан пьяна, отвези её домой. Ся Фэн, давно не разговаривал с Юйвэй — проводи её, поговорите как следует. В конце концов, скоро станете одной семьёй.

Ся Фэн грубо отказал:

— Чтобы стать одной семьёй, сначала надо дожить до этого момента.

Затем он притянул меня к себе:

— Всё её вещи у меня. Я отвезу её.

Я поняла: моя вольная жизнь заканчивается. Плюс ещё разговор с Су Гэ... Следовать за капитаном Ся — плохая идея. Поэтому я бросилась к Фан Цзинчжи и, рыдая, закричала:

— Нет, брат! Не хочу ехать с капитаном Ся! Он держит меня взаперти! Брат, спаси меня!

Тогда я действительно была пьяна — иначе бы не сделала ничего подобного. Все замерли, потом в шоке уставились на Ся Фэна.

— Она пьяна... — пробормотал он, потирая лоб.

Боясь, что Фан Цзинчжи не поверит, я продолжила в том же духе:

— Я не пьяна, брат! Правда! У капитана Ся есть наручники, цепи и ошейник! А по ночам он устраивает всякие ролевые игры! Брат! Не хочу возвращаться!

Я тайком глянула на Фан Цзинчжи — он улыбался. «Плохо дело», — подумала я, и посмотрела на Ся Фэна. Его лицо было ледяным, на лбу пульсировала жилка. И точно — в следующий миг Фан Цзинчжи вежливо улыбнулся Ся Фэну:

— У Цзинцзин синдром алкогольных галлюцинаций. Простите за её выходку. В таком состоянии дома родители будут волноваться, поэтому, пожалуй, ей лучше остаться у вас на ночь.

С этими словами у Ся Фэна исчезли все сомнения. Он подхватил меня и швырнул в машину...

Я лежала на сиденье и выдавила пару слёз. «Фан Цзинчжи точно не мой родной брат...» — подумала я.


По дороге я притворялась спящей, да и с водителем в салоне Ся Фэн меня не трогал. Как только машина остановилась у особняка, он вытащил меня, словно цыплёнка. Я закричала:

— Видно всё будет! Видно!

Он замер, потом поднял меня на руки и пинком распахнул дверь.

Домашний персонал, выстроившийся в ряд, чтобы поприветствовать молодого господина, в тот же миг замер, а через пять секунд бесследно исчез.

Я одной рукой обхватила его плечо, другой подняла большой палец:

— Дисциплина на высоте!

Ся Фэн бросил на меня сердитый взгляд и понёс наверх. Увидев, что он несёт меня прямо в спальню, я смущённо прикрыла лицо. Когда он поставил меня на пол, я робко сказала:

— Я ещё не готова...

— Фан Цзинцзин, — раздался над головой холодный голос.

Я подняла глаза:

— А?

Ся Фэн, похоже, был вне себя. Одной рукой он оперся на стену за моей спиной, другой потёр висок:

— Наручники? Цепи? Ошейник? И ролевые игры? Фан Цзинцзин, ты действительно умеешь удивлять.

Тут я вспомнила: сейчас не время для стыда, а для ужаса. Поэтому я тут же завопила:

— Капитан Ся, прости! Я в панике наговорила глупостей... Пожалуйста, отпусти меня!

— Отпустить? — Он прищурился. — Отпустить тебя к Су Гэ?

Я не сразу ответила — не потому что хотела к Су Гэ, а потому что голова ещё не прояснилась, и я думала, к кому вообще собиралась идти. Но моё молчание ещё больше разозлило капитана. Он поднял мои руки над головой. Через пару секунд я почувствовала на запястьях что-то холодное — наручники...

— Я не пойду к Су Гэ...

Ся Фэн прижимал мои запястья одной рукой, а другой провёл пальцем по моей шее, будто собираясь надеть ошейник. Он приблизился так близко, что наши тела почти соприкоснулись. Воздух стал тяжёлым. Он наклонился, его дыхание коснулось моего лица:

— Что Су Гэ тебе сказал?

В голове вдруг мелькнула мысль: «Он ведь всё время думает о Су Гэ! С самого появления Су Гэ он ищет поводы быть рядом с ним через меня, а теперь пытается выведать у меня всё о нём...» Мне стало горько:

— Я знаю, ты всё ещё думаешь о Су Гэ. Но если уж вы решили убивать друг друга из-за любви, не тащите меня в это!

Ся Фэн замер. Через несколько секунд он посмотрел на меня с недоверием:

— Фан Цзинцзин, если бы ты сейчас была трезвой, я бы тебя точно не пощадил.

Его губы были так близко... Такой красивый мужчина... Я давно хотела поцеловать его. Алкоголь подтолкнул меня — и я это сделала. Легонько коснулась уголка его рта.

Потом улыбнулась, довольная:

— Поцеловала!

Ся Фэн застыл. Если бы не оглушительный грохот за окном, мы, наверное, так и стояли бы, глядя друг на друга...

Он мгновенно бросился к окну, но, видимо, собрался выпрыгнуть, поэтому я крикнула:

— Ся Фэн!

Он обернулся, вспомнил про наручники, вернулся, снял их и уложил меня на кровать. Лицо его было серьёзным:

— Спи. Никуда не выходи.

От таких нежных слов и мягкой постели всё стало похоже на сон. Я кивнула, зевнула и укуталась одеялом.

Что происходило потом, я не помню. Проснулась на рассвете от того, что Су Гэ будил меня.

Проспав всю ночь, я протрезвела. Увидев Су Гэ, удивилась:

— Как ты здесь оказался?

http://bllate.org/book/2488/273141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Last Divine Race / Последний из рода богов / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода