×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Last Divine Race / Последний из рода богов: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Фэн стоял с кружкой воды в руке, другую засунув в карман брюк, молча посмотрел на меня пару секунд и нахмурился:

— На тебя попали духи Мо Си?

Я замерла и натянуто улыбнулась:

— Да… ну, в общем, всё в порядке. Просто запах такой приятный — не удержалась, побрызгала ещё разок.

Сказав это, я юркнула в спальню, схватила сменную одежду и помчалась в ванную.

Вскоре из гостиной донёсся звук телевизора. Тёплая вода медленно стекала мне на голову, проникая всё глубже, и я, прикрыв лицо ладонями, с облегчением выдохнула.

После душа я налила себе стакан воды и, радуясь, будто только что успешно провела сложную операцию по обману, начала вести обычную беседу с капитаном Ся:

— Куда отправили Фан Цзинжаня на сборы? Могу я его навестить?

Ся Фэн переключил канал и спокойно ответил:

— Нет.

Затем он бросил на меня взгляд и спросил:

— Ты пила?

Я села на табурет подальше от него и выдавила улыбку:

— Ну… чуть-чуть. А ты когда почувствовал?

Ся Фэн снова уставился в экран:

— Ты сама сказала, когда вошла.

Я поморщилась. Если так продолжать разговор, наверняка что-нибудь выдам. Поэтому встала и сухо улыбнулась:

— Голова кружится от выпитого. Пойду прилягу. Устраивайся, не стесняйся.

Сделав пару шагов, я услышала за спиной спокойный голос Ся Фэна:

— Если бы запах Су Гэ можно было смыть, Чанъгун так легко не нашёл бы тебя.

**

Вот уж правда — когда не везёт, даже холодная вода застревает в зубах. Я уткнулась лицом в подушку и до смерти пожалела о своём поступке. Днём, когда я уходила из школы, капитан Ся был так заботлив и нежен: «Мы тебя не подозреваем, просто боимся, что тебе грозит опасность». А теперь всё… Лучше бы я сразу, едва переступив порог, честно призналась Ся Фэну, что сегодня встретила Су Гэ. Тогда бы ничего этого не случилось!

В этот момент за дверью спальни раздался стук, и Ся Фэн позвал меня:

— Цзинцзин.

Я на секунду замерла, потом, собравшись с духом, ответила и пошла открывать:

— Че… что случилось?

Ся Фэн был одет в чёрную спецформу и, проверяя оружие, сказал:

— Ночью не выходи на улицу и не открывай окна.

Он уже собирался уходить, но я не удержалась:

— Охота снова началась? Инородных духов становится всё больше?

Ся Фэн кивнул:

— Да. Их количество внезапно стало расти в геометрической прогрессии. Большинство пока не проявляют агрессии к людям, но если так пойдёт, рано или поздно случится беда.

Я кивнула и рассказала ему всё, что услышала от Чанъгуна.

Ся Фэн нахмурился:

— «Четыре Небесных Щита»? Ты точно не ослышалась?

— Точно, — заверила я. — Именно так он и сказал.

Помолчав, я спросила:

— А что такое «Четыре Небесных Щита»?

Ся Фэн пристегнул пистолет к поясу и, стоя прямо, с такой благородной осанкой, что невольно вызывал восхищение, ответил:

— Ещё называют «Четыре Щита Мира». Это защитное заклинание. Оно охватывает небо и землю со всех четырёх сторон, создавая сферу защиты. Чем шире область защиты, тем опаснее для самого заклинателя. Если все четыре границы будут прорваны, заклинатель обратится в прах.

Я оцепенела. Не понимала: если это так, зачем Цзы Дун, ведь он же из мира демонов, как и Чанъгун с Су Гэ, применял такое заклинание?

Что же он пытался защитить…

Ся Фэн заметил мою задумчивость:

— О чём думаешь?

Я покачала головой:

— Ни о чём. Просто столько всего непонятного… Брат ведь ничего мне не рассказывает.

Ся Фэн вдруг слегка улыбнулся — той самой едва уловимой улыбкой:

— На самом деле твой брат и мне почти ничего не говорил.

От его редкой улыбки моё сердце снова сбилось с ритма. Я прикусила губу и, слегка смутившись, решила сблизиться:

— Значит, мы с тобой в одной команде! Договорились — кто бы что ни узнал от моего брата, сразу расскажет другому!

Ся Фэн опустил глаза, уголки губ чуть-чуть приподнялись, но он без колебаний ответил:

— Хорошо.

Когда он уже повернулся, чтобы уйти, я не удержалась и окликнула:

— Ся Фэн…

Он обернулся, слегка приподняв бровь в недоумении.

Я улыбнулась и тихо сказала:

— Будь осторожен.

Его улыбка на мгновение застыла, лицо стало неловким. Он ничего не ответил, лишь тихо «хм»нул, и уши его покраснели. Под ярким светом прихожей этот румянец выглядел особенно трогательно.

Ся Фэн открыл дверь, затем аккуратно закрыл её за собой. Я прислонилась к косяку спальни, чувствуя, как горят мои уши. Прищипнув мочку, я невольно улыбнулась. Интересно, насколько остр у капитана слух… Слышит ли он сейчас, как стучит моё сердце?

После его ухода я закрыла все окна и двери и собралась спать. Хоть мне и было любопытно, что творится снаружи, я сдержалась — не хочу снова навлечь неприятности ни на себя, ни на Ся Фэна. Наверное, из-за вечернего вина я довольно быстро уснула. Но спустя какое-то время внезапно проснулась и услышала из ванной слабый звук воды. Послушала внимательнее — это явно не шум сточных труб. Я включила свет и пошла проверить.

Когда я открыла дверь ванной, там царила кромешная тьма, и звук воды сразу стих. Сердце ушло в пятки. Я быстро щёлкнула выключателем и увидела… двух лисят величиной с ладонь?

Я остолбенела. Не похожи ни на собак, ни на кошек, ни на волков — точно лисы. Одна из них угодила в унитаз и отчаянно пыталась выбраться, царапая края. Видимо, именно она и создавала шум. Вторая сидела на сиденье унитаза и оскалилась на меня, её белый хвост вздёрнут вверх. Увидев, что я приближаюсь, из-под хвоста у неё вдруг выскочил ещё один хвост. Я аж подскочила — что за чёрт?

Мы застыли в напряжённом противостоянии. Я сделала ещё шаг, и тут она мгновенно вырастила третий хвост, шерсть встала дыбом, и она злобно уставилась на меня.

Я указала на её подружку, застрявшую в унитазе, и попыталась заговорить с ней:

— Я… просто вытащу её… хорошо?

Похоже, она меня не поняла. Выглядела по-прежнему свирепо. В это время её подружка снова забарахталась в унитазе, и она обернулась, жалобно скуля от беспомощности.

Я взглянула на окно ванной — именно его я забыла закрыть. Похоже, эти лисята тоже сбежали из мира демонов и каким-то чудом проскользнули мимо внимания капитана Ся, чтобы вляпаться ко мне.

Глядя на мокренького малыша, который всё ещё отчаянно барахтался, я не удержалась и рассмеялась. Подойдя ближе, я проигнорировала угрожающий оскал второй лисы — эти несчастные создания показались мне одновременно жалкими и смешными. Я подошла к унитазу и вытащила мокрого лисёнка. Как и следовало ожидать, вторая тут же вцепилась мне в руку. Я была готова, но всё равно не успела — её зубы впились в кожу. От боли я резко втянула воздух, затем сняла душевую насадку и промыла кровь с руки, заодно вымыв и мокрого лисёнка.

Та, что укусила меня, вдруг рухнула на пол и замерла, будто опьянённая. Затем её тельце начало расти. Когда она достигла размера с ладонь, из-под хвоста один за другим стали вырастать хвосты — четвёртый, пятый, шестой… и так до девятого! Потом, пошатываясь, как пьяная, она поднялась и подошла к своему мокрому товарищу, нежно потёршись о него.

В этот момент входная дверь открылась. Обе лисы вздрогнули, но прежде чем они успели сбежать, вокруг их шеек мгновенно обвились два ремешка, и их резко потянуло к моей спине. Я обернулась и увидела капитана Ся: он держал лисят за поводки и сурово смотрел на меня:

— Цзинцзин, что ты делаешь?

Автор говорит:

Вернулась!

Смотрите, на второй день после свадьбы я уже обновляю главу — насколько же я вас не забываю! Целую! (*  ̄3)(ε ̄ *)

Я всё боялась испортить повествование, поэтому неуверенному автору постоянно нужны ваши похвалы и поддержка. Если каждая новая глава вам хоть немного нравится — выскажите пару слов, даже если поставите ноль баллов. Особенно прошу тех, кто переживает, что я брошу роман…

Насчёт сцен с Су Гэ добавлю: их не мало — просто ещё не время. Я обещала двух главных героев, и так оно и будет. Как именно — увидите по ходу повествования. Те, кто любит Су Гэ, точно не останутся разочарованы! 233333

Что до личности Су Гэ… Сегодня из упоминания «Четырёх Небесных Щитов» уже кое-что просочилось. Друзья, включайте фантазию и гадайте, кто же он на самом деле! O(∩_∩)O~

☆ Глава тридцать третья. Девятихвостая лиса даёт ответ

Два белых лисёнка дрожали, привязанные к ножке журнального столика, и с круглыми глазами, ни звука не издавая, жалобно смотрели на меня.

А я сидела на диване, тоже не смея вымолвить ни слова, все нервы натянулись, как струны. Только место укуса уже стало таким мягким и тёплым, будто превратилось в лужицу.

В этот момент капитан Ся опустился передо мной на корточки, взял мою руку и, слегка нахмурившись, начал высасывать яд губами. Незнакомое, тёплое прикосновение губ к коже было одновременно волнующим и тревожным. Я застыла, чувствуя, как от раны словно ток бьёт — раз, два — и бьёт прямо в сердце.

Ся Фэн поднял на меня глаза, приложил ладонь к ране, и вокруг неё вспыхнуло голубое сияние. Он успокаивающе сказал:

— Не бойся, всё в порядке.

— Я не боюсь, — выпалила я.

Ся Фэн на мгновение замер, перевязывая рану, и посмотрел на меня. Я опомнилась и тут же поправилась:

— А… ну ладно, боюсь. Так испугалась, что сердце до сих пор колотится.

Лицо капитана Ся смягчилось, и он снова сосредоточился на перевязке.

Я облегчённо выдохнула и спросила, глядя на лисят:

— Эти лисы тоже из мира демонов? Что ты с ними сделаешь?

Ся Фэн коротко ответил:

— Убью.

Видимо, его аура вдруг стала ледяной и убийственной — лисята тут же завертелись, пытаясь сбежать. Но ремешки, наложенные Ся Фэном, лишили их магии, и через несколько попыток они обессиленно рухнули на пол и жалобно завыли.

Ся Фэн убрал аптечку и сел рядом со мной на диван, глядя на лисят с холодной решимостью:

— Это те самые девятихвостые лисы из «Книги гор и морей». Оба — детёныши, своего рода питомцы демонического рода. Если оставишь их у себя, навлечёшь беду.

Я посмотрела на ту, что побольше, и спросила:

— До укуса она была такого же размера, как и другая. Почему после укуса не только выросла, но и обзавелась всеми хвостами?

Ся Фэн резко повернулся ко мне, брови сошлись, в глазах мелькнуло изумление:

— Она выросла сразу после того, как укусила тебя?

Я кивнула.

Ся Фэн несколько секунд пристально смотрел на меня, затем достал колокольчик. Увидев на нём зеленоватый налёт бронзы, я узнала колокол призыва душ, который использовали сегодня для отбора. Я натянуто улыбнулась:

— Капитан, ты что, хочешь и меня забрать?

Колокольчик мягко засветился в его руке, и Ся Фэн поднёс его ко мне:

— Первое правило Охотничьей команды — добровольность. Мне просто интересно, сколько в тебе осталось божественной силы.

Я занервничала, глядя на колокольчик.

Если божественная сила Фан Цзинжаня — дар его брата Фан Цзинчжи, то как же я? Может, и мне что-то досталось…

Я затаила дыхание, с волнением уставилась на колокольчик. В комнате воцарилась тишина, даже лисята перестали выть и прижались друг к другу. Две секунды… пять… и как раз когда я досчитала до восьми… капитан Ся убрал колокольчик:

— Видимо, я ошибся.

— …

Я отвернулась и прикрыла лицо ладонью:

— Капитан… ну зачем так меня подавлять!

Ся Фэн помолчал, потом вдруг сказал:

— Что-то здесь не так.

Я подняла на него глаза:

— Что не так?

http://bllate.org/book/2488/273126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода