— Потом научу, — сказал Гу Хуаньюй. — Всё равно до Цинмина ещё далеко. Заодно и Сяо Тао покажу, как водить. Если удастся раздобыть ещё одну машину, пусть она везёт Лишао, Бэй Линь и Бэй Лан, а ты — остальных троих.
Тан Саньшуй внимательно взглянула на него:
— Ты ведь не собираешься специально всех нас отправить подальше?
— Я только что предложил выехать вместе за город: ты поедешь в Нанкин, мы — в другое место. Зачем тогда гнать прочь их обеих? — парировал Гу Хуаньюй.
Тан Саньшуй задумалась:
— И правда, не надо. А машину ты ещё сможешь достать?
— Если поедешь ты — смогу, — ответил Гу Хуаньюй.
Тан Саньшуй подумала, что даже если Нанкин и опасен, всё равно не сравнится с полевым госпиталем. Она собралась с духом и решительно сказала:
— Поеду.
— Вечером научу тебя водить, — Гу Хуаньюй встал, помедлил и добавил: — Держись подальше от Линь Дамина. Ты его не терпишь, он тебя — тем более, а всё равно лезет с фамильярностями. Значит, преследует какие-то цели.
Тан Саньшуй широко распахнула глаза:
— Ты хочешь сказать, он такой же, как ты? — последние два слова она произнесла почти шёпотом.
— Именно! Только его хозяева, возможно, японцы, — ответил Гу Хуаньюй.
— Не может быть! Ведь это же госпиталь, — возразила Тан Саньшуй. — Не телеграф и не разведка.
— Как раз потому, что в госпитале много людей и суета, там и удобнее действовать, — Гу Хуаньюй похлопал её по плечу. — Я знаю, тебе и в голову не придёт причинить кому-то зло, но без осторожности тоже не обойтись.
Он махнул ей рукой и громко бросил:
— Вечером заеду за тобой!
Сидевшие за обедом врачи тут же переглянулись с понимающими и завистливыми улыбками. Лицо Тан Саньшуй снова предательски покраснело. Она сердито глянула вслед уходящему Гу Хуаньюю, быстро доела и вернулась в палату.
Лишао всегда знала, что японцы жестоки, но не могла представить, насколько. После событий в Нанкине она несколько дней подряд видела кошмары и всё же не удержалась спросить Гу Хуаньюя, зачем японцы так поступили.
— А зачем? В Нанкине слишком много людей, и их трудно контролировать. Живые ещё и ресурсы потребляют — проще всех убить.
Лишао не могла поверить своим ушам:
— И всё из-за этого?
Гу Хуаньюй кивнул:
— Если представится возможность, они всех китайцев сбросят в Янцзы и Хуанхэ.
Раньше японцы уже врывались на автомобилях в международную концессию, пытаясь захватить её, но не осмеливались нападать на британцев и французов. Стоило им встретить сопротивление — они сразу уходили. Однако они не отказались от своих планов. Лишао думала о том, что если японцы снова ворвутся сюда, то они с другими женщинами могут разделить участь жителей Нанкина — быть изнасилованными и убитыми, — и от злости скрипела зубами.
Гу Хуаньюй сказал, что после Цинмина съездит с ними за город, а сам займётся другими делами. Лишао не спросила, какими именно, но догадывалась, что речь идёт о том, чтобы навредить японцам. После этого она велела Сяо Тао учиться водить у Сяо Чжана и осваивать обращение с оружием.
Через два месяца, в конце марта по григорианскому календарю, за несколько дней до Цинмина, Гу Хуаньюй отправился к Джону под предлогом того, что младшая жена его отца появилась в Нанкине.
Джон не усомнился и дал Гу Хуаньюю недельный отпуск.
Первого апреля утром Сюй Сань, управляя машиной Джона, ехал впереди, а Сяо Чжан следовал за ним на машине семьи Гу. Когда они благополучно выехали из Шанхая, на обочине дороги увидели чёрный автомобиль. Сюй Сань взглянул на номерной знак и побледнел:
— Чёрт! Инспектор!
Он резко вывернул руль, и машина развернулась.
Бах!
Голова Гу Хуаньюя ударилась о стекло.
— Ты что творишь? — воскликнул он.
— Бежим! — крикнул Сюй Сань и нажал на газ.
Гу Хуаньюй схватил его за руку:
— Куда бежать?!
— Ты разве не видишь? Это машина этого старого пса Цзэна! Нас предали! — выкрикнул Сюй Сань, и автомобиль рванул вперёд.
Цзэн Вэньси, сидевшая в своей машине, тут же выскочила и закричала:
— Гу Хуаньюй! Я здесь!
Автор примечает: Гу Хуаньюй: Прощай, дружище!
Руки Сюй Саня задрожали, и машина чуть не свалилась в кювет. Гу Хуаньюй поспешно крикнул:
— Остановись!
— Сейчас остановимся — и погибнем! — возразил Сюй Сань.
— Гу Хуаньюй! — снова позвала Цзэн Вэньси.
Лицо Сюй Саня стало мертвенно-бледным:
— Всё кончено... Инспектор, она знает, что ты здесь!
— Она... — Гу Хуаньюй открыл рот, глубоко вдохнул и рявкнул: — Я сказал: остановись!
— Нельзя останавливаться, инспектор! — запинаясь, ответил Сюй Сань.
— Этот Цзэн Вэньси... он из ваших? — робко спросила Тан Саньшуй.
Бах!
Голова Гу Хуаньюя снова ударилась — на этот раз о лобовое стекло.
— Сюй Сань! — зарычал он.
— И-инспектор... с вами всё в порядке? — Сюй Сань машинально потянулся к нему, но, увидев ярость в глазах Гу Хуаньюя, застыл с рукой в воздухе.
— Ты покойник! — Гу Хуаньюй придерживал лоб, медленно повернулся к нему и сквозь зубы процедил: — Ты мёртв!
— Инспектор... — Сюй Сань растерянно замялся.
— Что происходит? — Цзэн Вэньси подбежала к машине и распахнула дверцу. — Почему, как только я вас окликнула, вы начали ускоряться?
— Старый пёс Цзэн! — вырвалось у Сюй Саня.
— Сам ты пёс! — Цзэн Вэньси бросила на него сердитый взгляд и тут же обратилась к Гу Хуаньюю, заметив, что тот держится за голову: — Что с тобой?
Гу Хуаньюю ощущал, как в висках пульсирует боль, и всё тело будто накрыло тошнотой.
— Спроси у него, — пробормотал он.
— Сюй Сань, что случилось? — Цзэн Вэньси повернулась к водителю.
Сюй Сань сглотнул:
— Это... я... не моя вина, виноват инспектор.
Цзэн Вэньси снова посмотрела на Гу Хуаньюя.
Тот хотел что-то сказать, но его внезапно перекосило от тошноты. Он поспешно распахнул дверцу и, пошатываясь, выскочил из машины.
— Гу Хуаньюй! — крикнула Тан Саньшуй и побежала за ним, подхватывая его под руку. — Ты в порядке?
Гу Хуаньюй слабо махнул рукой, давая понять, что всё нормально.
— Что вообще происходит? — Цзэн Вэньси подбежала и поддержала его с другой стороны. — Ты заболел?
— Нет, — ответила за него Тан Саньшуй и бросила взгляд на Сюй Саня.
Тот съёжился:
— Правда, не моя вина...
— Так в чём же дело? — Цзэн Вэньси заметила, что лицо Гу Хуаньюя белее бумаги, а на лбу выступила испарина. Такое явно не притворство. — Таньшуй, вы знаете?
Тан Саньшуй вздохнула:
— Многие видели, как вы с японцем из Токко Камурой приходили к нам домой. Все подумали, что вы работаете на японцев, включая Сюй Саня, Лишао и Сяо Тао.
Она кивнула в сторону двух женщин, которые тоже вышли из машины. Те подтвердили, кивнув. Тан Саньшуй продолжила:
— Сюй Сань и Гу Хуаньюй собирались заняться чем-то, связанном с японцами, хотя мне ничего не сказали. Поэтому, увидев вас, он решил, что операция провалена.
— И чем громче я кричала, тем быстрее он уезжал? — Цзэн Вэньси посмотрела на Сюй Саня.
Тот виновато кивнул.
Цзэн Вэньси пнула его ногой:
— На что тебе голова, если ты не веришь мне, хотя бы должен верить своему инспектору?
Обратившись к Гу Хуаньюю, она участливо спросила:
— Сяо Гу, тебе ещё плохо?
Тан Саньшуй не дала ему ответить:
— После удара по голове возможны тошнота и рвота. Если не очень срочно, пусть Гу Хуаньюй отдохнёт в машине часов три-четыре.
— Так серьёзно? — удивилась Цзэн Вэньси.
— С головой шутки плохи, — ответила Тан Саньшуй и после паузы спросила: — У вас срочные дела?
— Не очень, — Цзэн Вэньси помедлила. — Может, отвезти его в больницу?
Тан Саньшуй покачала головой:
— В больнице всё равно велели бы ему просто отдохнуть.
— Тогда...
— Что с братом? — подбежали Бэй Линь и Бэй Лан.
Гу Хуаньюй обернулся:
— Кто разрешил вам их привезти?
— Мисс Бэй увидела, как Сяо Сюй мчится как сумасшедший, и решила, что случилось что-то серьёзное. Она настояла, чтобы я подъехал, — пояснил Сяо Чжан. Он знал, что Гу Хуаньюй не собирался знакомить пятерых детей с Цзэн Вэньси, и сам Гу Хуаньюй говорил Цзэн Вэньси, чтобы при передаче машины держалась подальше от посторонних глаз — даже Тан Саньшуй не должна была знать, с кем он работает. Но из-за паники Сюй Саня всё пошло наперекосяк. — Я тоже подумал, что что-то случилось.
Гу Хуаньюй тут же начал искать глазами Сюй Саня.
Тот поспешно поднял руки:
— Инспектор, я виноват!
— Ты... — Гу Хуаньюй с трудом сдерживал гнев. — Убирайся подальше, я сейчас не хочу тебя видеть.
При виде Сюй Саня ему снова стало дурно.
Сюй Сань неуверенно посмотрел на Цзэн Вэньси.
Та усмехнулась:
— Садись в мою машину и жди там.
— Инспектор не прикажет меня расстрелять? — дрожащим голосом спросил Сюй Сань.
Гу Хуаньюй процедил:
— Именно это и собираюсь сделать. В таком глухом месте твоё тело и не найдут.
— Инспектор, я правда понял свою ошибку! — лицо Сюй Саня исказилось от страха, ноги подкосились, и он едва не упал. Сяо Чжан подхватил его:
— Молодой господин шутит. Садись в машину. Миссис, вы можете отправляться. Через два дня утром встречаемся здесь же.
— Через два дня? — Тан Саньшуй посмотрела на Гу Хуаньюя.
Тот кивнул:
— Проведёте в Нанкине две ночи и возвращайтесь.
— Почему? — спросила она.
Гу Хуаньюй соврал:
— Мы направляемся в Сучжоу. По плану должны были вернуться вечером, но на всякий случай решили задержаться на пару дней. А теперь, как видишь, даже выехать не успели — чуть не погибли от рук своих же.
— Инспектор... — Сюй Сань чуть не заплакал.
Гу Хуаньюй бросил на него взгляд, и Сюй Сань тут же юркнул за машину Цзэн Вэньси.
Гу Хуаньюй, опираясь на руку Тан Саньшуй, попытался встать прямо, но пошатнулся. Она поспешно обхватила его за локоть:
— Может, полежишь в машине?
— Да, полежи, — поддержала Цзэн Вэньси и подмигнула Сяо Чжану. Тот открыл дверцу машины Гу и помог инспектору устроиться внутри, после чего велел Тан Саньшуй отправляться в путь.
Тан Саньшуй, видя, что лицо Гу Хуаньюя всё ещё бледно, как бумага, не решалась уезжать:
— Подождём немного. Пока он не придёт в себя, лучше не ехать.
— Ты здесь ничем не поможешь, — сказал Гу Хуаньюй. — Разве что откроешь мне череп и проверишь, цел ли мозг.
— Но...
— Никаких «но», доктор Тан, — перебила её Цзэн Вэньси. — Инспектор сообщил японцам, что едет в Нанкин. Если они заподозрят неладное, немедленно свяжутся с Нанкином. Вы должны приехать раньше срока, а не опоздать.
Тан Саньшуй невольно посмотрела на Гу Хуаньюя. Тот слабо махнул рукой:
— Поезжай.
Она обернулась к Бэй Линь и остальным:
— Поехали?
Бэй Линь всегда думала, что Гу Хуаньюй — просто мелкий инспектор. Даже когда Сяо Чжан хвалил его, пятеро детей полагали, что он силён лишь в драке. Но в тот момент, когда Цзэн Вэньси проявила такую заботу о Гу Хуаньюе, даже восьмилетний Гу Тяньюй понял: его старший брат — не простой человек, и дело, которым он занят, тоже не простое.
Насколько непростое? Дети не могли даже представить. Но, видя, как Гу Хуаньюй отправляет их в Нанкин, Бэй Линь почувствовала, что ему грозит большая опасность.
Она поняла, что Тан Саньшуй ждёт её ответа, и вдруг с хитринкой сказала:
— Сноха, если с братом что-нибудь случится, ты станешь вдовой.
Все на мгновение замерли.
Тан Саньшуй горько усмехнулась:
— Не преувеличивай.
— А зачем тогда отправлять нас в Нанкин? — Бэй Линь будто обращалась к Тан Саньшуй, но смотрела на Гу Хуаньюя.
— Хочешь знать правду? — спросил он.
Бэй Линь кивнула.
— Не пожалеешь?
— Не пожалею.
Гу Хуаньюй прищурился:
— Люди Цзэн Вэньси видели твою мать в Нанкине.
— Что?! — хором вскричали пятеро детей.
Голова Гу Хуаньюя тут же заболела ещё сильнее, и он поморщился:
— Потише!
— Когда? Брат! — Гу Сянъюй втиснулся в машину. — С мамой всё в порядке? Как она оказалась в Нанкине?
Гу Хуаньюй пояснил:
— Я не видел её сам. Это люди Цзэн Вэньси.
— Цзэн... — Гу Сянъюй проследил за его взглядом. — Цзэн-дайгэ, где именно в Нанкине находится мама? С ней всё хорошо?
Цзэн Вэньси недоумённо посмотрела на Гу Хуаньюя:
— Что происходит?
Гу Тяньюю показалось, что брат колеблется: говорить или нет? Гу Сянъюй тут же повернулся к Гу Хуаньюю:
— Брат...
— Стоп! — Гу Хуаньюй солгал на ходу: — Я не видел вашу маму, но думаю, она живёт куда лучше, чем вы.
Молчаливый Гу Цинъюй неожиданно вставил:
— Не может быть.
— Ваша мама бросила даже вас — настолько жестокое сердце! Какие ещё дела она не способна провернуть? — парировал Гу Хуаньюй. — Подумай сам: разве жестокие люди часто живут плохо?
Гу Сянъюй хотел возразить, что таких полно, но, вспомнив всех известных ему людей, вынужден был признать: таких действительно нет.
— Значит, мама... она... снова вышла замуж? — спросил он.
— Не обязательно, — лицо Гу Сянъюя озарилось надеждой. Гу Хуаньюй бросил на него взгляд: — Возможно, у неё сразу несколько мужей.
http://bllate.org/book/2487/273070
Готово:
