— Почему? — спросила Бэй Линь и тут же перевела взгляд на Гу Хуаньюя.
Тот слегка приподнял уголки губ:
— В смутные времена золото — лучшее средство.
— Я это знаю, — сказала Бэй Линь. — Папа говорил.
Гу Хуаньюй невольно посмотрел на неё:
— Он ещё и это знает?
— Лишао только что упомянула. В те годы, когда здесь шла война… — Бэй Линь кивнула в сторону Гу Тяньюя. — Мне тогда, наверное, было столько же, сколько сейчас Тяньюю.
Гу Тяньюй не удержался:
— А сколько мне лет?
— Два года, — откликнулась Лишао.
— А?! — воскликнул мальчик. — Я такой маленький?
— Ты и сейчас ещё не вырос, — заметила Бэй Линь.
— Я знаю, но…
— Хотите ещё поесть? — неожиданно вмешался Гу Хуаньюй.
Просторная гостиная мгновенно замерла. Через десять минут все наелись. Лишао и Сяо Тао унесли посуду на кухню и вынесли оттуда оставшиеся блюда; мать с сыном и Сяо Чжан поели на кухне.
После обеда Лишао и Сяо Тао занялись уборкой, а Сяо Чжан проверил деревянную палку, которую накануне вечером прислонил к стене в углу. Убедившись, что всё в порядке, он собрался выйти на улицу — как вдруг раздался звонок в дверь.
Гу Тяньюй резко вскочил:
— Я открою!
— Кхм! — Гу Хуаньюй опустил газету и посмотрел на него.
Мальчик тут же замер на месте:
— Я в туалет схожу, — и, свернув за угол, скрылся в ванной.
Сяо Чжан с трудом сдержал улыбку, открыл дверь, узнал гостя — и тут же побледнел:
— Господин Шэнь? Каким ветром вас занесло?
— А, Сяо Чжан? — Шэнь Пинърон неловко улыбнулся и тут же заглянул внутрь, заметив во дворе автомобиль полицейского участка. — Я к своему зятю.
Сяо Чжан вежливо, но с сожалением произнёс:
— Извините, господин Шэнь, здесь никто не откликается на имя «зять».
Шэнь Пинърон опешил, но тут же сообразил и неловко усмехнулся:
— Вы, шутник! Я к Хуаньюю.
— А, к старшему молодому господину, — Сяо Чжан шагнул в сторону, пропуская его, и с серьёзным видом добавил: — Старший молодой господин сказал, что вы считаете себя ничем не лучше Чжан Ляньцяо, который силой женился на молодой госпоже. Мы уж подумали, вы и вовсе отказываетесь признавать его своим зятем.
Шэнь Пинърон замер на пороге:
— Недоразумение, всё недоразумение.
— С чего это Сяо Чжан вдруг стал таким красноречивым? — Бэй Линь насторожилась, как только услышала «господин Шэнь». — Я думала, он молчун.
Гу Хуаньюй ответил:
— Не любить разговаривать — не значит не уметь. — Он посмотрел на Тан Саньшуй. — Не пойдёшь встретить?
— Он хочет видеть тебя, — возразила Тан Саньшуй. Шэнь Пинърон никогда не обижал её, но когда Чжан Ляньцяо пригрозил ему пистолетом и потребовал выдать за него Тан Саньшуй, тот связал её и даже не попытался найти кого-то, кто мог бы помочь. Она надеялась, что он хотя бы обратится к Гу Хуаньюю. Она не знала, что Гу Хуаньюй вернулся в страну, но Шэнь Пинърон наверняка знал.
Гу Хуаньюй спас Тан Саньшуй, и с тех пор она окончательно разочаровалась в Шэнь Пинъроне. Однако перед смертью приёмная мать Тан Саньшуй просила её хорошо заботиться о нём. Из уважения к памяти матери Тан Саньшуй не могла просто игнорировать его: та всегда относилась к ней как к родной дочери, даже перед смертью упросила брата отправить её за границу и написала письмо матери Гу Хуаньюя с просьбой присмотреть за девочкой.
Тан Саньшуй была почтительной, но не слепо послушной:
— Если спросит, где я, скажи, что мне нездоровится. — Она встала и ушла в комнату Лишао и Сяо Тао.
Как только Тан Саньшуй закрыла дверь, Сяо Чжан впустил Шэнь Пинърона. Гу Хуаньюй поднялся и приветливо улыбнулся:
— Тёсть пожаловал! Зять виноват, что не вышел встречать.
— Не стоит, не стоит, — неловко улыбнулся Шэнь Пинърон и тут же огляделся. — Саньшуй дома?
Гу Хуаньюй вздохнул, даже не дожидаясь вопроса:
— Отдыхает наверху. С тех пор как вернулась из дома Шэнь, совсем занемогла. Врач сказал — переутомление и испуг. Нужно хорошенько отдохнуть.
Не дав ему вставить слово, он продолжил:
— Тёсть ищет Саньшуй по делу? Я позову её вниз.
— Нет-нет, пусть отдыхает, — поспешил сказать Шэнь Пинърон.
— Тогда зачем вы пришли?
— А, дело вот в чём… — Шэнь Пинърон посмотрел на Гу Хуаньюя, явно готовый умолкнуть, если тот нахмурится. — Я прочитал в газете, что в Пекине началась перестрелка, а один коллега сказал, что скоро и здесь начнётся. Многие иностранцы уже распродают имущество и собираются уезжать. Когда вы соберётесь обратно?
Его слова заставили пятерых детей, сидевших за столом и делавших уроки, одновременно поднять головы.
Гу Хуаньюй моргнул и сделал вид, что удивлён:
— Обратно? Куда?
— В Швейцарию, — ответил Шэнь Пинърон.
— Швейцарию? — переспросил Гу Хуаньюй. — Когда мы с Саньшуй женились, я чётко сказал вам: подождём, пока эти пятеро подрастут, и тогда поедем. Вы так быстро забыли?
— Нет-нет, конечно нет. Просто тогда в Пекине ещё не началась война, — оправдывался Шэнь Пинърон. — Если вы останетесь, а японцы вторгнутся, как один человек сможете защитить столько детей?
Он помолчал и добавил:
— Даже если вы сами не думаете о себе, подумайте о них.
Гу Хуаньюй задумался на мгновение:
— Вы правы.
— Вот именно! — обрадовался Шэнь Пинърон. — Так когда же вы поедете?
Гу Хуаньюй не ответил ему, а повернулся к детям:
— Бэй Линь, Гу Цинъюй, хотите в Швейцарию?
— Нас? — переспросила Бэй Линь, увидев, что Гу Хуаньюй кивнул. Она посмотрела на трёх младших братьев, потом на младшую сестру. — А ты как?
Бэй Лань покачала головой:
— Не знаю.
Бэй Линь немного помедлила:
— А старший брат поедет?
Шэнь Пинърон поспешил вмешаться:
— Он как раз и спрашивает тебя!
— Вы же сами слышали — он спрашивает меня. Так с чего вы вмешиваетесь? — Бэй Линь была ещё молода, но умна не по годам. Сначала она не понимала, зачем пришёл Шэнь Пинърон, но теперь всё стало ясно. — Куда поедет старший брат, туда и мы.
Гу Цинъюй кивнул:
— Верно! Если старший брат останется, мы тоже останемся.
— Даже если японцы придут в Шанхай? — Гу Хуаньюй скрестил руки на груди.
Отец Гу Хуаньюя при жизни говорил младшим детям, что мать Гу Хуаньюя их не любит, но он, Гу Хуаньюй, позаботится о них из уважения к отцу. Он велел им, где бы они ни были — в Шанхае или за границей, — обращаться только к Гу Хуаньюю, но ни в коем случае не к его матери.
Бэй Линь уже исполнилось тринадцать, и она прекрасно понимала: даже если бы мать Гу Хуаньюя ударилась головой о дверь, она всё равно не полюбила бы их. Сначала она не верила, что Гу Хуаньюй будет заботиться о них.
Когда приёмная мать сбежала, Бэй Линь долго тревожилась, но как только узнала, что Гу Хуаньюй устроился в полицейский участок и решил остаться в Шанхае, чтобы присматривать за ними, она поверила словам отца и больше не хотела расставаться с ним.
— Да! — твёрдо сказала она.
— Да? — удивился Шэнь Пинърон.
— А что? — парировала Бэй Линь.
— Вы разве не знаете, что война не щадит никого, а японцы — жестокие звери без человеческой совести? — Шэнь Пинърон перевёл взгляд на Гу Хуаньюя. — Дети ещё малы и не понимают, но вы-то должны знать!
Гу Хуаньюй соврал с невозмутимым лицом:
— Не знаю. Никогда не слышал.
— А?! — Шэнь Пинърон был ошеломлён. По дороге он был уверен, что стоит ему сказать об этом — и Гу Хуаньюй немедленно уволится и уедет. Он и представить не мог, что тот ответит так. — Но… но…
— Что «но»? — перебил его Гу Хуаньюй. — Тёсть, если вы пришли лишь напомнить нам о возвращении в Швейцарию, то я услышал. Можете идти.
— Господин Шэнь, прошу, — Сяо Чжан тут же подошёл, чтобы проводить гостя.
— Подождите! — воскликнул Шэнь Пинърон.
— Есть ещё что-то? — Гу Хуаньюй с отвращением смотрел на него. Отец Гу Хуаньюя в молодости взял наложницу, потом подсел на опиум и вёл себя как последний бездельник. Всего несколько лет он содержал Бэй Линь и Бэй Лань, а потом даже унизился перед Гу Хуаньюем, прося обеспечить девочкам университет и хорошую партию. Тан Саньшуй двадцать лет жила в доме Шэнь, и стоило Чжан Ляньцяо пригрозить Шэнь Пинърону пистолетом, как тот тут же выдал её. Гу Хуаньюй знал, что Шэнь Пинърон мог бы обратиться к нему за помощью, но даже не попытался. Из-за этого Гу Хуаньюй с глубоким презрением относился к Шэнь Пинърону и не желал с ним церемониться. — Если нет — уходите. Мне ещё в участок нужно.
— Есть! — поспешил сказать Шэнь Пинърон. — Передайте Саньшуй: если решите ехать в Швейцарию, обязательно дайте знать.
— Хорошо, — ответил Гу Хуаньюй. — Ещё что-нибудь?
Шэнь Пинърон подумал:
— Пока нет.
Сяо Чжан сделал приглашающий жест.
Шэнь Пинърон посмотрел на Гу Хуаньюя, потом на пятерых детей, помедлил и вышел.
Тан Саньшуй открыла дверь и вышла:
— Как думаешь, зачем он так сказал?
— Да ладно, — фыркнула Бэй Линь. — Я видела наглых, но такого нахала ещё не встречала. Так поступил с невесткой, а теперь хочет, чтобы она его с собой увезла? Как он вообще смеет?
Гу Хуаньюй добавил:
— Если бы он знал стыд, не жил бы в доме Цзян.
— Дом Цзян? — не поняла Бэй Линь. — Что это значит?
Гу Хуаньюй посмотрел на Тан Саньшуй: можно рассказывать? Та кивнула.
— У семьи Шэнь нет денег, они не могли купить дом в концессии. Первые годы в Шанхае они жили в Чжабэе. Дед Цзян очень любил свою младшую дочь и дал немного денег приёмной матери твоей невестки. Та добавила свои сбережения и купила дом в международной концессии. Дом купила именно она, и на документах стоит имя Цзян Жуцзи. Потом… — Гу Хуаньюй посмотрел на Тан Саньшуй. — Что было потом?
— Если бы дом перешёл отцу, он бы непременно отдал его своему сыну, — объяснила Тан Саньшуй. — Мама не хотела, чтобы они получили выгоду, поэтому не оформляла переоформление и передала документы мне. У меня нет права спорить с отцом за дом, но если я против — он не продаст его.
Бэй Линь воскликнула:
— Теперь понятно! Хотя… Семья Шэнь же из учёных, гордится своим благородством. Как они посмели жить в доме жены?
— Старый господин Шэнь стыдился этого, — ответил Гу Хуаньюй. — Только после его смерти Шэнь Пинърон и поселился там.
— Если бы он знал стыд, сегодня бы не пришёл к нам с тобой, — добавил он.
У Бэй Линь остался ещё один вопрос:
— Он же учитель. Как может быть таким бесстыжим? Разве не боится, что ученики насмехаются над ним?
— Никто, кроме нас, не знает, что дом, где он живёт, принадлежит семье Цзян, — сказал Гу Хуаньюй. — Когда наши семьи переехали сюда, старый господин Шэнь не хотел идти за ними — боялся смерти. Но Шэнь Пинърон устроил скандал, и родителям ничего не оставалось, кроме как согласиться.
Он помолчал и посмотрел на Тан Саньшуй:
— Если ты не пойдёшь к нему, через несколько дней он снова явится.
Тан Саньшуй равнодушно ответила:
— Пусть приходит. Сегодня днём я всё равно уйду в больницу.
Упоминание больницы напомнило Гу Хуаньюю:
— Я отвезу тебя.
— Сейчас? — уточнила Тан Саньшуй.
Гу Хуаньюй взглянул на часы — уже больше двух:
— Да! — И тут же добавил: — Вы пятеро, делайте уроки. Вернусь — проверю.
— Знаем, — Бэй Линь закатила глаза и взялась за ручку.
У Тан Саньшуй был диплом и клинический опыт, да и направление от Гу Хуаньюя имело вес. Директор больницы «Гуанцзы» задал ей несколько вопросов и тут же велел медсестре оформить приём на работу. К четырём часам всё было улажено — завтра она официально начинала работать.
На следующее утро Сяо Чжан отвёз Тан Саньшуй в больницу. В этот день студенты снова вышли на демонстрацию. Стоя у окна больничного корпуса, Тан Саньшуй вздохнула, глядя на возбуждённых студентов, и пошла за врачом обходить палаты.
Пока Тан Саньшуй знакомилась с больницей, Гу Хуаньюй, как и вчера, спокойно следовал за демонстрантами. На этот раз студенты не дошли до изнеможения — одного взгляда инспектора Гу было достаточно, чтобы им стало не по себе, и лозунги застряли в горле. Пришлось разойтись.
Гу Хуаньюй собирался попросить Цзэн Вэньси, чтобы та попросила своих знакомых урезонить разгневанных студентов. Но теперь, видя их реакцию, он решил не искать её. Десятого июля, на третий день после инцидента у моста Лугоуцяо, студенты вышли на улицу и увидели, что инспектор Гу с отрядом полицейских уже ждёт их.
Студенты приготовились к аресту, но инспектор Гу и его люди не двигались с места. Студенты шли — полиция шла за ними. Студенты останавливались — полиция тоже останавливалась. Наконец, один из лидеров не выдержал, подошёл к Гу Хуаньюю и спросил:
— Инспектор Гу, чего вы, собственно, хотите?
Гу Хуаньюй ответил вопросом на вопрос:
— А вы чего хотите?
http://bllate.org/book/2487/273058
Готово:
