— Японцы ворвались, а французы и не думают выступать? — тихо спросил Сюй Сань, опасаясь, что коллеги позади услышат.
Гу Хуаньюй покачал головой:
— Если бы они стали защищать китайцев, это место уже не было бы французской концессией.
— Верно, — согласился Сюй Сань. — Ещё в старые времена именно западные державы первыми начали нас гнобить. Завтра снова выйдем?
— Пусть завтра дежурные следят. Как только те появятся на улице, даже если меня не будет, вы идите за ними — так же, как сегодня.
— Хорошо, — отозвался Сюй Сань и отвёз Гу Хуаньюя к дому Гу.
Войдя во двор, Гу Хуаньюй удивился: никого не было видно. Он поднял глаза и увидел шесть голов, выглядывающих из окон второго этажа — Тан Саньшуй и её пятеро сводных братьев и сестёр.
— Вы там что делаете? — спросил он.
— Дагэ, ты наконец вернулся! — воскликнул самый младший, Гу Тяньюй, и тут же исчез из окна. Через мгновение раздался стук шагов по лестнице, и мальчик предстал перед Гу Хуаньюем.
Тот нарочно поддразнил:
— Скучал по мне за полдня?
Гу Тяньюй резко остановился, лицо его слегка покраснело от неловкости. Вовсе не по нему он скучал!
— Дагэ, я хочу купить шашлычки из хурмы.
— Уже пошла хурма на рынок? — спросил Гу Хуаньюй у Сяо Тао.
Мальчик тут же обернулся к служанке, но та едва заметно покачала головой.
— Сяо Тао!
— Я и без слов дагэшо знаю, — ответила Сяо Тао. — Сяо шао, на улице сейчас неспокойно. Оставайся-ка лучше дома.
Гу Тяньюй поднял глаза на старшего брата. Тот улыбался, но не кивал и не качал головой — просто ждал, что скажет дальше младший.
Тяньюю стало не по себе. Он обернулся к окну второго этажа, но там уже никого не было. Зато в гостиной появились все пятеро — Тан Саньшуй и её сводные братья и сёстры. Лицо мальчика озарилось надеждой:
— Дасао!
— Зови её сколько хочешь — не поможет, — перебила Бэй Линь. — Она боится тебя ещё больше, чем мы боимся дагэ.
Гу Тяньюй, конечно, знал это, но всё равно стоило попробовать. К тому же, если разозлить Гу Хуаньюя, тот наверняка выместит злость на Тан Саньшуй, а не даст ему по попе.
— Дасао, мне правда хочется выйти. Ты ведь не знаешь: мы каждый день после школы сразу домой, домой, домой… Я уже и не помню, как выглядит небо за воротами!
— Тогда сходи к воротам и посмотри, — отозвалась Тан Саньшуй.
Гу Тяньюй поперхнулся.
Гу Хуаньюй рассмеялся:
— Твоя сноха права. Хочешь увидеть небо — я провожу тебя к воротам.
У мальчика заныло в груди — он, кажется, умрёт молодым.
— Дагэ…
— Вы что, на втором этаже не видели, что творится на улице? — Гу Хуаньюй стал серьёзным. — Там полно студентов и зевак, которым только дай повод устроить беспорядки. Если ты выбежишь, тебя могут случайно задеть. Мне-то всё равно — умрёшь, так и кормить меньше. Вот только твоя мамаша потом прибежит и устроит мне скандал.
Грудь Тяньюя сжалась ещё сильнее, дышать стало трудно.
— Дагэ, я же твой младший брат!
— Сводный, — напомнил Гу Хуаньюй. — Если не будешь слушаться — выходи за ворота и не возвращайся!
— Дагэ… — Гу Тяньюй надулся.
— Хочешь плакать? — Тяньюй машинально кивнул. Гу Хуаньюй холодно бросил: — Тогда плачь.
Мальчик замер, не веря своим ушам.
Тан Саньшуй еле сдерживала смех, но не осмеливалась показать виду — иначе, как только Гу Хуаньюй уйдёт, пятеро детей устроят ей ад.
— Тяньюй, твой дагэ ещё не ел, наверное, голоден. Давай сначала поужинаем, а когда он наестся и станет в хорошем настроении, разрешит тебе выйти.
— Он и объевшись не разрешит, — пробурчал Гу Тяньюй.
— Тогда зачем спрашивал? — тут же парировал Гу Хуаньюй.
Тяньюю снова захотелось плакать. Он обернулся к Бэй Линь:
— Цзецзе?
С тех пор как японцы стали перебрасывать сюда войска, Гу Хуаньюй запретил детям выходить гулять. Старшему из них было всего тринадцать. В будни ещё ладно — ходили в школу, но по воскресеньям сидеть дома было невыносимо, и они тайком выбегали на улицу.
Раньше Гу Хуаньюй делал вид, что не замечает, но последние две недели он не только запретил выходить, но и усилил тренировки, став куда строже. Бэй Линь уже начала сходить с ума.
Утром она ещё считала Гу Хуаньюя деспотом и чудовищем, но в школе узнала, что некоторые её иностранные одноклассники собираются уезжать домой. Это навело её на мысль, что японцы вот-вот начнут наступление. Хотя она и не испытывала страха, всё же почувствовала тревогу.
По дороге домой Сяо Чжан повёз их мимо студенческой демонстрации. Увидев возмущённых, полных гнева студентов, Бэй Линь внезапно ощутила панику. Узнав от Тан Саньшуй, что Гу Хуаньюй запретил детям выходить, она впервые не стала возражать и просто повела братьев и сестёр наверх, чтобы посмотреть, что происходит на улице.
Теперь, услышав, как Тяньюй зовёт её на помощь, Бэй Линь подумала: а вдруг начнётся война, и им всем придётся распрощаться с этим миром навсегда? Она колебалась лишь мгновение:
— Дагэ, нам нужно купить тетради и ручки.
— Да-да, дагэ, именно за этим! — подхватил Гу Тяньюй. — Не для игры!
Гу Хуаньюй усмехнулся, снял шляпу и направился в дом.
Пятеро детей тут же последовали за ним, включая обычно тихого Гу Цинъюя и Бэй Лан. Тан Саньшуй, заметив, что даже эти двое бегут не медленнее остальных, тихо спросила у Лишао:
— Цинъюй и Лан тоже хотят выйти?
— Да. Мисс Бэй хочет сходить в кино, а мистер Гу — в библиотеку, — ответила Лишао.
Тан Саньшуй кивнула, понимая:
— Иди с Сяо Тао накрывай на стол. Я поговорю с Гу Хуаньюем.
— О чём? — Гу Хуаньюй, несмотря на тихий голос жены, отлично расслышал.
Тан Саньшуй указала на себя:
— Со мной?
Гу Хуаньюй кивнул и, взяв трубку телефона, сказал в неё:
— Здесь. Приезжай.
Он положил трубку.
— Кто звонил? — поинтересовалась Тан Саньшуй.
— Твой отец, — ответил Гу Хуаньюй.
— У него ещё хватает наглости приезжать? — не удержалась Бэй Линь.
Гу Хуаньюй рассмеялся:
— А почему бы и нет?
— Тот Чжан Ляньцяо хотел жениться на дасао, а Шэнь Пинърон даже не попытался с ним договориться и не пришёл к тебе за помощью. Просто позволил ей выйти замуж! Такой человек не заслуживает быть отцом!
Бэй Линь повернулась к Тан Саньшуй:
— И ты, дасао, глупая — почему не сказала ему, что ты человек дагэ?
Тан Саньшуй машинально посмотрела на Гу Хуаньюя.
Тот, заметив, что Сяо Тао вошла с тазом воды, закатал рукава и начал мыть руки:
— В то время она ещё не была моим человеком.
— Но вы же уже определились! Пусть ты сразу после этого и уехал, но всё равно — даже если бы ты завёл другую, это всё равно лучше, чем выходить за Чжан Ляньцяо! — Бэй Линь снова взглянула на Тан Саньшуй. — Впредь не будь такой глупой.
Та только улыбнулась сквозь слёзы:
— Я не глупая.
— Да, ты не глупая — мы глупые, — фыркнула Бэй Линь и потянулась за палочками.
Гу Хуаньюй шлёпнул её по руке:
— Иди помойся.
Гу Сянъюй тут же бросил миску и побежал мыть руки.
— Никто не успевает за тобой, — не удержался Гу Хуаньюй.
— Это не потому, что я быстрый, а потому, что я послушный, — гордо заявил Гу Сянъюй.
— Если ты послушный, значит, в нашем доме вообще нет непослушных, — съязвила Бэй Линь. — Твои одноклассники говорили, что на днях ты снова довёл до слёз самую красивую девочку в классе. Это правда?
Гу Сянъюй бросил взгляд на старшего брата. Увидев, что тот спокойно ест, не собираясь его бить, быстро ответил:
— Неправда. Она такая же плакса, как и вторая цзецзе.
— Сам ты плакса! — возмутилась Бэй Лан.
— Ты плачешь в кино, плачешь под пластинки, плачешь над книгами… Всей семьёй не натыкаешь столько слёз, сколько ты одна! Не хочешь ли ты, как Мэн Цзяннюй, разрыдать Великую стену? — парировал Гу Сянъюй.
— Ты даже знаешь, кто такая Мэн Цзяннюй? — удивилась Тан Саньшуй.
Гу Сянъюй бросил полотенце:
— А что в этом такого? Папа говорил, что если бы я родился лет на тридцать раньше, в моём возрасте уже мог бы сдавать экзамены на сюйцай!
Он ткнул большим пальцем себе в грудь.
— А папа не говорил, что даже знатоков-чжуанъюаней не хватит на всех твоих хвастунов? — спросил Гу Хуаньюй.
Лицо Гу Сянъюя вытянулось, и он виновато вернулся на место.
Бэй Лан ликовала:
— Служишь по заслугам!
— И ты поменьше говори. Если нас с твоей дасао не будет дома, а Сянъюй доведёт тебя до слёз — не рассчитывай, что я помогу, — бросил Гу Хуаньюй.
— Да и не рассчитываю, — отрезала Бэй Лан.
Тан Саньшуй посмотрела на неё, потом перевела взгляд на Гу Хуаньюя: «Твоя сестра всегда так резко говорит?»
Понял? — поднял бровь Гу Хуаньюй.
Тан Саньшуй кивнула: «Только сейчас заметила».
— Вы что, тайные знаки обмениваетесь? — любопытно вытянул шею Гу Тяньюй.
Гу Хуаньюй медленно повернулся к нему:
— Хочешь знать?
— Не хочу, не хочу! — замотал головой мальчик и поспешно сунул в рот кусок яичницы. — Дагэ, я хочу курицу!
Гу Хуаньюй уже собирался сказать: «А та курица, что я купил сегодня?» — но вовремя вспомнил, что отдал её Сюй Саню и Цюй Цзюю.
— Пусть Лишао купит.
Лишао вспомнила:
— Дагэшо, если начнётся беспорядок, на улицах не будет ни овощей, ни кур.
— А что же мы будем есть? — удивилась Бэй Линь.
Лишао посмотрела на Гу Хуаньюя:
— Несколько лет назад в Шанхае уже была перестрелка. Тогда улицы были в хаосе, и я покупала еду у тех, кто держал кур и огороды. Если теперь начнётся война и продлится год или два, сначала ещё можно будет что-то купить, а потом — уже нет.
— Что ты думаешь по этому поводу? — спросил Гу Хуаньюй.
Лишао посмотрела на Тан Саньшуй:
— Я думаю, стоит вырвать цветы в саду и посадить овощи. А ещё сделать несколько загонов для кур и уток.
— Что?! Держать кур и уток прямо дома?! — воскликнула Бэй Линь.
Гу Хуаньюй нахмурился.
Бэй Линь тут же сунула в рот ложку риса и замямлила:
— Я ничего не сказала.
— А ты, Саньшуй? — спросил Гу Хуаньюй.
Тан Саньшуй изначально собиралась работать в зоне боевых действий, где даже горячего обеда не дождёшься, не то что мяса или яиц. Сейчас же условия были куда лучше, чем она ожидала.
— У меня нет возражений.
— А вы пятеро?
Гу Цинъюй, который терпеть не мог домашнюю птицу, тихо пробурчал:
— У нас всё равно нет выбора.
— Раз понимаешь, так и держи язык за зубами. И поменьше спрашивай «почему».
Гу Хуаньюй повернулся к Лишао:
— Делай, как задумала. А денег хватает?
— Да. Дагэшо, ты в конце прошлого месяца дал мне и Сяо Тао жалованье — мы ещё не потратили.
— Оставьте себе.
Лишао улыбнулась:
— Дагэшо, я хоть и неграмотная, но знаю: если начнётся война, эти бумажные деньги станут просто макулатурой.
http://bllate.org/book/2487/273057
Готово:
