Готовый перевод My Boyfriend Who Wouldn't Break Up Reincarnated / Мой одержимый парень переродился: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Сю уложил его на кровать в спальне на втором этаже. Простыни он сменил как раз перед тем, как ехать за Сюй Хэ. На них лежала белая персидская кошка, которая возилась с мягким матерчатым мячиком.

Её только что покормили. Сытая, довольная и уже привыкшая к новому месту за целый день, кошка сегодня осмелела куда сильнее, чем вчера. Увидев его, она подползла ближе и лениво потянулась, выглядя донельзя мило.

Ван Сю пересадил кошку на стол, чтобы Сюй Хэ случайно не придавил её во сне. Сюй Хэ безумно любил кошек, и если бы узнал, что травмировал питомца, ещё неизвестно, как сильно корил бы себя.

Кровать стояла у стены, в европейском стиле, простыни были украшены нежным узором из роз. Сюй Хэ лежал посередине, его голова утонула в подушке, глаза были плотно закрыты, и он сладко спал.

В конце концов, уже перевалило за три часа ночи, и по своему обычному распорядку Сюй Хэ давно должен был спать. Во время ужина его тоже всё клонило в сон, а голова так и норовила клюнуть в тарелку.

Ван Сю принёс тёплой воды, умыл ему лицо, протёр руки и ноги, а заметив, что ногти отросли, попутно подстриг их.

Управившись, он только тогда сообразил, что сейчас вовсе не прошлая жизнь. В этой жизни Сюй Хэ дулся на него, и если бы узнал, что он подстриг ему ногти, наверняка снова стал бы придираться по мелочам.

Ван Сю сложил обрезки ногтей в бумажный пакетик, машинально сунул его в ящик стола и поднялся, собираясь уходить.

Не успел он сделать и двух шагов, как вдруг почувствовал, будто кто-то его потянул. Подумав, что это показалось, он опустил взгляд и увидел, что за край его одежды держится рука.

Сюй Хэ полуприкрыл глаза, а его ресницы, похожие на щёточки, едва слышно вздрагивали.

— Разбудил тебя? — стрижка ногтей издавала небольшой звук, и человек с чутким сном обязательно это почувствует.

Сюй Хэ молчал. В его глазах плескалась осенняя влага, и он смотрел на него абсолютно беззащитно.

Ван Сю внутри весь сжался:

— Сильно плохо от того, что перепил? Пойду принесу тебе средство от похмелья.

Он повернулся, намереваясь уйти, но Сюй Хэ по-прежнему крепко цеплялся за полу его рубашки — пальцы даже побелели от напряжения.

— Не хочешь, чтобы я уходил? — Ван Сю снова присел на край кровати. Напоследок, испытывая беспокойство, он прикоснулся своим лбом ко лбу Сюй Хэ и понял, что тот невероятно горячий.

— Жар? — растерянно произнёс он. Тронув руку Сюй Хэ, он ощутил прохладу, однако лицо и шея были слегка раскалёнными.

Одеяло откинулось вниз, обнажив виновника этого состояния.

Ван Сю хлопнул себя рукой по лбу: ему следовало догадаться об этом раньше. Алкоголь сам по себе обладает таким свойством.

Сюй Хэ затуманенным взором невинно похлопал ресницами.

Ван Сю тяжело вздохнул:

— Ну, тут уж я не по своей воле.

Он снял верхнюю одежду и забрался под одеяло.

Сюй Хэ сначала никак не реагировал, но спустя долгое время вдруг резко задохнулся от неожиданности и тяжело задышал. Вскоре Ван Сю вынырнул из-под одеяла, схватил салфетку с прикроватной тумбочки, чтобы вытереть губы, а затем поспешно вышел из комнаты и направился в ванной.

Вернулся он только через полчаса: от него веяло влагой, на нём не было одежды, и лишь бедра прикрывало банное полотенце.

Изначально он вернулся лишь за пижамой, но заметив, что Сюй Хэ всё ещё не спит, не удержался и присел на край кровати, заглядывая ему в глаза.

Они долго сверлили друг друга взглядом, пока Ван Сю наконец не нарушил тишину:

— Всё ещё плохо?

Сюй Хэ покачал головой.

— Голова кружится?

Сюй Хэ послушно кивнул.

Ван Сю внезапно вспомнил, каким тот становился, когда напивался прежде: обычно он бессознательно нёс чистую правду. Например, о том, что не хочет учиться играть на пианино или рисовать — всё это он выбалтывал именно пьяным. Пьяный говорит правду, к тому же становился до ужаса послушным и отвечал на любые вопросы.

— Сюй Хэ, ты ненавидишь меня? — это был волновавший его сейчас больше всего вопрос.

Сюй Хэ честно кивнул.

Ван Сю: «……»

— Ты же говорил, что не ненавидишь.

— Я обманул тебя.

Ван Сю: «……»

— Зачем ты меня обманул? — упускать такую редкую возможность для откровенного разговора Ван Сю не собирался.

— Мой папа говорил, что у амбициозного мужчины в груди должны умещаться и небеса, и земля.

Ван Сю: «……»

Да у него там вечно ничего не умещалось, а он ещё и вид делал, будто всё помещается.

— Сюй Хэ, когда ты заключал со мной пари, был ли ты полностью уверен в своей победе? — это тоже был один из тех вопросов, что волновали его сильнее всего.

Сюй Хэ покачал головой.

— Тогда зачем ты поспорил со мной? Разве не боялся проиграть?

Сюй Хэ снова покачал головой:

— Не боялся. Если бы я проиграл, то уехал бы за границу так, чтобы ты меня не нашёл.

Ван Сю: «……»

http://bllate.org/book/24854/2939408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода