× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Marrying as a Substitute, My Milk-Drunk Husband Whines Every Day / После подмены невесты мой пьянеющий от молока муж хнычет каждый день: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она сказала, что ты обыкновенная интригантка, и не могла бы ты, наконец, держаться от нас подальше? — Гу Сюэ изначально не собиралась вмешиваться, но раз Хэ Юнь уже вступилась, ей пришлось поддержать подругу.

Мо Цин, дрожа от слёз, всхлипнула:

— Сестрёнка, как ты можешь так обо мне говорить?

— Именно так! И что ты нам сделаешь? — парировала Хэ Юнь.

Гу Сюэ одобрительно кивнула, и Хэ Юнь продолжила:

— А когда ты издевалась над маленькими детьми, почему тогда не думала об этом? Зачем теперь притворяешься жертвой?

— Ты что, правда считаешь, что весь мир крутится только вокруг тебя? — добавила Гу Сюэ.

— Вы… вы! — Мо Цин, оглушённая их напором, еле выдавила: — Вы обе — свирепые тигрицы! Как братья могут вас любить?

— Ха, — презрительно фыркнула Гу Сюэ. — Сестрёнка, а ты курица, что ли?

— Что это значит? — не поняла Мо Цин и невольно спросила.

Хэ Юнь пояснила, язвительно усмехнувшись:

— Сестрёнка, ты что, несёшь яйца? Целыми днями «братья-братья», боишься, что язык свернётся?

— Вы… — Мо Цин снова зарыдала. — Что плохого в том, что я зову их братьями?

— Нельзя! — резко оборвала её Гу Сюэ.

Не успела Мо Цин договорить, как появились Лу Яньтинь и Се Цзицюань. Мужчины поправили галстуки, обнажив чётко очерченные адамовы яблоки.

— Мы, кажется, не помним, чтобы у нас была такая сестра! — холодно произнёс Лу Яньтинь.

— Братья, послушайте меня… — начала было Мо Цин, но Се Цзицюань резко пнул её ногой, и та упала на землю.

Голос Лу Яньтиня стал жёстким и угрожающим:

— Если ещё раз назовёшь нас так, я не против заставить тебя плакать по-настоящему.

— Я… — Мо Цин жалобно всхлипнула.

— Убирайся! — ледяным тоном приказал Лу Яньтинь.

— Как вы смеете так обращаться с моей дочерью? — вдруг появилась Мо Жоуцзюй.

— А что мы такого сделали? — усмехнулась Хэ Юнь. — Это твоя дочь сама пришла нас провоцировать!

— Маленькая интригантка и большая интригантка — прямо стая собралась! Прекрасно! — съязвила Гу Сюэ.

— Катитесь, — коротко бросил Се Цзицюань.

Его аура внезапно усилилась, и обе женщины, испугавшись, поспешно ушли.

— Ого, — Хэ Юнь с сарказмом посмотрела на Се Цзицюаня. — Ты вдруг перестал быть изнеженным принцем.

— Хэ Юнь! — взревел Се Цзицюань. — Ты кого назвала изнеженным?

— Тебя! — Хэ Юнь высунула язык.

— Ты ищешь смерти! — Се Цзицюань потянулся, чтобы схватить её за волосы, но в этот момент раздался голос Лу Яньтиня.

— Довольно шума, — сказал он, устремив взгляд вдаль, где медленно приближался Сун Чжань.

— Сюэ, давненько не виделись, — поздоровался Сун Чжань.

Лу Яньтинь усмехнулся:

— Следи за тем, как обращаешься к ней.

Сун Чжань бросил на него холодный взгляд:

— А если нет?

Лу Яньтинь сжал кулаки и медленно улыбнулся:

— Попробуй.

Атмосфера становилась всё напряжённее. Гу Сюэ с досадой махнула рукой:

— Господин Сун, будьте добры соблюдать приличия!

По сравнению с Лу Яньтинем, Сун Чжань вызывал у неё теперь лишь разочарование и отвращение.

— Сюэ, послушай меня… — Сун Чжань замялся, явно нервничая.

— Не нужно, — холодно ответила Гу Сюэ.

Уголки губ Лу Яньтиня невольно дрогнули в довольной улыбке.

— Сюэ! — Сун Чжань слегка повысил голос. — Дай мне объясниться!

Голос Лу Яньтиня стал ледяным, пронизанным угрозой:

— Господин Сун, я прошу вас уйти!

Гу Сюэ на мгновение задумалась, затем махнула рукой:

— И что ты хочешь объяснить?

— Я… — не успел он договорить, как появилась Гу Кэкэ и перебила его:

— Сун Чжань-гэгэ, я как раз искала тебя!

Гу Сюэ отвела взгляд. Сегодняшний день просто переполнен мерзостью: сначала мать с дочерью-интригантками, теперь ещё и эта парочка.

Гу Кэкэ подошла и обняла руку Сун Чжаня, улыбаясь:

— О, сестрёнка тоже здесь.

— Моё присутствие хоть как-то касается тебя? — Гу Сюэ с отвращением смотрела на них.

Глаза Лу Яньтиня невольно блеснули одобрением — вот она, настоящая хозяйка дома Лу.

— Сестрёнка, как ты можешь так говорить? — Гу Кэкэ прижалась к Сун Чжаню ещё теснее, подчёркивая их близость.

— Разве это не ранит сердце Сун Чжань-гэгэ? — упрекнула она.

Сун Чжань опустил глаза, и в них мелькнуло разочарование.

— Ранит… — начала было Гу Сюэ, но Лу Яньтинь перебил её.

Мужчина чуть приподнял ресницы, и его голос стал ледяным, заставляя всех вокруг почувствовать себя в ледяной пустоте:

— Даже если ранит — и что с того?

Гу Сюэ удивлённо взглянула на него, но в следующее мгновение он протянул к ней длинные пальцы и слегка поманил:

— Иди сюда.

Она не посмела сопротивляться. Едва она встала, как Лу Яньтинь резко обхватил её за талию. От внезапного вращения у неё закружилась голова, и она упала прямо ему на грудь.

Твёрдые мышцы его груди больно ударили её по лбу, и от резкого толчка нежная кожа вокруг глаз слегка дёрнулась. Слёзы сами навернулись на глаза.

— Господин Лу, вы совсем несправедливы… — Гу Кэкэ смотрела на высокую фигуру Лу Яньтиня с лёгким страхом и завистью.

«Если бы я тогда не колебалась, этот мужчина давно бы стал моим», — подумала она.

Сун Чжань, увидев слёзы Гу Сюэ, вспыхнул гневом и сделал шаг вперёд:

— Лу Яньтинь, я советую тебе немедленно отпустить Сюэ!

— И почему я должен тебя слушать? — Лу Яньтинь прищурил глаза, и его взгляд стал настолько зловещим, что воздух вокруг замерз.

Гу Кэкэ, не упуская случая подлить масла в огонь, обвила талию Сун Чжаня и жалобно произнесла:

— Сун Чжань-гэгэ, как господин Лу может быть таким несправедливым?

Она принялась нашептывать всякие гадости, и взгляд Сун Чжаня становился всё опаснее.

— Лу Яньтинь, — его голос стал ледяным, каждое слово — как удар ножа. — Если ты не можешь дать Сюэ того счастья, о котором она мечтает, я прошу тебя отпустить её.

— Отпустить? — Лу Яньтинь крепче прижал Гу Сюэ к себе. — На каком основании?

— Потому что ты не можешь дать ей счастья! — голос Сун Чжаня слегка дрожал.

— А ты можешь, дядюшка? — не выдержала Хэ Юнь, которая долго молчала. В её голосе звучало раздражение.

Сун Чжань и Лу Яньтинь на мгновение замолчали, застигнутые врасплох.

Хэ Юнь продолжила:

— Ты тогда, чтобы спасти Сюэ, не пожалел собственной жизни. Это было трогательно. Я даже следила за тобой все эти годы, думала, что ты действительно достоин!

Она сделала паузу:

— Но почему, когда погибли дядя Гу и тётя, когда Сюэ была особенно беспомощна, ты ухитрился завязать отношения с Гу Кэкэ? И после возвращения в страну продолжал с ней дразнить Сюэ?

— Позвольте объяснить… — Сун Чжань начал нервничать.

— Что объяснять? — Хэ Юнь горько усмехнулась. — Ты такой человек — и думаешь, что можешь дать Сюэ счастье?

— Но вы выслушайте меня… — Сун Чжань пытался что-то сказать, но Хэ Юнь снова собралась ответить.

Внезапно раздался холодный, лишённый эмоций голос:

— Говори. Я слушаю.

Это была Гу Сюэ. Её голос звучал приглушённо, ведь она всё ещё прижималась лицом к груди Лу Яньтиня.

— Я и Кэкэ… — начал Сун Чжань, но Гу Кэкэ вдруг громко перебила:

— Сун Чжань-гэгэ! Ты же обещал мне!

— Заткнись! — не выдержала Хэ Юнь.

— Продолжай, — сказала Гу Сюэ.

— Я… — Сун Чжань посмотрел на Гу Кэкэ, колеблясь. Его нерешительность заставила Гу Сюэ усмехнуться.

— Сюэ, поверь мне, хорошо? — сказал он.

— Поверить в что? — Гу Сюэ горько усмехнулась. — В то, что ты даже причины привести не можешь? Разве это не слишком натянуто?

— Я… — Сун Чжань снова замялся.

— Убирайся прочь, — холодно приказал Лу Яньтинь.

— Пойдём домой, — Гу Сюэ отвела взгляд, не желая больше смотреть на Сун Чжаня.

Лу Яньтинь бросил на него последний взгляд, уголки губ дрогнули:

— Хорошо.

— Подождите… — Сун Чжань попытался схватить рукав Гу Сюэ.

— Катись! — Лу Яньтинь с силой пнул его, и тот рухнул на землю. В его голосе звучала почти осязаемая угроза: — Если ещё раз прикоснёшься к ней, тебе конец!

В сердце Гу Сюэ что-то больно кольнуло, но она сдержалась, быстро попрощалась с Хэ Юнь и ушла.

Сун Чжань сидел на земле, полностью подавленный.

— Притворяешься влюблённым! — Хэ Юнь бросила на него презрительный взгляд. Затем посмотрела на Гу Кэкэ и язвительно добавила: — Забирай своего «романтика», а то глаза режет.

Гу Кэкэ сердито нахмурилась, но ничего не сказала — рядом стоял Се Цзицюань.

Она с трудом подняла Сун Чжаня и увела его. Так закончился этот скандал.

— Фу, противно! — Хэ Юнь закатила глаза.

— Не ожидал, что ты такая сильная, — Се Цзицюань взял прядь её волос у затылка и начал перебирать пальцами.

— Отпусти! — Хэ Юнь недовольно отвела его руку. — Ты ещё многого обо мне не знаешь!

— О? — Се Цзицюань усмехнулся. — Очень хочу посмотреть.

С этими словами он развернулся и ушёл. Хэ Юнь смотрела ему вслед и высунула язык:

— Казанова притворяется серьёзным.

Она допила бокал красного вина одним глотком.

Никто не заметил, что всё это время за происходящим издалека наблюдала Вэнь Кэсинь.

— Мо Цин, Сун Чжань, Гу Кэкэ, Гу Сюэ? — она саркастически усмехнулась. — Интересненько.

Она позвонила в старый особняк семьи Лу.

Трубку взяла мать Лу Яньтиня — Ло Нин.

— А, Ло-тётя, — сказала Вэнь Кэсинь, стараясь говорить жалобно. — Похоже, отношения между Сюэ и Яньтинем очень хорошие. Не помешаю ли я им?

— Что? — Ло Нин удивилась. — Правда?

— Я… разве я когда-либо обманывала вас? — голос Вэнь Кэсинь дрогнул, будто она вот-вот расплачется.

Ло Нин хлопнула ладонью по столу:

— Нет! Ни в коем случае!

— Я… я хочу, чтобы Яньтинь был счастлив, даже если… — Вэнь Кэсинь всхлипнула.

— Даже если что?

— Даже если рядом с ним сейчас не я, — ответила она.

Ло Нин долго молчала, но вскоре решительно сказала:

— Раз ты так говоришь, значит, хозяйкой дома Лу можешь быть только ты! Не волнуйся, я всё устрою!

— Но… — Вэнь Кэсинь хотела что-то добавить, но Ло Нин перебила:

— Никаких «но»! Я сама разберусь. Я — мать Лу Яньтиня, и не поверю, что он посмеет ослушаться меня!

— Но если вы прямо пойдёте к Яньтиню, вдруг он действительно разозлится…

Вэнь Кэсинь не договорила, но смысл был ясен: если Лу Яньтинь разгневается по-настоящему, даже его мать может не справиться.

Ло Нин задумалась, потом сказала:

— Ладно, у меня есть план. Тебе не нужно ни о чём беспокоиться.

— Хорошо, Ло-тётя, — ответила Вэнь Кэсинь.

В трубке раздался сигнал отбоя. Вэнь Кэсинь убрала телефон и самодовольно улыбнулась. Затем она посмотрела в сторону, куда ушли Гу Кэкэ и другие, и пробормотала:

— Гу Сюэ? Посмотрим, на что ты способна в борьбе со мной.

Она покачала головой и вернулась на танцпол.

Когда Гу Сюэ вернулась домой, на улице уже стемнело.

Лу Яньтинь, к её удивлению, принёс ей стакан тёплой воды и протянул.

Гу Сюэ подняла на него глаза, кивнула:

— Спасибо.

— Не за что, — начал было Лу Яньтинь, но вдруг зазвонил телефон.

— Президент, в нашем новом жилом комплексе «Шанхуа» возникла проблема. Жильцы устроили беспорядки, вам срочно нужно приехать!

— Что? — Лу Яньтинь удивился. «Шанхуа» — их новый проект, как там могла возникнуть проблема?

Он посмотрел на Гу Сюэ:

— Отдыхай. Мне нужно съездить в компанию.

Гу Сюэ кивнула. Лу Яньтинь ничего больше не сказал и ушёл.

Как только он уехал, в доме Лу осталась только Гу Сюэ. Все слуги уже разошлись по домам, а старый управляющий Фу Бо, чувствуя себя неважно, давно ушёл спать.

http://bllate.org/book/2484/272959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Marrying as a Substitute, My Milk-Drunk Husband Whines Every Day / После подмены невесты мой пьянеющий от молока муж хнычет каждый день / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода