×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Sweetly, Kissing the Crown Prince on the Red Carpet / Перерождение: Поцелуй на красной дорожке с наследником столичной элиты: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ли прислал скриншот официального анонса шоу «Медленно влюбляюсь в тебя», опубликованного десять минут назад. Ши Син стала первой участницей, представленной съемочной группой.

Однако Ши Син сейчас была в эпицентре скандала. Новость о ее браке с Ци Чэньянем все еще висела в топе поисковых запросов, и внезапный анонс участия в романтическом шоу взорвал сеть.

— Зачем участвовать в романтическом шоу, если ты уже замужем?

— Теперь всё ясно: вчерашние и сегодняшние новости — просто пиар, так ведь?

— Она вообще замужем за наследным принцем или нет? Я запуталась.

— Ради хайпа эта девка готова на всё, даже лицо потерять.

— Брак, скорее всего, настоящий, раз уж сам наследный принц об этом заявил. Но вот любви там точно нет, иначе как терпеть такие рога?

— Наверное, подписали какой-то контракт, вот и пришлось пожениться. В мире богачей нам всё равно ничего не понять.

— А-а-а, как же она меня бесит! Никогда еще не испытывала такого отвращения к человеку!

Ци Чэньянь вглядывался в скриншот, его взгляд становился всё тяжелее. Ши Син почувствовала неладное, прикусила палочку для еды и повернулась к нему:

— Ты чего не ешь? Что там смотришь?

Он сел за стол и сразу уткнулся в телефон, да еще и расстроился из-за чего-то. Ши Син взглянула на экран, увидела тот самый анонс и замерла.

«Медленно влюбляюсь в тебя».

Ци Чэньянь повернулся к ней:

— Синсин, ты знала об этом?

— ?

Ресницы Ши Син быстро задрожали.

— Это…

Ее нерешительность была красноречивее слов. Ци Чэньянь едва не рассмеялся от злости:

— Значит, ты сама согласилась подписать контракт?

Ши Син невинно похлопала глазами и прошептала:

— Подписала полмесяца назад. Тогда я ведь еще не была с тобой.

В то время ее выгнали из семьи Ши, все ресурсы в одночасье исчезли, и никто в индустрии не смел с ней работать. Это шоу было единственным шансом — Сун Лань пришлось обойти все пороги, чтобы выбить для нее это место. Тогда они думали, что это поможет пережить трудные времена. В прошлой жизни она, конечно, на это шоу не попала. В нынешней же Ши Син давно забыла о контракте и не ожидала, что после объявления об их браке с Ци Чэньянем съемочная группа решит так нагло заявить о ней именно сегодня.

Ши Син увидела, как помрачнел Ци Чэньянь, и потянула его за рукав:

— Ты злишься?

Ци Чэньянь закрыл глаза, даже злиться не было сил.

— Чья это компания? Я сейчас прикажу им расторгнуть контракт.

— Гуанъяо, — прошептала Ши Син.

Ци Чэньянь напрягся:

— Компания Хэ? Хэ Шэн в курсе?

Ши Син покачала головой:

— Не знаю.

Ци Чэньянь поджал губы. При нынешней невменяемости Хэ Шэна расторгнуть контракт будет непросто.

Ши Син отложила палочки:

— Можно я воспользуюсь твоим телефоном? Позвоню Сун Лань, пусть приедет и заодно привезет мой телефон.

Ци Чэньянь, конечно, не возражал и протянул ей смартфон. Примерно через час приехала Сун Лань. Она была в маске, кепке и темных очках, пробиралась словно вор. Как только она увидела Ши Син, то в отчаянии воскликнула:

— Синсин, спасибо тебе, эти два дня стали самыми «популярными» в моей жизни!

Ее искали все, кому нужны были новости о Ши Син. Телефон разрывался от звонков, пришлось его выключить. К счастью, у нее был запасной, номер которого знала Ши Син. У дома ее тоже караулили, пришлось приложить немало усилий, чтобы незаметно ускользнуть.

Ши Син смущенно произнесла:

— Прости, я тебя втянула.

Сун Лань вздохнула:

— Да это ерунда. Но что у вас с наследным принцем семьи Ци? Вы правда поженились? Почему? Синсин, это же дело всей жизни! Я понимаю, сейчас тяжело, но нельзя же так жертвовать собой ради влиятельного покровителя. Ты ведь сама говорила, что ненавидишь этого принца, что от него одни неприятности, что он самый пафосный… м-м-м…

Она не успела договорить — Ши Син зажала ей рот рукой. Ши Син выразительно посмотрела на нее:

— Не болтай ерунды! Когда я такое говорила?

Сун Лань захлопала глазами, не успев среагировать, как вдруг услышала спокойный мужской голос:

— Ничего, всё в порядке. Продолжайте, я не против.

— !

Сун Лань обернулась и увидела мужчину в серебристом костюме, вышедшего из ванной. Высокий, статный, с красивым лицом — ну конечно, это был тот самый наследный принц семьи Ци.

Сун Лань:

— А-а, точно! Синсин, ты ведь всегда говорила, что больше всего любишь этого принца, что он приносит удачу и что он самый крутой мужчина в мире! У тебя отличный вкус! И свадьба ваша — это просто замечательно! Ты такая молодец!

Ши Син натянуто улыбнулась:

— Да, у меня всегда был отличный вкус, ха-ха-ха.

Обе замолчали. Ци Чэньянь, засунув руки в карманы, с усмешкой наблюдал за ними. Лишь спустя мгновение он подошел, обнял Ши Син за талию и, глядя на нее сверху вниз, с улыбкой прошептал:

— Закончили? Если да, может, перейдем к делу?

Ши Син кивнула:

— Да, давай к делу!

Сун Лань опустила взгляд на руку Ци Чэньяня, обнимающую Ши Син, и приподняла бровь. Затем посмотрела на самого принца: его взгляд, направленный на Ши Син, был на удивление мягким. Сун Лань молча кивнула сама себе. Пусть она и не знала причин их брака, но этот человек явно был неравнодушен к Ши Син. Даже после таких слов он не разозлился.

Ци Чэньянь усадил Ши Син на диван, Сун Лань села напротив и начала рассказывать о шоу.

— Режиссер — мой бывший однокурсник, я с трудом уговорила его взять Синсин. Но сегодня, когда вышел анонс, я связалась с ним, и он сказал, что больше не руководит проектом, его отстранили.

Смысл был очевиден. В Гуанъяо всё сделали намеренно. Они прекрасно знали о свадьбе, но решили выпустить анонс именно сейчас. Скорее всего, это была личная инициатива Хэ Шэна.

Сун Лань продолжила:

— Из-за того, что тогда у Синсин была плохая репутация, контракт составили очень жесткий: если она не сможет участвовать или нанесет ущерб репутации шоу, штраф будет в десять раз превышать гонорар.

Ци Чэньянь спросил:

— Какой гонорар?

— Тридцать миллионов, — ответила Сун Лань.

Тридцать миллионов означали штраф в триста миллионов. Для Ци Чэньяня эта сумма не была чем-то запредельным, но отдавать такие деньги Хэ Шэну было крайне неприятно. Если Хэ Шэн всё спланировал заранее, значит, он пытался привязать Ши Син этими деньгами?

Ци Чэньянь, закинув ногу на ногу, с любопытством спросил:

— Кстати, это ведь романтическое шоу, там нужно заводить отношения?

Сун Лань кивнула:

— Примерно так. Группа парней и девушек живет вместе, строит отношения, а в конце выбирает пару.

Ци Чэньянь усмехнулся:

— Звучит неплохо.

Девушки переглянулись:

— ?

Ци Чэньянь посмотрел на Ши Син, его губы изогнулись в мягкой улыбке:

— Мы с Синсин ведь еще никогда не были в отношениях.

Ши Син моргнула. Действительно, ни в прошлой, ни в нынешней жизни у них не было периода ухаживаний. Ци Чэньянь взял ее за руку, слегка сжав ладонь:

— Раз такая возможность, почему бы не позволить семье Хэ оплатить наши свидания?

Ши Син:

— Что ты имеешь в виду?

Ци Чэньянь повернулся к Сун Лань:

— Не нужно расторгать контракт. Пусть они подпишут еще и меня.

Обе:

— ?

Ши Син была ошеломлена, а Сун Лань — тем более. Наследный принц хочет пойти на романтическое шоу с Ши Син?

Сун Лань засомневалась:

— Но в Гуанъяо могут не согласиться.

Пусть участие Ци Чэньяня гарантировало огромные рейтинги, но если Хэ Шэн всё это затеял ради мести, он вряд ли захочет видеть принца в шоу. Ши Син на мгновение задумалась, и ее осенило:

— У меня есть идея.

Она достала телефон, набрала текст, но не отправила, а показала им скриншот с сияющей улыбкой:

— Это точно заставит Хэ Шэна согласиться.

Ци Чэньянь взглянул на текст, его зрачки слегка сузились. Там было написано: «Хочешь, чтобы все узнали, что ты импотент? @Хэ Шэн»

Сун Лань была в шоке:

— Хэ Шэн… он что, импотент?

Ши Син кивнула. Это она узнала в прошлой жизни от Ши Юэ. Та говорила это с насмешкой и яростью. Тогда Ши Син наконец поняла, почему Хэ Шэн столько лет не пытался сблизиться с ней: помимо того, что ему нравилось ее обожание, он просто физически не мог. Он боялся разоблачения. Возможно, именно это и искалечило его психику. Вчера, когда Ши Син ударила его, она подумала: раз он всё равно ни на что не способен, почему бы не пнуть его еще разок?

Ци Чэньянь опустил ресницы. Раньше она говорила, что у них с Хэ Шэном не было близости, откуда же она знает? А ее кошмары? Что именно Хэ Шэн с ней делал? Ци Чэньянь не сомневался в ней, но чувствовал, что упускает что-то важное. Ши Син вела себя очень странно.

Он глубоко вздохнул:

— Ты хочешь использовать это для шантажа?

Ши Син нахмурилась:

— Нельзя?

Это был опасный метод, Хэ Шэн мог пойти на крайние меры. Ци Чэньянь подумал и кивнул:

— Можно. Конечно, можно.

Хэ Шэн — собака, которая не сможет прыгнуть выше головы. Получив его одобрение, Ши Син без колебаний отправила скриншот Хэ Шэну. Не прошло и тридцати секунд, как тот позвонил. Ши Син включила громкую связь.

— Ши Син! — прозвучал ледяной голос Хэ Шэна.

Сун Лань нервно сжала кулаки. Ци Чэньянь, вальяжно откинувшись на спинку дивана, смотрел на телефон тяжелым взглядом. Ши Син улыбнулась:

— Это я.

Голос Хэ Шэна стал еще холоднее:

— Что это значит?

Ши Син усмехнулась:

— Разве смысл не очевиден? Я тебя шантажирую.

Даже через динамик было слышно тяжелое, прерывистое дыхание Хэ Шэна:

— Откуда ты знаешь?

Одной этой фразой он выдал себя. Ци Чэньянь опустил глаза, скрывая холод в их глубине.

Ши Син ответила:

— Неважно, откуда. Важно то, что ты вряд ли хочешь, чтобы об этом узнали все.

— Ты не посмеешь!

— Почему нет? Даже если я это опубликую, что ты мне сделаешь? — Ши Син говорила легко и непринужденно. — Зато ты окажешься в центре скандала. Подумай о своей семье. Их не так просто обмануть, они обязательно начнут подозревать. Не мне тебе рассказывать, что будет, если они узнают правду. Сможешь ли ты после этого удержать власть в семье Хэ?

На том конце воцарилась тишина, слышно было только учащенное дыхание. Спустя долгое время Хэ Шэн процедил сквозь зубы:

— Чего ты хочешь?

— Всё просто. Тот анонс шоу — твоих рук дело, верно?

Хэ Шэн промолчал.

— На самом деле я не против участия, но я возьму с собой кое-кого еще.

Хэ Шэн, вероятно, догадался, о ком речь, но с сомнением спросил:

— Кого?

— Конечно, моего мужа.

Хэ Шэн усмехнулся:

— Ты правда думаешь, что Ци Чэньянь любит тебя? Что он согласится участвовать в таком балагане? Не забывай, он из семьи Ци, они не позволят ему так позориться.

Прежде чем Ши Син успела ответить, Ци Чэньянь равнодушно произнес:

— Я делаю то, что хочу. Кто мне запретит? Ты думаешь, я такой же бесполезный, как ты?

Сун Лань на другом конце дивана издала звук «пфф» и тут же прикрыла рот рукой, боясь, что Хэ Шэн услышит ее и прибьет. Какой ядовитый наследный принц. Будь Хэ Шэн здесь, он бы уже бросился в драку.

Хэ Шэн скрипел зубами так, что было слышно, как что-то разбилось на том конце провода. Для него осознание того, что Ци Чэньянь в курсе его тайны, было величайшим унижением.

— Хорошо, я пришлю контракт, — с трудом выдавил он.

Хотите в шоу? Пожалуйста. Там он найдет способ уничтожить Ци Чэньяня. И заставит Ши Син горько пожалеть.

Ци Чэньянь добавил:

— Не спеши. Обсудим гонорар.

— Сколько ты хочешь?

— Триста миллионов после уплаты налогов.

Не только Хэ Шэн, но и Сун Лань с Ши Син остолбенели. Ши Син прочистила горло и прошептала ему на ухо:

— Ты понимаешь, сколько это? Даже мировые звезды столько не просят. Нас же в отмывании денег обвинят.

Ци Чэньянь взглянул на нее:

— Разве Синсин думает, что я стою меньше? Я и так назвал низкую цену.

Ши Син и Сун Лань:

— ?

Что ж, спорить было бесполезно — он был бесценен.

Ци Чэньянь изогнул губы:

— К тому же, если семья Хэ хочет пригласить меня, неужели у них не найдется трехсот миллионов? Если нет искренности, то лучше я выложу всё в соцсети, дорогая.

Ши Син:

— ?

Ладно, он крут.

— Да, мой муж прав.

Сун Лань:

— ?

Хорошо, что она не враг этой парочки.

Голос Хэ Шэна дрожал от ярости:

— Ты хочешь забрать у меня триста миллионов, Ци Чэньянь? Надеюсь, у тебя хватит жизни, чтобы их потратить.

Ци Чэньянь усмехнулся:

— Триста миллионов… Хэ Шао, ты слишком наивен, если думаешь, что ими можно купить мою жизнь.

Хэ Шэн снова замолчал.

Ци Чэньянь пожал плечами:

— Похоже, Хэ Шао не хочет платить. Дорогая, публикуй пост, мне самому интересно посмотреть на его позор.

Ши Син решительно кивнула:

— Сейчас сделаю.

Хэ Шэн взорвался:

— Ши Син, ты правда готова так поступить со мной ради него? Столько лет наших отношений, тебе совсем на них плевать? Да, у меня есть проблемы со здоровьем, но я почти вылечился! И ты ведь знаешь, почему я стал таким!

Ши Син замерла, а Ци Чэньянь холодно скомандовал:

— Дорогая, публикуй.

Хэ Шэн продолжал:

— Это всё из-за тебя! Если бы не ты, я бы не стал таким…

— Дорогая, ну? — голос Ци Чэньяня стал ледяным.

Ши Син пришла в себя:

— Ой, да, сейчас.

Хэ Шэн дышал всё тяжелее:

— Ты что, не помнишь? Тогда те люди искали тебя, и я пострадал, защищая тебя…

— Дорогая… — Ци Чэньянь стиснул зубы.

Он явно нервничал, боясь, что Ши Син проявит слабость. Ши Син длинными ресницами взмахнула, внезапно повернулась и накрыла его губы своими, прерывая бесконечные призывы «дорогая».

Сун Лань покраснела, закрыла глаза, но всё же украдкой подглядывала сквозь пальцы. Ши Син медленно погладила губы Ци Чэньяня, чувствуя, как он расслабляется, и нежно прошептала:

— Ань, будь хорошим. Я сейчас всё опубликую, ладно?

http://bllate.org/book/24772/2928071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода