× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Grumpy He Says He Loves Me / Вспыльчивый он говорит, что любит меня: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётушка из общежития, где жила Гань Суй, славилась добротой: если опоздаешь вечером, заранее предупреди — при стуке в дверь, конечно, поворчит, но до деканата обычно не донесёт.

Цзи Идун сидел рядом и пил чай. Услышав эти слова, он невольно бросил взгляд на Спрайта.

Спрайт тут же начал ещё усерднее тереться о Гань Суй.

Гань Суй была бессильна против этого огромного пса, чей вес превышал её собственный. Она только что узнала, что Спрайт весит целых пятьдесят килограммов — на десять больше, чем она сама. Неудивительно, что его толчок так легко её опрокинул.

Она повернулась к хозяину собаки:

— Цзи-цзунь…

Цзи Идун как раз сделал глоток горячего чая. Услышав вдруг такой кокетливый тон, он едва не подавился и чуть не обжёгся.

Взглянув на связку ключей от машины, лежащую на столе, он сказал:

— Отвезу тебя обратно.

Было уже поздно, и отпускать девушку одну в кампус казалось невежливо.

Но Гань Суй покачала головой:

— Я приехала на своей машине.

Тогда Цзи Идун прибегнул к помощи Спрайта:

— Поеду вместе с ним. Доберёмся до вашего университета — разойдёмся. Думаю, тогда он успокоится. А твою машину я завезу завтра в офис.

Гань Суй посмотрела на Спрайта, который всё ещё упирался в неё носом, и молча согласилась.

Цзи Идун взял ключи и последовал за человеком и собакой.

Взглянув на часы, он подумал, что действительно уже поздно. Хотел было предложить ей переночевать у него — гостейных полно… Но едва эта мысль возникла, он почувствовал себя словно мошенник, замышляющий заманить девушку к себе домой. Так поступать неправильно.

Цзи Идун отогнал все эти ненужные мысли и, наблюдая, как Спрайт уселся рядом с Гань Суй на заднее сиденье, невольно подумал: «С каких это пор я стал личным водителем?»

***

На следующий день, ещё до начала рабочего дня, Гань Суй увидела, что её новостной материал размещён на главной странице раздела социальных новостей. Вместе с видеороликом он вновь поднял волну общественного резонанса.

Кроме того, в сеть выложили и другие записи с флешки «Клубнички», которые не вошли в первоначальный монтаж.

Люди не только возмущались безнравственными продавцами, но и искренне переживали за смелого информатора:

«Обязательно защити свои личные данные! Иначе тебя просто устранят!»

«Боже, эта кухня! Гадость… Я больше никогда не буду есть в XXX!»

«Вау, не знаю, кто этот герой, но держись, брат!»

«Говорят, сейчас многие силы ищут того, кто слил видео. Пожалуйста, береги себя! Жизнь важнее всего!»

«Дело разрослось до таких масштабов — надеюсь, власти займутся проблемой, а не тем, кто её озвучил. Ждём продолжения!»

…и так далее.

Машину Гань Суй оставили прошлой ночью у Цзи Идуна, поэтому утром она добралась до офиса на метро. Её так зажали в уголке вагона, что она уснула на целых три минуты. Но и за эти три минуты ей приснился сон.

Ей снилось, будто её личные данные вывесили в интернете, и к её дому пришли толпы людей в фартуках, каждый с корзиной яиц за спиной. В итоге все яйца полетели прямо на неё. Причём метатели оказались настоящими мастерами: белки и желтки разделились идеально, а скорлупа аккуратно легла ей на лоб.

От запаха сырого яйца Гань Суй задохнулась во сне и резко открыла глаза — как раз вовремя, чтобы выйти на своей станции. Она протиснулась сквозь толпу и благополучно сошла с поезда.

Давно не ездила на метро — чуть не забыла этот навык.

После отметки на работе ещё оставалось время до начала смены. Толстяка ещё не было — наверное, он всё ещё стоял в очереди к лифту.

Гань Суй включила компьютер и запустила корпоративный мессенджер.

Заглянув в список сотрудников, она усмехнулась: Цзи Идун был онлайн.

Открывая чат с ним, она подумала: «Наверное, бывали случаи, когда кто-то из младших сотрудников, не найдя справедливости, напрямую писал боссу с жалобой».

Но, скорее всего, мало кто осмеливался так поступать.

Гань Суй считала себя обычным человеком, но всё же решила попробовать написать в мессенджер, чем звонить ранним утром.

«Цзи-цзунь, здравствуйте! Когда у вас будет время? Я скопировала всё с флешки и готова передать вам.»

«Я видела новости. Спасибо вам.»

«А, это Гань Суй.»

«Нет, вы, наверное, видите моё имя — система его отображает.»

Эти сообщения получила Лян Цзинцзин, второй ассистент Цзи Идуна, сразу после включения компьютера.

Лян Цзинцзин и Юй Сысы, обе помощницы Цзи Идуна, всегда делились информацией. После недавнего инцидента с неизвестным номером, из-за которого обе чуть не лишились работы, Лян Цзинцзин прекрасно знала, кто такая Гань Суй.

К тому же сегодня утром сам Цзи Идун поручил ей урегулировать вопрос с пропуском Гань Суй — теперь та могла свободно пользоваться лифтом до 66-го этажа. Лян Цзинцзин только что решила этот вопрос и поднялась в офис.

Гань Суй теперь имела доступ ко всем этажам.

Лян Цзинцзин посмотрела на экран и передала его Юй Сысы:

— Сейчас… стоит ли мне прерывать совещание Цзи-цзуня?

Юй Сысы редко показывала замешательство, но сейчас на её лице появилось растерянное выражение:

— Эм… решай сама. Вчера я ворвалась на совещание, и Цзи-цзунь был в хорошем настроении. А сегодняшнее…

Сегодняшнее совещание действительно было важным.

Лян Цзинцзин три минуты колебалась, потом взяла папку и постучалась в кабинет Цзи Идуна.

Но ей даже не дали открыть рот:

— Ты не понимаешь, что это важное совещание? Где твоя профессиональная этика? Я что, не говорил, что даже если небо рухнет, не смей мешать? Вон отсюда!

Цзи Идун ледяным тоном выгнал её, заставив захлопнуть дверь.

Лян Цзинцзин высунула язык и подумала, что жизнь — сплошные трудности.

Юй Сысы рядом тихо хихикнула.

Сообщения Гань Суй так и не получили ответа весь день. Она не удивилась — босс, наверное, слишком занят, и вряд ли у него есть время отвечать. Но он ведь видел уведомления, значит, рано или поздно вызовет её. Главное — новость уже вышла, и сейчас Гань Суй не спешила.

Когда толстяк наконец появился, он сразу поручил Гань Суй новое задание:

— Поскольку наш отдел создан для продвижения имиджа компании, первым делом нужно представить босса. Напиши статью о нём от лица новичка в „Ронггуане“.

Толстяк думал просто: Гань Суй только пришла в компанию, а уже пообедала за одним столом с боссом. Если не считать инцидента с йогуртом и фасолью в конце трапезы, всё прошло вполне приятно. Свежий взгляд новичка на босса может дать неожиданный эффект.

Гань Суй, получив задание, подумала иначе:

«Толстяк, наверное, хочет, чтобы я написала нечто громкое — чтобы наш отдел начал работу с громкого фейерверка!»

Он, вероятно, увидел, как она бросила фасоль в бутылку с йогуртом, и понял, что в ней скрыта боевая энергия и необычная смелость.

Гань Суй сжала кулак: «Я не подведу толстяка!»

Мечты были прекрасны, реальность — жестока. Всё утро она не могла придумать ни слова. Идеи не шли. Конечно, инцидент с видео с кухни был бы отличной точкой для статьи, но об этом нельзя упоминать — Цзи Идун строго сказал держать всё в тайне.

Тогда она весь день пересматривала интервью с Цзи Идуном — видео и текстовые. Таких материалов было немало: он частый гость в экономических СМИ. Значит, внешний образ Цзи Идуна — строгий, серьёзный бизнесмен.

Чтобы статья привлекла внимание, нужно найти контрастный, неожиданный ракурс.

Например, то, что он вспыльчив — об этом пока никто не знает. Но коллеги из отдела новостей никогда не осмеливались писать об этом. Гань Суй решила быть поумнее: она только устроилась, не стоит сразу выделяться.

Но всё же использовать этот момент стоило.

Может, сделать колонку «Мой вспыльчивый босс»?

Она всё ещё ломала голову над заголовком, когда подошло время уходить с работы. Толстяк протянул ей стопку документов:

— Гань Суй, меня срочно вызвал Чэнь бу, не могла бы ты отвезти эти бумаги?

Он чувствовал неловкость: ведь это всего второй день её работы, а он уже просит задержаться.

Но Гань Суй не возражала. Не может же её непосредственный руководитель постоянно задерживаться, а она — уходить вовремя каждый день. Дома всё равно делать нечего — лучше поработать.

Конечно, она не слышала, как толстяк про себя простонал: «Работа сверхурочно — это бездонная пропасть. Начнёшь — и не остановишься».

***

Совещание Цзи Идуна закончилось лишь под конец рабочего дня. Лян Цзинцзин наконец получила шанс и рассказала ему о сообщениях Гань Суй.

Цзи Идун неожиданно добродушно улыбнулся:

— Пусть сейчас поднимется.

Ведь машина всё ещё у него.

Лян Цзинцзин обрадовалась, что наконец избавилась от проблемы, и весело побежала звонить. Но… Гань Суй как раз уехала с документами и не была в офисе.

Даже если она вернётся, это будет уже поздно.

А Цзи Идун через несколько минут должен был уехать на деловую встречу.

Лян Цзинцзин медленно, как на каторге, снова вошла в кабинет:

— Цзи-цзунь…

Она честно всё доложила.

Цзи Идун посмотрел на неё с таким недоумением и таким тоном, что Лян Цзинцзин решила: пора уже обновлять резюме и искать новую работу.

— Почему ты не сказала мне об этом утром?

Лян Цзинцзин молчала. Она размышляла: что вероятнее — уволят за честность или за то, что не поняла важности дела?

В итоге они с Гань Суй так и не встретились.

Уже в разгаре вечернего мероприятия Цзи Идун вдруг вспомнил и отправил Гань Суй сообщение:

«Твоя машина на парковке компании. Сегодня у меня дела, неудобно передать ключи. Дам завтра?»

В этот момент Гань Суй как раз передала документы журналисту в отеле и стояла у лифта, собираясь ответить.

Она ещё не успела нажать «отправить», как двери лифта открылись.

Внутри стоял мужчина в безупречном костюме, с виду образцовый джентльмен, обнимавший молодую звезду. А рядом с ним — Цзи Идун, на руке у которого висела красивая девушка. Всё выглядело очень уютно и романтично.

В этот же момент на экране телефона Гань Суй всплыл запрос на добавление в друзья. Аватар — милый Спрайт, а имя — просто «Цзи Идун».

Она без колебаний нажала «отклонить».

Ха! Так вот какое у него «неудобство»!

Цзи-цзунь, видимо, очень занят.

В этот момент Гань Суй поняла, как написать статью о боссе!

В короткий миг, пока лифт стоял, одни вышли, другие вошли. Гань Суй молчала, делая вид, что не знает Цзи Идуна.

Цзи Идуну почему-то стало неприятно на душе.

Он просто сопровождал клиента на встречу. После нескольких тостов клиент настоял на том, чтобы сменить место и продолжить веселье с дамами. Цзи Идун сдерживал раздражение и пошёл вместе с ними. Девушку рядом с ним клиент сам навязал — он собирался лишь проводить клиента до номера и уйти.

Но взгляд Гань Суй оставил в нём странное чувство дискомфорта.

Как ни странно.

Он задумался, и в это время компания уже добралась до двери номера.

— Цзи-цзунь, сегодня Мэнмэн вся твоя, — улыбнулся клиент, хлопнув его по плечу, и подмигнул девушке рядом с Цзи Идуном. — Мэнмэн только входит в индустрию, многого не знает. Надеюсь на вашу… э-э… наставническую помощь.

Девушку звали Мэнмэн. Она игриво улыбнулась, прижалась к его руке и подняла на него глаза:

— Цзи-цзунь…

У Цзи Идуна по коже сразу побежали мурашки.

Честно говоря, подобное случалось с ним не раз. «Ронггуань» занималась и шоу-бизнесом, и ему часто навязывали компанию. Но он всегда презирал такие вещи и отделывался шутками. Если бы он из-за этого ругался с каждым, то давно бы прекратил вести дела.

Цзи Идун ничего не сказал и не изменился в лице.

Клиент не придал значения и, обняв свою звезду, вошёл в номер. Перед тем как закрыть дверь, он бросил Цзи Идуну многозначительный взгляд.

Мэнмэн, поняв намёк, тут же двинулась к нему, собираясь прижаться. Но Цзи Идун отстранил её и бросил карточку номера на диван:

— Уважайте себя. До свидания!

Мэнмэн была в шоке. Она подумала, что как-то его обидела, и бросилась за ним, уже готовая расплакаться.

Цзи Идуну стало досадно. Он отмахнулся от неё и вышел.

http://bllate.org/book/2477/272381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода