Готовый перевод Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Случилось так, как говорил Лу Синь: человек человеку рознь, а товары при сравнении познаются.

У старейшины Лю сейчас было примерно такое же настроение.

С чего это разница между людьми бывает столь колоссальна?

Черт побери!

В те времена, когда она сама была новичком в искусстве заклинаний, у нее ушло почти полмесяца лишь на то, чтобы оставить на бумаге для талисманов блеклый след.

Это всё равно что Да Винчи, рисующий яйцо!

Хотя нет! Да Винчи, рисующий яйцо, — это вообще байка, которую древние выдумали от балды!

Наверное, даже если бы древние сочинили, будто он рисовал хрен — да-да, именно тот самый хрен, а не какой-нибудь другой, — и то нашлось бы множество людей в будущем, которые приняли бы это за чистую монету.

А она сама в те годы, изучая искусство талисманов, действительно не спала и не ела по несколько дней напролет.

Ей было плевать даже на менструальные боли!

Терпеть! Твою мать, надо терпеть!

Старухе сейчас не хотелось делать ничего, кроме как учиться, подумаешь, какие-то боли!

И при всем этом мастер хвалил ее как гения искусства талисманов, рождающегося раз в сто лет.

По правде говоря, так оно и было: в мире культивации те практики, что способны в будущем достичь Третьей Ступени, изначально являются гениями, талантами уровня университетов Цинхуа и Пекинского. Что же до тех, кто сумеет шагнуть на Четвертую или Пятую Ступень, то они — черт побери! — уже составляют самую верхушку среди человеческих практиков, это уровень Гарварда, Оксфорда и Массачусетского технологического. Ну а если кто-то умудрится подняться выше Пятой Ступени — каков будет этот масштаб? Уровень Горького, Лу Синя и Льва Толстого!

Но!

Глядя на глубокую черную черту, выведенную на бумаге для талисманов Тан Сяотан, старейшина Лю почувствовала легкую боль в голове.

Неужели в этом мире и вправду существуют столь чудовищные юнцы?..

По сравнению с этой девчонкой какой из нее самой гений раз в сто лет!

Скорее уж гений, рождающийся раз в сто пушек.

Однако...

Поскольку происходящее казалось совершенно невероятным, старуха дрожащим голосом произнесла:

— Ты... нарисуй-ка еще одну полоску, я посмотрю?

Это была вполне нормальная реакция: в конце концов, картина мира рушилась, и обычному человеку трудно принять подобное, не убедившись в фактах воочию. Если бы вы заставили последователей Девы Марии поверить, что Мария — это накачанный трап, то даже если бы Дева Мария задрала юбку и сняла перед верующими трусы, те все равно потребовали бы повторить фокус: да-да-да! Давайте-ка убедимся еще раз! Мы должны посмотреть на это снова!

И тогда Дева Мария... то есть Тан Сяотан прямо на глазах у старухи «сняла трусы во второй раз».

Никаких чернил, никакого мошенничества — ее тонкий указательный индексный палец опустился на белую бумагу для талисманов, и черная тушь под воздействием бурных колебаний духовной сущности расплылась в точку. Стоило ее указательному пальцу сделать небрежное движение, как появилась угольно-черная прямая линия, в которой даже угадывался некий налет скорописи.

Оставалось лишь признать...

Это было ужасающе!

Стоявшая рядом Люли тоже выглядела крайне потрясенной.

Ее первой мыслью было то, что эта девчонка наверняка сжульничала. Ведь она сама — чистокровная ёкай, в то время как эта кошкодевочка — всего лишь полукровка, с какой стати ее собственный талант уступает чужому? И тем не менее черт побери — разница оказалась именно такой.

Настроение Люли мгновенно переменилось: недавнее ощущение «ой, как весело и радостно», испытанное от похвалы старухи, сменилось на «тьфу ты, как же меня бесит».

Она цапнула бумагу для талисманов Тан Сяотан, принялась рассматривать ее со всех сторон, вытаращила глаза, но так и не смогла найти ни единого изъяна, после чего сердито швырнула ее обратно.

— Я не согласна! Почему в области искусства талисманов ты тоже настолько сильна? — Люли в упор уставилась на нее.

Изначально она рассчитывала за счет своего врожденного родового таланта в пух и прах раздавить эту кошку в искусстве талисманов, чтобы выместить накопившуюся обиду.

Но в итоге она снова проиграла!

Она опять оказалась под каблуком у этой нахалки!

С какой стати!

Неужели перевернуться и взять верх — это так сложно?

Тан Сяотан ответила:

— Когда у тебя грудь станет чуть больше, сможешь быть такой же сильной, как я.

Ее тон был полон самодовольства.

Затем...

Люли ухватила ее за ухо.

— Тьфу!

— Мяу-мяу-мяу... Мяу!!! — взвизгнула Тан Сяотан. — Да ты смеешь хватать меня за такое чувствительное место, тебе конец! Получай мои Две Драконьи Жемчужины!

Люли очень гордо заявила:

— Тц, не достанешь ведь?

— Ты гордишься этим? — поинтересовалась Тан Сяотан.

Она снова выразительно покосилась на ее грудь, и в ее глазах так и читалось: «ццц-ццц».

И тут!

Да!

Люли умолкла.

В этот самый момент старейшина Лю кое-как пришла в себя от состояния полного оцепенения. Сначала она остановила продолжавшуюся возню двух девчонок, а затем посмотрела на Тан Сяотан так, будто перед ней стоял какой-то демон, и с чувством произвела:

— Хорошо еще, что в тебе течет кровь ёкаев, а не чистокровно человеческая. Иначе, не говоря обо мне, бесчисленные мастера заклинаний в Пределе Снежного Ветра, узнай они о твоем таланте, наверное, и вправду лопнули бы от зависти...

Тан Сяотан сделала невинное лицо и прикинулась, будто ничего не поняла.

На самом деле она прекрасно осознавала масштабы своего таланта духовной сущности.

Если у обычного практика базовая духовная сущность равнялась 1, у человека-полукровки с ёкаем — 1,25, а у обычного ёкая — 1,5, то Тан Сяотан, будучи попаданкой, получила слияние двух изначальных духовных сущностей, в результате чего получилось 1 + 1,25 = 2,25. Да, слияние духовной сущности — это столь простая арифметика. А вдобавок к этому она впитала в себя воспоминания о практике мечного божества, что еще раз укрепило ее духовную сущность. Теперь ее врожденный потенциал духовной сущности составлял примерно 4–5 — то есть примерно в три раза больше, чем у обычного ёкая, что, разумеется, было невероятно круто.

Подобного ужасающего таланта духовной сущности не было за всю историю человечества, не говоря уже об истории духов и ёкаев.

Проще говоря, она являлась практиком уровня Гаусса, Архимеда и Ньютона.

Беспрецедентно! Невиданно за всю древнюю и современную историю!

Что до последующих занятий...

Сначала старуха велела им обеим самостоятельно ознакомиться со схемами базовых контуров духовной силы в книгах.

Сама же она с унылым видом притащила маленькую табуретку, устроилась у окна и с тоской глянула на залитый серебристым инеем двор, усыпанный глубоким снегом. Старуха предавалась размышлениям о том, как одинока жизнь, подобная снегу, и что в окружении не нашлось ни единого человека, способного помочь развеять тоску в ее сердце. Наверное, пришло время для бурного и страстного романа.

Она чувствовала, что ее жизнь поистине удалась на славу.

Надо же было столкнуться с двумя монстрами!

В итоге весь тщательно составленный учебный план пришлось лететь ко всем чертям.

Изначально задумка старухи заключалась в том, чтобы заставить их сперва потренировать основы, а самой несколько дней пожить в свое удовольствие. Когда они подтянут базу, заставить их заучивать схемы базовых контуров духовной силы — и тогда она сможет беззаботно отдыхать еще несколько дней. А когда они выучат всё, что положено, позволить им самим проводить практические тренировки на полигоне — и о-го-го! Снова можно получить несколько дней отпуска!

Ах!

Уже от одних мыслей об этом становилось так легко и беззаботно.

Но что в итоге?

Обе девчонки обладали просто пугающе высокими талантами!

Особенно та маленькая полукровка-ёкай: судя по ее уровню одаренности, любой учитель, взявшийся за ее обучение, был бы выжат досуха.

Эх...

...

Поэтому...

В последующие дни скорость, с которой старейшина Лю вела обучение обеих учениц, значительно возросла.

Среди них Люли демонстрировала несомненно серьезное и крайне ответственное отношение к практике.

Да!

Она твердо намеревалась превзойти ту коварную кошку в искусстве талисманов.

Если проиграть даже в этом!

Тогда, пожалуй...

Она уже никогда в жизни не сможет взять реванш.

С другой стороны...

Практика Тан Сяотан с каждым днем становилась всё более ленивой.

Заучивать схемы базовых контуров духовной силы?

Следует учесть, что память и сила духовной сущности связаны напрямую. Люли потребовалось два дня, чтобы запомнить, как вырисовывается хотя бы одна схема контура, в то время как самой Тан Сяотан достаточно было повнимательнее посмотреть на нее в течение часа, чтобы всё отложиться в голове.

И пока Люли с невероятным трудом и мучениями едва-едва запоминала несколько самых ходовых контуров духовной силы...

Правильно!

Тан Сяотан уже вовсю пыталась чертить их самостоятельно.

И более того!

Черт побери, они действительно работали!

Вероятность неудачного рисунка составляла менее тридцати процентов!

А когда старейшина Лю узнала об этом...

Она тоже решительно не знала, что и сказать.

Ведь вероятность успеха при первом создании талисмана для новичка составляла примерно тридцать процентов.

А у этой кошки процент неудач оказался равен тридцати.

Неужели с хорошим талантом и вправду можно творить всё, что вздумается?

Даже такая претерпевшая все жизненные невзгоды и освободившаяся от мирских желаний старуха невольно сорвалась на ругательство, произнеся вслух слова «факин куу» — правда, произошло это ночью, когда она бормотала что-то во сне.

...

В эти дни, пока Люли усердно занималась у кровати, Тан Сяотан валялась на ее постели, извиваясь подобно потерявшему хребет куску грязи, а когда скука достигала предела, подкрадывалась и щипала Люли за ягодицы, заставляя ту издавать пронзительный визг. Ну а что поделать, раз у Люли такая плоская грудь, что там и пощупать-то нечего? Приходилось щипать за задницу, по крайней мере, там оставалась хоть какая-то упругость.

Люли возмущалась:

— Иди поиграй в другом месте!

Тан Сяотан тянула:

— Так скучно же. Искусство талисманов оказалось такой ерундой.

Люли рявкала:

— Катись отсюда!

Тан Сяотан ласково мурлыкала:

— Ой! Ну ладно, тогда давай сегодня поспим вместе, мяу~

Люли плевалась:

— Мяу тебе в голову! Ни за что не стану спать с тобой!

Тан Сяотан не унималась:

— Ничего страшного, раз ты не хочешь спать со мной, я могу поспать с тобой.

Хотя, если сравнивать со Старшей сестрой Хуа, ягодицы Люли не отличались особой пухлостью, а грудь и вовсе уступала на сто тысяч ли, тем не менее личико у нее было симпатичным, и когда она принимала гордый вид, это выглядело безумно мило. В такой одинокой студенческой жизни вдали от дома Тан Сяотан была не столь привередлива... Эх! Пусть даже у Трупного Демона отсутствовала температура тела, и каждый уголок ее кожи был холодным, словно лед, это все же лучше резиновой куклы, верно? По крайней мере, воздух не травит!

http://bllate.org/book/24686/2906369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода