Готовый перевод Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Секте Чаомин безмятежная жизнь, посвященная изучению техники талисманов, продлилась около двух недель, а затем, как и следовало ожидать, была нарушена.

Все вышло ровно так, как предсказывала Люли: для студентов по обмену из Секты Меча Холодных Гор изучение талисманов в Секте Чаомин неизбежно обернется бесконечными неприятностями и вызовами. В этот раз ситуация повторилась: старшая ученица по имени Цянь Цинге открыто вызвала Тан Сяотан на поединок, причем даже отправила младшую ученицу вручить официальный вызов.

Содержание послания сводилось примерно к следующему: «Эй, студенты по обмену из Секты Меча Холодных Гор, не думайте, что в Секте Чаомин некого противопоставить вам. Вы нагло унизили Младшего соученика Ху, это просто возмутительно! Я преподам вам урок...» В общем, смысл был таким, хотя формулировки оказались достаточно вежливыми — по крайней мере, прямых оскорблений в письме не было.

Тан Сяотан, не раздумывая, кивнула и приняла вызов.

А затем… весть об этом грандиозном сражении мгновенно разлетелась по всей Секте Чаомин.

— Старшая сестра Цянь собирается вступить в бой? Ого-го! Вот это будет зрелище!

— Говорят, эта маленькая девочка, студентка по обмену, обладает непостижимой силой… Думаю, даже старшей сестре Цянь будет нелегко.

— Разве не говорили, что она победила Младшего соученика Ху одним движением? Кто вообще знает правду?

— Те, кто был там в тот день, составляли лишь треть от всех. Я слышал, как они вернулись и говорили, что ничего не поняли. Скорее, это Младший соученик Ху так перенервничал, что у него дрогнула рука, и он сам выронил меч… Понимаете, о чем я? Позже несколько старших соучеников полночи колотили его в комнате, так что наутро он вышел оттуда едва живой.

— Верно, я был там. Факт в том, что Младший соученик Ху просто не удержал рукоять, и противница сбила его меч одним хлопком. Фу, мне даже смотреть было стыдно! Что за никчемность!

— Да, я тоже видел. Он сам выронил меч от страха, какой же он дурак.

— Чушь! Вы просто ничего не поняли!

Тут вмешался сам Ху Цзэюй, крайне возмущенный:

— У вас недостаточно высокий уровень культивации, чтобы понять происходящее! Не несите чепухи! Раз такие умные — выходите сами!

— Тьфу! Проиграл мелкой девчонке, а еще смеешь открывать рот.

— Именно, именно!

— … — Ху Цзэюй остался без слов.

И вот, под влиянием такого коллективного мнения, Ху Цзэюй сам начал задумываться: действительно ли в тот день он был слишком взволнован… нет, слишком напряжен, и по неосторожности выронил меч?

Может быть… противница вовсе не была такой сильной? Просто он сам повел себя как идиот, не удержал оружие и ошибочно принял это за мастерство соперницы?

По правде говоря, человеческая память часто искажается под влиянием эмоций. Пережив событие, человек под воздействием различных факторов спустя время вспоминает его совсем не так, как оно происходило на самом деле. Например, многие в детстве вели себя сомнительно, но спустя десять лет при воспоминании будут уверять, что это была просто детская игра и ничего такого они не имели в виду.

Это всего лишь самообман, попытка подогнать воспоминания под тот образ, который нам приятнее видеть. Большинство людей предпочитают не верить в жестокую правду.

Именно так сейчас обстояли дела у Ху Цзэюя!

Полгоше назад он был уверен, что Тан Сяотан выбила его меч, а её сила непостижима. Но по прошествии времени воспоминания стерлись. Выслушав окружающих, сопоставив чужие мнения со своими размышлениями, он вдруг прозрел!

Никакая это не непостижимая сила — он просто сам сплоховал! Как же он мог быть таким глупым?

Осознав это, он начал горько сожалеть. Если бы тогда его рука была тверда, если бы он не расслабился из-за того, что противница такая милая, не пришлось бы ему терпеть побои от старших соучеников…

Увы, было поздно.

…

— Я тут навела справки о Цянь Цинге. Не хочешь узнать? — спросила Люли.

— Не хочу, — Тан Сяотан похлопала Люли по плечу с видом старшего товарища, поучающего младшего. — Она лишь фон для цветка. Знаешь, завтра на поединке главным героем буду я!

— Пф-ф, — только и ответила Люли.

И всё же, несмотря на отказ, она неохотно, с гордым видом выложила всё, что знала:

— В общем, уровень культивации Цянь Цинге — поздняя фаза Первой Ступени. Говорят, её боевая мощь не сильно уступает И Сэнюй, сильнейшей в нашей секте. В любом случае, она входит в число лучших мастеров Чаомина. Если ты упорствуешь в использовании только техники талисманов, может случиться всякое.

— Ц-ц-ц, — Тан Сяотан сидела на кровати Люли, закинув ногу на ногу.

Здесь, вдвоем с Люли, ей не нужно было притворяться милашкой, и её истинная натура выходила наружу. В этой позе, в пиксельных темных очках и с воображаемой сигаретой в зубах, она выглядела как дерзкая хулиганка, несмотря на внешность ребенка. Одно слово — доминантность!

— Посмотрим, как ты провалишься, — Люли скрежетала зубами, глядя на это наглое выражение лица.

Хотя они были в одной команде, Люли порой хотелось стянуть с этой коварной девчонки штаны и отшлепать её докрасна. Но, видя такое пренебрежительное отношение Тан Сяотан, она поймала себя на мысли, что даже хочет, чтобы кто-то проучил её. Ворча, Люли вернулась к изучению книг по талисманам.

Тан Сяотан взглянула на усердную фигуру этой плоскоголосой «нечисти» и мысленно подобрала характеристику: «Тело не развито, ум тоже». Правда, вслух сказать это не рискнула — боялась, что ночью Люли придушит её во сне.

…

На следующее утро у входа во двор, где жила Тан Сяотан, уже собралась толпа любопытных учеников.

Ученики Секты Чаомин поняли, что их скучная жизнь, состоящая лишь из учебы и медитаций, наконец-то стала интересной. Раньше возможность проявить себя была только у тех, кто достиг поздней фазы Первой Ступени — их отправляли в Город Шиху на задания.

Но с появлением этих двух студенток по обмену всё изменилось. Сначала старшие соученики призывали всех бросать им вызов, чтобы защитить достоинство секты. Потом все обнаружили, что девушки выглядят очень мило, и наблюдение за их жилищем стало любимым делом многих учеников мужского пола. Наконец, Ху Цзэюй попытался вызвать их на бой, но оказался настолько никудышным, что опозорил всех, вызвав гнев секты.

Теперь же намечался поединок, где участвовала одна из сильнейших учениц — старшая сестра Цянь. Это было куда серьезнее, чем предыдущие стычки! Цянь Цинге заработала свой авторитет в реальных боях, она была настоящей элитой секты.

Неужели эта «кошкодевочка» продолжит вести себя так вызывающе, даже когда против неё выйдет такой мастер? Что касается Люли, её не трогали, ведь она была внутренней ученицей Секты Меча Холодных Гор — это все равно что школьнику пытаться состязаться с университетским профессором в высшей математике.

— Смотрите, старшая сестра Цянь идет! — крикнула одна из учениц.

Все увидели, как высокая девушка с мечом за спиной, в окружении свиты, не спеша приближается к месту событий.

— Старшая сестра Цянь — лучшая! Старшая сестра Цянь — сильнейшая! — раздались крики группы поддержки.

— Старшая сестра, ты должна победить! Это битва за честь всей Секты Чаомин!

— Ты еще сомневаешься в силе старшей сестры Цянь? Она не может проиграть! — это выкрикивали фанаты.

— Задай этой студентке по обмену жару! Покажи этой кошке, где её место!

Цянь Цинге приветственно помахала рукой, словно суперзвезда перед фанатами. Её уверенная улыбка внушала всем надежду. Конечно, она была уверена в себе — ведь её уровень культивации был выше. Что? Противница не так проста, как кажется? Помилуйте, за кого вы меня принимаете? Неужели я настолько слаба, что проиграю кому-то младше себя?

Ху Цзэюй своим позором задел самолюбие многих, и теперь все возлагали надежды на старшую сестру Цянь. Победа Секты Чаомин была близка!

http://bllate.org/book/24686/2906370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода