×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amorous Affections / Осколки несбывшихся надежд: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Агх! — Шэнь Синби вздрогнул, внезапно проснувшись. Сидевший рядом Фу Хуайчжоу с недоумением посмотрел на него.

Они встретились взглядами. Фу Хуайчжоу держал в руках книгу, на носу у него были очки. Шэнь Синби впервые видел его в таком виде: Фу Хуайчжоу редко их носил, так как зрение было не таким уж плохим, и особой привычки пользоваться ими не имел. Сейчас он смотрел на Шэнь Синби с немым вопросом в глазах, словно спрашивая: Что случилось?

В комнате воцарилась тишина. Сердце Шэнь Синби бешено колотилось, холодный пот стекал по спине. Он пытался успокоиться, но чем больше старался, тем хуже становилось. Фу Хуайчжоу, глядя на то, как тот всё глубже погружается в состояние оцепенения, впервые поймал себя на мысли, что он лишь сторонний наблюдатель. Должно быть, последние дни вымотали его до предела: не только проблемы в корпорации, но и вся эта история с Сун Янем. Он уже слишком, слишком давно не спал спокойно. Сегодняшний день стал исключением — благодаря Лю Се, который взял на себя часть дел в корпорации, он смог пораньше вернуться в особняк.

Минуты тянулись одна за другой. Наконец, Фу Хуайчжоу захлопнул книгу и заговорил.

— Что такое? Новый трюк? — В его насмешливом тоне сквозило презрение.

Шэнь Синби медленно поднял взгляд на его лицо. Его голос дрожал:

— Умоляю… можешь… отпустить меня…

Фу Хуайчжоу, очевидно, ожидал чего-то подобного. Уголки его губ поползли вверх, и он рассмеялся, словно больше не мог сдерживать бушевавшее внутри него волнение.

— Отпустить тебя? Ха, Шэнь Синби, я скажу тебе вот что: разве нынешняя ситуация — не ваших с этим типом рук дело? И теперь ты просишь меня отпустить тебя? Не неси чертовщины, завтра ты поедешь со мной в организацию.

Сказав это, он погладил Шэнь Синби по голове, выключил лампу и заснул.

Наутро Фу Хуайчжоу встал, переоделся и разбудил всё еще сонного Шэнь Синби. Он внимательно присмотрелся и заметил, что тот, кажется, сильно похудел, но ничего не сказал — лишь положил одежду на стул и ушел вниз завтракать.

Вскоре Шэнь Синби спустился по лестнице. Его лицо, пусть и осунувшееся, всё еще оставалось невероятно красивым. Он по-прежнему не хотел разговаривать, молча ел свой завтрак, ожидая следующего указания Фу Хуайчжоу.

— Пошли. — Шэнь Синби последовал за Фу Хуайчжоу и сел в машину.

Пока автомобиль ехал, Шэнь Синби смотрел в окно на проплывающий мимо пейзаж, но в его глазах по-прежнему не было ни капли жизни.

А… уже начало весны? Как красиво… — подумал он про себя, но это чувство тут же было прервано.

Фу Хуайчжоу спокойным тоном произнес:

— Когда закончишь с сегодняшним трупом, можешь быть свободен.

С этими словами он достал телефон, документы и кошелек Шэнь Синби и протянул их ему. Шэнь Синби в недоумении уставился на Фу Хуайчжоу, слезы невольно хлынули из глаз — день, которого он так ждал, наконец настал.

Машина остановилась. У входа в организацию, как всегда, дежурили люди, готовые встретить Фу Хуайчжоу. Выйдя из машины, Шэнь Синби сохранил последние остатки достоинства и последовал за Фу Хуайчжоу в небольшую комнату. Обстановка там навевала какое-то необъяснимое чувство тревоги, но Шэнь Синби снова промолчал. Он открыл телефон, взглянул на чат и, увидев, что на сообщение, отправленное десять минут назад, так никто и не ответил, закрыл дверь. Натянув перчатки, он приготовился закончить с этой работой, которая отравляла ему жизнь долгие годы. Мешок для трупа расстегнулся, и в этот миг кровь, казалось, застыла в жилах, а к горлу подступил тошнотворный ком. Он открыл дверь и, не обращая внимания на взгляды окружающих, покинул организацию.

http://bllate.org/book/24677/2905068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода