× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Secret Crush Was Exposed / После того как моя тайная влюблённость была раскрыта: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его кабинет был куда скромнее того президентского офиса, который Гу Иси видела в дораме — того самого, будто бы вмещавшего целый бассейн.

Здесь всё было просто: один рабочий стол да диван с кофейным столиком напротив входа.

Зато интерьер выглядел очень современно: никаких пафосных картин знаменитостей — только чёрно-белые комиксы в серых рамах и несколько фигурок в натуральную величину, расставленных по углам.

Было ясно, что ему это искренне нравится.

Сун Юйбин не нашёл анкету для соискателей и просто взял чистый лист формата А4 и чёрную ручку. Увидев, что Гу Иси стоит, словно статуя, не шевелясь, он кивнул на диван позади себя:

— Садись.

— Ага, — пробормотала Гу Иси, всё ещё скованная. Ведь это её первое собеседование, и она очень нервничала. Хотя перед ней был человек, которого она знала слишком хорошо, работа есть работа, а личное — личное: формальности соблюдать надо. Да и по характеру Сун Юйбина он точно не одобрит никаких поблажек.

Она мелкими шажками подошла к дивану, но садиться не стала.

Сун Юйбин поднял глаза и посмотрел на неё. Что с ней сегодня? Стоит, будто робот какой-то. Он повторил команду, уже резче:

— Садись.

Но по правилам собеседования, которые Гу Иси вычитала утром, соискательница должна ждать, пока сядут интервьюеры. Поэтому она приложила руку ко рту и тихо напомнила:

— Ты же ещё не сел.

Сун Юйбин безмолвно вздохнул, но послушался и уселся.

— Теперь можешь садиться.

Гу Иси кивнула с улыбкой и села напротив него. Она мысленно поставила себе за сегодняшнее поведение 99 баллов — один балл оставила на будущее улучшение.

Сун Юйбин протянул ей бумагу и ручку. Заметив, что она сидит, выпрямив спину, будто на иголках, и даже рюкзак снять не посмела, он всё же сказал:

— Можешь расслабиться.

— Ага-ага, я и так расслаблена, — кивнула Гу Иси и двумя руками приняла лист.

Она перевернула его туда-сюда — чистый, без единой пометки.

Вот это действительно «расслабон».

— Напиши мне просто базовую информацию, — сказал Сун Юйбин, пододвигая к ней папку с документами. — Это договор на стажировку. Можешь внимательно прочитать. Если всё в порядке…

— Погоди-погоди! — перебила его Гу Иси, не успев за ритмом событий. Как это — уже читать договор? Она ведь ещё ни на один вопрос не ответила! — Я… я прошла собеседование?

— Да, — коротко ответил Сун Юйбин, и на лице его словно было написано: «Ты вообще в своём уме?»

Но ведь Гу Иси ничего не делала!

Неужели она провалилась в амнезию на двадцать минут?

— Ты… нет, подожди, — запнулась она, но тут же заговорила с полной серьёзностью: — Я очень ответственно отношусь к работе. — Она выпрямила спину и громко добавила: — Я не хочу идти по протекции.

В этот момент в кабинет вошла девушка с двумя чашками кофе. Поставив их, она незаметно бросила взгляд на Гу Иси и, улыбнувшись, вышла, прикрыв за собой дверь.

Этот перерыв полностью выбил Гу Иси из колеи — про всякие правила этикета она тут же забыла. Недовольно хлопнув по подушке дивана, она нахмурилась:

— Ты хотя бы формально уважай меня!

Раньше на прежней работе ей помогла устроиться Гэ Цяньин — именно через «блат». И вот теперь, вдохновившись словами Сун Юйбина, она твёрдо решила найти работу сама, без чьей-либо помощи.

А он ей подкинул ещё более «водянистый» вариант: даже не спросил ничего — сразу договор подсовывает.

Тот самый парень, который когда-то подтолкнул её к самостоятельности и сказал: «Разве ты не справишься?» — теперь вот каков?

На мгновение в душе Гу Иси мелькнуло разочарование.

Эх, юноша уже не тот юноша, что раньше.

Сун Юйбин, оперев подбородок на ладонь, смотрел на неё, не понимая, откуда вдруг взялась эта обида и в чём он её не уважает.

Ведь её сценарий уже ушёл в производство — первую серию запускают на следующей неделе! Разве недостаточно того, что она уже приносит компании пользу, чтобы сразу подписать договор на стажировку?

Он сделал глоток кофе и терпеливо спросил:

— Например?

Как именно уважать её?

Гу Иси слегка запрокинула голову, стараясь вспомнить вопросы из утреннего списка:

— Ну, спроси что-нибудь вроде: «Почему вы выбрали нашу компанию?» или «Какие у вас планы на будущее?» — Она снова посмотрела на него и невольно приподняла бровь: — Вариантов же масса.

Ладно, подумал Сун Юйбин, пусть будет по её сценарию. Хотя, честно говоря, непонятно, кто кого сейчас собеседует.

— Тогда почему вы выбрали нашу компанию? — спросил он, слегка насмешливо улыбнувшись.

Гу Иси даже не задумалась:

— Так это же ты меня сюда позвал!

Она смотрела на него с невинным видом, наблюдая, как его лицо сначала побледнело, потом покраснело, а потом он с трудом сдержал раздражение. Она замялась и, сменив выражение на вежливо-неловкую улыбку, добавила:

— Не будь таким занудой. Я просто привела пример. — Голос её становился всё тише: — Можешь спросить что-нибудь другое.

Лицо Сун Юйбина окончательно потемнело. Он сжал кулак, постучал указательным пальцем по кофейному столику и резко бросил:

— Подписывай.

Ну и ладно, подумаешь, сердитый. Подпишу.

Гу Иси внимательно прочитала договор и осторожно высказала своё предложение:

— Тут написано, что я должна приступить в следующем месяце. Но я ведь почти ничего не знаю об этой сфере. Если я начну работать сразу, это будет пустой тратой ваших ресурсов. Может, я два месяца поучусь теории? Если у тебя будут несрочные тексты — можешь присылать мне. Я, конечно, не смогу приходить пять дней в неделю — в университете ещё занятия. А за оплату… давай просто гонорар, сколько сочтёшь нужным.

Она говорила без остановки, пока не осеклась и, смущённо подняв глаза, увидела, что Сун Юйбин уже не хмурится, а с интересом смотрит на неё — явно удивлённый её словами.

— Так можно? — робко спросила она.

— Можно, — легко согласился он. — Подписывай. Этот договор оставь у меня. Приходи официально после окончания семестра.

Раз он согласен, Гу Иси без колебаний поставила подпись.

Сун Юйбин наблюдал, как она подписывает, и, дождавшись, сказал:

— Кстати, твой сценарий запускают в работу на следующей неделе.

Глаза Гу Иси радостно блеснули, и она тихонько захлопала в ладоши:

— Ого… звучит так круто!

Поскольку она договорилась поужинать с Цзин Юйюй, а времени оставалось мало, она встала:

— Если больше ничего, я пойду.

Сун Юйбин на секунду замер, будто хотел что-то сказать, но промолчал. Он встал и проводил её до двери. Гу Иси уже взялась за ручку, как вдруг услышала сзади:

— У тебя на следующей неделе планы есть?

Губы Гу Иси сами собой тронулись в улыбке, а щёки мгновенно залились румянцем.

Неужели он её приглашает?

На этот раз она не домысливает?

Она отпустила ручку, обернулась и робко взглянула на него. Сун Юйбин, используя преимущество своего роста, смотрел на неё сверху вниз. Его кадык дрогнул — он явно нервничал — и он вытащил из нагрудного кармана два билета.

— Подарок. Думаю, тебе понравится.

Гу Иси уже решила, что это не свидание, но кто откажется от подарка? С радостью и любопытством она взяла билеты.

Развернула —

Мировой тур Фань Хаосюаня (этап в Цинъян)

Два билета в VIP-зоне первого ряда.

Честно говоря, такие билеты почти невозможно достать. Но радость на лице Гу Иси мгновенно погасла, взгляд потускнел.

Она сжала уголки билетов так сильно, что пальцы побелели. Опустив голову и не глядя на Сун Юйбина, она быстро пробормотала:

— Спасибо.

И вышла.

Те старые, тщательно спрятанные воспоминания начали сами собой складываться перед её глазами.

«Мужчин надо мучить до смерти — и всё будет в порядке…»

В школе Гу Иси тоже была фанаткой — какое-то время безумно обожала певца Фань Хаосюаня. Каждый раз, когда он приезжал в Аньян с концертом, она ломала голову, как бы достать билеты.

Почти все карманные деньги уходили на это.

Потом наступили новогодние каникулы — как раз её день рождения и очередной концерт Фань Хаосюаня. Гу Иси была вне себя от счастья.

Раньше в день рождения родители устраивали дома вечеринку и приглашали её одноклассников.

Но в тот год она уже давно питала к Сун Юйбину нежные чувства и сказала родителям, что хочет провести день рождения не дома, а с друзьями на концерте.

На самом деле она заранее купила два билета и мечтала пригласить Сун Юйбина одного.

Но зная его характер, она боялась, что, узнав, что приглашён только он, он откажет. Поэтому накануне, после уроков, она осторожно спросила:

— Сун Юйбин, завтра у меня день рождения. Пойдём на концерт?

Сун Юйбин на мгновение замер, собирая учебники, и поднял на неё глаза:

— Первого января?

Гу Иси нервно ахнула. Это было её первое личное приглашение. По идее, в день рождения отказывать не должны, но она знала Сун Юйбина: в каникулы он почти никогда не выходил из дома, предпочитая рисовать и решать задачи.

Видя, что он колеблется, Гу Иси решила применить план Б.

Она сделала вид, будто пригласила сразу несколько друзей:

— Не будет неловко, Лу Цзинъи и другие тоже идут. Да и концерт в восемь вечера — ты весь день можешь учиться.

С этими словами она сунула ему билет и, помахав рукой, выбежала из класса. У двери обернулась:

— Сун Юйбин, обязательно приходи!

Её чувства были простыми и искренними — просто хотела пойти на концерт любимого исполнителя с тем, кто ей нравится.

Одно лишь воображение этого дня делало её счастливой.

Но на следующий вечер, с восьми часов до самого конца концерта, Сун Юйбин так и не появился.

Он её подвёл.

Хотя, строго говоря, и не обещал прийти — просто не отказал сразу. Гу Иси же решила, что после полугода дружбы он уж точно не откажет имениннице.

Но реальность оказалась жестокой.

И особенно больно было, что на том концерте Фань Хаосюаня в качестве гостя пригласили его девушку из шоу-бизнеса.

Они вместе вышли на сцену и облили зал сладкими любовными признаниями.

А Гу Иси сидела в зале и тихо плакала.

Когда она вышла из стадиона, то выбросила все фанатские атрибуты Фань Хаосюаня и навсегда перестала быть его фанаткой.

Ей исполнилось восемнадцать.

Парень, который ей нравился, её подвёл.

Любимый певец накормил её чужой любовью.

Действительно незабываемо.

Когда Гу Иси пришла в модный ресторан, где должна была встретиться с Цзин Юйюй, перед входом уже тянулась бесконечная очередь.

Этот ресторан, прославившийся как «самый вкусный в интернете», на самом деле стал знаменит благодаря своим десертам.

Из всей комнаты только Гу Иси и Цзин Юйюй могли договориться о совместной трапезе. Другие две девушки сразу теряли интерес, если приходилось стоять в очереди, да и ко всем этим «инфлюенсерам» относились с презрением.

Гу Иси обожала делать фото в таких местах, но одна идти не хотела.

Поэтому, когда Цзин Юйюй, у которой круглый год не бывает свободного времени, наконец нашла возможность поужинать с ней, Гу Иси чуть не расплакалась от благодарности.

И, конечно же, позволила себе немного опоздать из кокетства.

Цзин Юйюй, сидевшая на четвёртом стуле в очереди, помахала ей:

— Ты просто чудовище! Я уже больше часа тут одна стою!

— Прости, дорогая, я не думала, что так пробки, — сказала Гу Иси, принимая у неё талон.

— Держи, я сейчас лопну, — бросила Цзин Юйюй и побежала в туалет.

Когда она вернулась, до их очереди оставалось две группы.

Ещё через пятнадцать минут они наконец уселись за столик и начали выбирать блюда.

Цзин Юйюй, как обычно, закажала всё, что им нравилось, и тут же начала жаловаться на своего парня:

— Я попросила его поставить будильник, чтобы напомнить мне купить билеты. А он увлёкся игрой и вспомнил об этом только через час.

http://bllate.org/book/2466/271583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода