× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Tyrant, My Codename is 007 / Тиран, моё кодовое имя 007: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Генерал Ли? Лучше бы ты и не заикалась! — возмутилась Лун Жоули. — Мы с ним как раз нежничали, а этот тип вдруг увёл меня! Но дело даже не в этом… — Она обернулась и уставилась на Юй, чьё лицо сияло насмешливой улыбкой. — Ах ты, бесстыжая девчонка! Раньше спросишь — ответишь одним словом, будто горох через решето сыплешь, а теперь, гляди-ка, осмелилась надо мной подшучивать! Видать, жизнь тебе опостылела! Хочешь, я прямо сейчас пойду и расскажу тому, кого ты тайком обожаешь — тому самому второму обитателю Горы Сломанных Спин!

— Ах, Ваше Высочество! Только не говорите ему! — воскликнула Юй, покраснев до корней волос и готовая броситься на колени в отчаянной мольбе.

Лун Жоули, увидев, как та в панике, расхохоталась до упаду и, махнув рукой, успокоила:

— Да ладно тебе! Я же шучу! Посмотри, как разволновалась! Мы же сёстры — не надо так серьёзно!

Закончив смеяться, Лун Жоули задумчиво посмотрела в окно и пробормотала с тревогой:

— Хотя сейчас меня куда больше беспокоит Нефритовая Лиса. Нелёгкое это дело — быть приманкой!

— Ничего страшного, он же мастер боевых искусств, с ним ничего не случится! — легко отозвалась Юй.

Лун Жоули удивлённо посмотрела на неё:

— А? Откуда ты знаешь, что он так силён? Вы же только познакомились!

Юй замерла и тут же начала запинаться, переводя разговор на другое:

— Ну… я просто догадалась! Видела, как он в прошлый раз сражался — очень впечатляюще!

— Хм? Странно… Очень странно… — Лун Жоули, прищурившись, уставилась на профиль служанки, потом вдруг подскочила и крепко обняла её за плечи, хитро прищурив глаза: — Признавайся! Между вами что-то есть?

— Че-что? — Юй совсем растерялась и замотала головой, будто бубенчик: — Нет, нет и ещё раз нет!

— Ха! Объяснения — лишь прикрытие! Точно что-то есть! Когда это началось? — Лун Жоули приподняла бровь и не собиралась отступать.

— Нет, Ваше Высочество, правда ничего нет!

— Не верю! Быстро выкладывай всё, а не то пойду и расскажу Сяо Наньфэну!

— Только не это! Ваше Высочество, честно, ничего такого…

А в это время, в другом месте…

Нефритовая Лиса выехал за город и остановил повозку у леса. Спокойно сняв повязку с глаз, он встал у ствола дерева, сложив руки за спиной. Внезапно из-за деревьев выскочила целая группа людей в чёрном и, низко поклонившись, произнесли:

— Господин, засада готова!

— Хорошо. Помните: одного оставить в живых! — кивнул он. В тот же миг все исчезли в ночи.

— А-а! А-а! — крики разорвали тишину. Туча закрыла луну, и в лесу загремели удары мечей и клинков. В мгновение ока земля покрылась кровью.

Три дня спустя, утром.

Лун Жоули уже вернулась в Сюаньдянь. Она сидела, закинув ногу на ногу, щёлкала семечки и ворчала:

— Чёртова импотенция! Я ещё вчера ночью вернулась, а этот тип до сих пор не появился! Неужели карта сокровищ ему больше не нужна?

Хм… Пора спрятать карту. А вдруг я отдам ему карту, а он тут же откажется от всех обещаний? Или, того хуже, решит убить меня, чтобы рот закрыть? Получится, что и жену потеряю, и сокровища не получу!

Чем больше она думала, тем тревожнее становилось. Осмотревшись по дворцу, она поняла: прятать карту в комнате — слишком рискованно. Ага! Спрячу во дворце! Дворец огромен, он не найдёт её сразу. Хе-хе!

Она обошла весь дворец: под искусственной горкой — слишком заметно; у собачьей норы — тоже бросается в глаза. Взгляд упал на маленькую дверь в юго-западном углу.

— Хе-хе! Заброшенный дворец! Вот оно! Там безопасно и никого нет! — прошептала она, толкнула дверь и вошла. В заброшенном дворце давно никто не жил. Осмотревшись, она заметила высохший колодец — пустой внутри.

— Идеальное место! Кто бы мог подумать, что здесь что-то спрячут! — Лун Жоули достала промасленную бумагу, завернула в неё карту сокровищ из ботинка, привязала к верёвке и опустила в колодец, закрепив конец верёвки у края.

— Я гениальна! Когда понадобится — просто потяну за верёвку и достану! — довольная, она хлопнула в ладоши, стряхнула пыль и замаскировала колодец сухими ветками.

— Отлично! — Лун Жоули потёрла нос и направилась обратно в Сюаньдянь. Едва она подняла ногу, чтобы переступить порог, как увидела Сыма Сюаньюаня — тот с тревогой смотрел на неё.

— Ого, импотенция! — воскликнула она, увидев его неожиданное появление. Но Сыма Сюаньюань, поставив чашку, решительно подошёл и схватил её за руку:

— Быстро отдавай карту сокровищ!

Лун Жоули моргнула, глядя на его красивое лицо, затем неспешно взяла со стола чашку, сделала несколько больших глотков и, вытирая рот, вздохнула:

— Ах, как же я хотела пить!

Сыма Сюаньюань, видя её театральные выходки, совсем вышел из себя:

— Я с тобой говорю! Где карта?!

Лун Жоули фыркнула:

— Я её спрятала!

— Спрятала? — Сыма Сюаньюань, глядя на её наглое выражение лица, закипел от ярости: — Куда?! Быстро выдай!

— В очень секретное место! — Лун Жоули прищурилась и улыбнулась, не торопясь.

Сыма Сюаньюань похолодел:

— Ты снова задумала какую-то гадость? Не забывай, у нас есть договор!

Лун Жоули надула губы и шлёпнула его по руке:

— Да какая гадость? Сначала покажи мне вторую половину карты, тогда и я покажу свою!

Лицо Сыма Сюаньюаня стало ещё мрачнее, брови дёрнулись:

— Эта… вторая половина… не у меня.

— Ага! — Лун Жоули и ожидала такого. Хочет получить всё даром? Не бывать этому! — Не волнуйся, моя половина в полной безопасности. Как только принесёшь вторую — получишь и мою.

Сыма Сюаньюань, вне себя от злости, схватил её за горло:

— Ты, дрянь, говори тише! Ты ведь подобрала именно мою половину!

Лун Жоули пристально смотрела на него своими острыми, как у ястреба, глазами:

— Подобрала — значит, купила. И скажи скорее, где вторая половина?

Сыма Сюаньюань оттолкнул её и скрестил руки на груди:

— Эта карта изначально была у наследного принца Гоулоу. Мои шпионы перехватили её, но по дороге их перебили. Осталась только эта половина!

— А-а… Так вот оно что… — Лун Жоули нахмурилась. Наследный принц Гоулоу — самый жестокий из всех во время Трёхцарской войны. Говорят, он чрезвычайно безжалостен, но больше ничего о нём не известно.

— Тогда что делать? Получается, у нас только половина! Без неё сокровища не найти! — Лун Жоули уже кипела от злости. Столько хлопот — и всё напрасно! Хотя… если удастся добыть вторую половину, ещё есть шанс!

Пока она строила планы, Сыма Сюаньюань вдруг пристально уставился на неё, и по спине пробежал холодок.

— Отдай карту! — голос его прозвучал ледяным, как зимний ветер.

Лун Жоули опустила голову и засмеялась:

— Мечтаешь! Отдам — сразу убьёшь, чтобы рот закрыть. Я не настолько глупа!

— Хм! Ты права, ты умна! — Сыма Сюаньюань усмехнулся, подошёл в два шага, прижал её к стулу и начал снимать ботинки, тщательно их обыскивая.

Увидев его нетерпеливый вид, Лун Жоули расхохоталась:

— Уа-ха-ха! Да ты меня уморишь! В ботинках её уже нет! Я её перепрятала!

— Перепрятала? — Сыма Сюаньюань, уставившись на её довольную физиономию, швырнул ботинки и начал лихорадочно обыскивать комнату.

Лун Жоули презрительно скривила губы:

— Слушай, импотенция, кто из нас дурак? Как ты мог подумать, что я спрячу карту в комнате?

— Что?! — взгляд Сыма Сюаньюаня стал убийственным.

Лун Жоули развела руками:

— Не смотри на меня так! Всё равно не отдам. Убей меня, если осмелишься!

Она торжествовала, но Сыма Сюаньюань ткнул в неё пальцем, сверкая глазами:

— Лун Жоули, ты погоди! Как только найду — приду и разделаюсь с тобой!

С этими словами он развернулся и стремительно вышел. Ясно было, что отправился прочёсывать весь дворец в поисках карты.

— Хм! Ну и ищи! Если найдёшь — молодец! — Лун Жоули радостно плюхнулась на кровать и тут же провалилась в сон.

— Лун Жоули! Вставай немедленно! — раздался гневный рёв.

Она медленно открыла глаза, потёрла их и проворчала:

— Чего орёшь посреди дня, как нечисть?

Открыв глаза, она увидела лицо, чёрное, как у Бао Гуна, искажённое яростью.

— Ого, импотенция! Что с тобой? Выглядишь, как рассерженный петух! — Лун Жоули смотрела на него с наивным недоумением.

Сыма Сюаньюань от её вида ещё больше разъярился и схватил её за воротник:

— Отдай карту!

Лун Жоули, заметив грязь на его одежде, широко раскрыла глаза:

— Да неужели? Ты что, в собачью нору лазил? Такой грязный!

— Хватит прикидываться! У тебя последний шанс! Иначе не жди пощады! — Сыма Сюаньюань отпустил её воротник, и на лице появилось зловещее выражение.

Лун Жоули, увидев его дьявольскую мину, подумала: «Ну что ж, посмотрим, кто кого!»

— Не волнуйся, карта в полной безопасности. Принесёшь вторую половину — получишь и мою!

Сыма Сюаньюань дёрнул уголком глаза, опустил занавеску над кроватью, коснулся пояса и, не глядя на неё, начал медленно развязывать его.

— Эй! Что ты делаешь?! — Лун Жоули с ужасом смотрела, как он неспешно снимает пояс, потом внешнюю одежду, а затем… начал расстёгивать рубашку.

— Как думаешь, что? — уголки губ Сыма Сюаньюаня изогнулись в холодной, зловещей улыбке. Он снял рубашку, обнажив широкие плечи и рельефные мышцы.

Лун Жоули сидела на кровати, ошеломлённая. Рот её приоткрылся, глаза не отрывались от его мощной груди и идеального пресса.

Сыма Сюаньюань, заметив её оцепенение, поднял её подбородок и приблизил лицо:

— Что? Испугалась?

«Вот это красота! Хочет соблазнить меня? Что ж, поиграем!» — подумала она, вытянула язык и облизнула пересохшие губы:

— Неплохая фигура! Грудь такая упругая… Дай-ка потрогаю, сестрёнка!

— А? — Сыма Сюаньюань не ожидал такого. Пока он опешил, её рука уже коснулась его груди.

— Вау! Очень приятно на ощупь! Прямо как у моделей по телевизору! — пробормотала она, водя пальцами по его мышцам и медленно спускаясь к прессу.

— Хм! — Сыма Сюаньюань резко дёрнулся, схватил её «непослушную» руку и, побагровев от злости, выкрикнул: — Ты… ты распутница! Ты что, всех мужчин так ощупываешь?!

— Нет! Я про телевизор! — Лун Жоули моментально покраснела и замахала руками в отчаянной попытке оправдаться. В этот момент из рукава что-то выскользнуло и упало на постель.

Сыма Сюаньюань прищурился, поднял предмет — это оказался нефритовый кулон в виде Гуаньинь. Увидев подарок Ли Чжэньвэя, Лун Жоули бросилась его отбирать.

http://bllate.org/book/2465/271479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода