×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Tyrant, My Codename is 007 / Тиран, моё кодовое имя 007: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасаясь подслушивания за стеной, Лун Жоули тут же пустилась во все тяжкие, поглаживая подбородок и игриво улыбаясь:

— Мне нравятся настоящие мужчины — крепкие, с рельефным прессом, восемь кубиков, не меньше! Такого приятно потрогать. Ещё у него должны быть чарующие глаза, а улыбка — будто молния: прожарит до корочки и заставит сердце трепетать, как пойманную птичку.

Она сложила руки на груди, изобразив довольную, чуть кокетливую мину. Чуньлань сглотнула ком в горле и, смутившись, больше не осмелилась расспрашивать.

Вскоре Чуньлань привела себя в порядок и вышла из комнаты. Едва она ступила во двор, как увидела Сыма Сюаньюаня и Сяо Наньфэна — те уже стояли в нерешительности, переминаясь с ноги на ногу.

— Эм… мощные мышцы! — Сяо Наньфэн пристально оглядел грудь Сыма Сюаньюаня и одобрительно кивнул.

— Эм… чарующие глаза! — Он склонил голову, разглядывая его раскосые миндалевидные глаза, и снова кивнул.

— Идеальная улыбка! — Сяо Наньфэн скрестил руки на груди, внимательно посмотрел на уголки губ Сыма Сюаньюаня и вдруг вздохнул: — Ты ведь полностью соответствует её требованиям! Почему же она так тебя недолюбливает?

Сыма Сюаньюань закатил глаза, явно не веря ни единому его слову:

— Ха! Эта распутница!

Сяо Наньфэн погладил подбородок и принялся внимательно оглядывать друга:

— По идее, такого быть не должно… Похоже, у неё уже выработалось отвращение к нам!

Услышав это, Сыма Сюаньюань оживился. Он повернулся к Сяо Наньфэну и с довольной ухмылкой произнёс:

— А что, если я сменю личность?

— Сменить личность? — Сяо Наньфэн на мгновение растерялся, но потом вдруг понял, о чём речь, и уголки его губ дрогнули в улыбке: — А ведь точно! Как я сам до этого не додумался!


Поздней ночью Лун Жоули встала и стала собирать чёрную одежду для ночных вылазок. Внезапно снаружи послышался шорох. Она тут же насторожилась.

«Хлоп!» — ветер ворвался в окно, и все свечи в комнате мгновенно погасли. Вокруг воцарилась кромешная тьма. Лун Жоули быстро спрятала ночную одежду.

В полной темноте, где и руки своей не разглядишь, она стремительно метнулась к окну.

Именно в этот момент окно распахнулось, и извне в комнату впрыгнул чёрный силуэт. Убийца? Она инстинктивно занесла руку для удара.

Но тут же большая ладонь зажала ей рот. При свете луны она увидела высокого незнакомца, который обхватил её за талию. Взволнованно подняв глаза, она уставилась на него: стройная фигура, полумаска из серебра скрывала верхнюю часть лица, видны были лишь прямой нос и соблазнительная линия губ.

«Тс-с-с», — мужчина улыбнулся ей, приложив палец к губам, и лишь потом осторожно убрал руку от её рта.

043: Старуха тебя прикончит!

Лун Жоули широко раскрыла глаза от изумления. Эти глаза… они были точь-в-точь такие же! На мгновение ей показалось, будто она перенеслась обратно в реальный мир. Эта маска была до боли знакома.

— Ах, ты… — вырвалось у неё. Ведь эта маска принадлежала международному преступнику, которого она преследовала: Нефритовой Лисе! Нет, подожди… Нефритовая Лиса жил через тысячу семьсот лет! Как он вообще мог оказаться здесь?

Лун Жоули застыла как вкопанная. Это невозможно! Разве что… Нефритовая Лиса — бессмертный демон, живущий две тысячи лет? Но это же абсурд!

— Ловите убийцу! Ловите убийцу! — раздался крик стражников где-то вдалеке, приближаясь с каждой секундой.

Нефритовая Лиса бросил взгляд в окно, крепко обхватил Лун Жоули за талию, и они мгновенно спрятались за ширмой.

Его крепкая грудь вздымалась от дыхания, тёплый воздух щекотал ей лицо. Они стояли вплотную друг к другу в узком пространстве за ширмой, и щёки Лун Жоули вспыхнули.

«Ой, чего я растерялась?» — Она резко оттолкнула его и, вновь обретя пронзительный взгляд ястреба, схватила его за горло и прошипела:

— Ты — Нефритовая Лиса?

Нефритовая Лиса спокойно посмотрел на её пальцы у горла, неторопливо отвёл их и с хитрой усмешкой ответил:

— Что? И ты меня знаешь?

Лун Жоули с изумлением смотрела на него, затем медленно произнесла:

— Невозможно. В двух разных временных мирах не может существовать один и тот же человек. Ты — подделка!

— Подделка? — Нефритовая Лиса громко, но тихо рассмеялся: — Я не скрываю своего имени и не стыжусь происхождения. Я — легендарный разбойник-благодетель, Нефритовая Лиса!

Мысли Лун Жоули начали путаться. Нефритовая Лиса прищурился и, подняв бровь, спросил:

— Красавица, ты не знаешь, где спрятана карта сокровищ Ланьлинского вана?

— Карта сокровищ? — Лун Жоули нахмурилась. Значит, и этот Нефритовая Лиса пришёл за картой. Она сделала вид, будто ничего не понимает, и усмехнулась: — Какая карта сокровищ? Я о такой даже не слышала.

— Не слышала? — Глаза Нефритовой Лисы стали холодными. Внезапно снаружи снова закричали: «Ловите убийцу!» — и голоса приближались. Нефритовая Лиса бросил взгляд на окно, резко потянул Лун Жоули к себе и с хищной улыбкой сказал: — Карта сокровищ не нашлась, зато нашлась небесная красавица!

С этими словами он наклонился и быстро прижался губами к её губам, слегка коснувшись уголка рта. Затем, одним прыжком выскочив в окно, обернулся и бросил:

— Небесная дева, до новых встреч!

Лун Жоули стояла, остолбенев, и смотрела на пустое окно. Целых три секунды она не могла пошевелиться. Потом дотронулась до губ, которые он только что поцеловал. Сердце колотилось, как бешеное, а кровь мчалась по жилам со скоростью сто восемьдесят километров в час.

— Чёртова лиса! Кто тебе разрешил целовать меня?! Старуха тебя прикончит! — в ярости она бросилась вслед за ним. В ночи метались стражники, обыскивая двор. Если бы не её положение, она бы уже давно покалечила этого нахала.

Появление Нефритовой Лисы не давало ей покоя. Кто он такой? Какая связь между ним и Нефритовой Лисой из двадцать первого века? Его загадочное появление сделало всё ещё более запутанным.

044: Эротическая пилюля «Ветер страсти»

Она собиралась тайком проникнуть в убежище и выведать информацию, но из-за этой суматохи с Нефритовой Лисой упустила идеальный момент. Стража усилила патрулирование, и сегодня выбраться уже не получится.

Как раз в это время Сыма Сюаньюань вернулся в покои. Едва переступив порог, он увидел Лун Жоули, сидящую за столом, опершуюся подбородком на ладонь и погружённую в размышления. Услышав шаги, она косо взглянула на него, а затем снова уставилась в окно.

Сыма Сюаньюань подошёл и помахал рукой перед её лицом, глядя на задумчивое выражение и саркастически усмехнувшись:

— Эй! Мечтаешь о любви?

Уголки глаз Лун Жоули дёрнулись. Она презрительно посмотрела на Сыма Сюаньюаня:

— Да пошёл ты!

Сыма Сюаньюань, как ни в чём не бывало, сел на край кровати и хлопнул по постели:

— Иди сюда.

«Иди сюда»? Лун Жоули уставилась на кровать, брови её сошлись в одну линию, будто провинция Сычуань. Она закатила глаза:

— Ты опять задумал что-то? Слушай, у меня нет карты сокровищ, так что не трать попусту слюну.

Сегодня Сыма Сюаньюань вёл себя совсем не так, как обычно. Он приподнял бровь:

— О чём ты? Поздней ночью муж и жена, конечно же, должны отдыхать вместе!

Отдыхать? Эта дура! — Она махнула рукой с явным презрением: — У меня нет интереса к импотенту. Спи сам!

«Импотент»! Да она ещё и не кончала! Сыма Сюаньюань сдержал раздражение, резко обхватил её шею рукой и, волоча за собой, швырнул на кровать. Затем он навалился сверху, прищурившись и с хитрой улыбкой поглаживая её щёчку:

— Супруга, пока ты не скажешь, где карта сокровищ, я буду мучить тебя каждый день!

— Да пошёл ты! — Лун Жоули с презрением смотрела на него сверху вниз. — С твоими-то способностями? Что ты можешь сделать? Если бы не твоя подлость в прошлый раз с тем самым цзинтэном, ты бы и вовсе не смог меня связать!

Она уже занесла руку для удара, но Сыма Сюаньюань вытащил из рукава маленький флакончик и высыпал оттуда пилюлю, которую помахал у неё перед носом.

Лун Жоули насторожилась:

— Что это за штука?

— Хе-хе! Отличная вещица! — Глаза Сыма Сюаньюаня превратились в узкие щёлки, и от его взгляда по спине пробежал холодок. — Это «Эротическая пилюля „Ветер страсти“», которую я купил за большие деньги в Гоулоу. После неё ты станешь страстной, соблазнительной и не сможешь устоять!

Афродизиак! Лицо Лун Жоули мгновенно покраснело. Этот бесстыдник осмелился использовать такой подлый метод! Она ещё не успела опомниться, как Сыма Сюаньюань сжал её челюсть и начал впихивать пилюлю ей в рот.

— Отпусти меня! — Лун Жоули изо всех сил схватила его за шею. Они упали на кровать и начали душить друг друга. Шутки в сторону — если она проглотит эту проклятую пилюлю, всё будет кончено! Этот проклятый импотент пошёл ещё дальше — теперь он хочет применить силу!

— Не надо! Отпусти!

— Лежи смирно! Пока не скажешь, где карта сокровищ, я тебя не пощажу!

— Сыма Сюаньюань, ты подонок! Я уже десять тысяч раз сказала — у меня нет карты сокровищ!


Сыма Сюаньюань еле дышал под её железной хваткой. Борьба затянулась — кто выдержит дольше?

045: Бесстыжий мужчина

— Хм! Бесстыжий ты тип! Выглядишь как человек, а внутри — жадный до денег! — Лун Жоули злилась не на шутку.

Сыма Сюаньюань почернел лицом и ещё сильнее сжал её шею:

— Чёртова шпионка! Ты ничего не понимаешь! Не все гонятся за деньгами! Не смей меня унижать!

— О? Ха-ха! Правда? — Она с презрением уставилась на него. — Разве я ошиблась? Если не ради денег, зачем тебе карта сокровищ Ланьлинского вана? Что там, кроме сокровищ?

Сыма Сюаньюань на мгновение замер, затем с изумлением посмотрел на неё:

— Что? Ты украла у меня карту и даже не знаешь тайны гробницы?

«Тайна?» — Лун Жоули внутренне встревожилась. Она ослабила хватку и спросила:

— Подожди, какая тайна?

Сыма Сюаньюань, почувствовав, что она отпустила его, встал и сказал:

— Ха! Ты даже не знаешь, что в гробнице Ланьлинского вана хранится военный трактат!

Военный трактат? Об этом Лун Жоули действительно не знала. Ходили слухи, что во времена объединения Поднебесной Ланьлинский ван обладал невероятно мощным военным трактатом, в котором описывались уникальные стратегии, тактические построения и передовые виды оружия — именно благодаря ему он стал великим правителем.

Теперь всё становилось ясно. Все эти силы так отчаянно сражались за карту не ради сокровищ, а ради военного трактата. Даже император был в их числе.

Лун Жоули поняла: Сыма Сюаньюань хочет трактат из-за своих амбиций, а ей нужна только корона Ланьлинского вана. Их цели не пересекаются.

Она долго смотрела на Сыма Сюаньюаня, потом уголки её губ изогнулись в холодной улыбке:

— Выходит, нам нужно разное. Значит, можно и договориться!

— Что ты имеешь в виду? — Сыма Сюаньюань с недоумением посмотрел на неё. — Говори яснее!

Лун Жоули встала, отряхнула складки на юбке, неторопливо подошла к столу, отпила глоток чая, закинула ногу на ногу и с усмешкой сказала:

— Всё просто. Ты хочешь военный трактат Ланьлинского вана, а я — его корону. Раз нам нужно разное, почему бы не объединиться?

http://bllate.org/book/2465/271472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода