× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sunflowers on a Sunny Day / Подсолнухи в солнечный день: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э… у меня месячные начались, — тихо сказала Мо Циндо.

Лицо Чэн Цяна вспыхнуло, и он смущённо спросил:

— А… у тебя есть под рукой?

— Нету, — безнадёжно развела она руками.

— Может, одолжить где-нибудь получится? — застенчиво уточнил он.

— Уже спрашивала — нигде нет.

— Подожди, я сбегаю и куплю! — воскликнул Чэн Цян и уже развернулся, чтобы уйти.

— Эй! Вернись! — крикнула Мо Циндо, догнала его и схватила за руку. — Не ходи. Вокруг — ни души, где ты возьмёшь такое?

Она была права. Автошколы обычно строили в глухих местах, где почти не было жилых домов, а магазинов и подавно — разве что крошечный «Lindacc» да и тот не всегда открыт. Прокладки там точно не найдёшь.

— Пока ты сходишь и вернёшься, я уже уеду. Ладно, забудь, — сказала Мо Циндо, чувствуя себя скверно и бледнея на глазах.

— Тогда я поеду с тобой. Буду рядом и позабочусь о тебе, — предложил Чэн Цян.

— Ладно… спрошу, хватит ли места, — ответила она и подбежала к инструктору Лю.

— Без проблем! Пусть твой парень едет с вами — ещё один человек точно поместится! — Инструктор Лю, как всегда доброжелательная, сразу согласилась.

Мо Циндо вернулась. Хотя выглядела она неважно, настроение явно поднялось. Она показала Чэн Цяну знак победы, и оба рассмеялись: для неё присутствие близкого человека даже на пробном экзамене было серьёзной моральной поддержкой.

— Сестрёнка, вы такие счастливые! Мне даже завидно стало! — надула губы Тянь Мо Мо.

— Глупышка… — начала было Мо Циндо, но в этот момент раздался громкий окрик:

— Всем садиться!

Мо Циндо и Чэн Цян переглянулись, схватили растерявшуюся Тянь Мо Мо и бросились бежать.

— Не толкайтесь! Ищите своих инструкторов! Садимся строго по списку! — прокричал через мегафон руководитель автошколы.

У Мо Циндо сердце ёкнуло: если сажают строго по числу мест, Чэн Цяну вряд ли удастся пролезть.

Так и вышло. На этот раз ограничения оказались особенно жёсткими. Инструктор Лю попыталась заступиться за него, но безрезультатно — Чэн Цяна отстранили в сторону.

Мо Циндо, чувствуя себя неуютно среди толпы, теснилась в душном автобусе и смотрела сквозь грязное стекло на Чэн Цяна. Она помахала ему, будто прощаясь навсегда, а он ответил таким же беспомощным жестом. Так они переговаривались через стекло, пока автобус наконец не тронулся.

Автобус качало больше часа, прежде чем они добрались до городского управления ГИБДД. В здании пробного экзамена уже толпились сотни курсантов.

Мо Циндо томилась в длинной очереди под палящим солнцем, когда вдруг зазвонил телефон.

— Алло? Уже вернулся? — спросила она.

— Цин До, у вас там дождь пошёл? — голос Чэн Цяна то приближался, то отдалялся, будто он куда-то спешил.

— Нет, — ответила она, взглянув на небо. Было только пасмурно.

— А у нас дождь. Ты же зонтик не взяла? Я уже в пути к тебе, — сказал он, борясь с ветром.

Мо Циндо испытала сразу и радость, и тревогу, и удивление — все чувства накатили разом.

— Как ты добираешься? Почему такой ветер в трубке? — спросила она.

— Хе-хе-хе… — хитро захихикал Чэн Цян. — У меня есть свои хитрости!

— Противный! Тебе хоть безопасно там? Ещё и шутишь! Я сейчас трубку повешу! — пригрозила она.

— Не-не, я на мотоцикле. Взял у кого-то из автошколы, — объяснил Чэн Цян.

— Ах! Смотри, чтобы не упал! Вешаю! — решительно сказала Мо Циндо и сразу отключилась: разговаривать по телефону во время езды на мотоцикле — крайне опасно.

Чэн Цян приехал в управление ГИБДД Наньцзяна спустя два часа после её отъезда. Мо Циндо уже почти час стояла в очереди, но до неё всё ещё не доходила очередь.

— Девочка, сколько человек до тебя? — спросил он.

— Не повезло… вытянула тринадцатый номер, — вздохнула Мо Циндо.

— Ну, тогда ещё долго ждать. Пойди переоденься, — сказал Чэн Цян, вытащил из рюкзака плотно завёрнутый чёрный пакет и, быстро схватив её сумку, запихнул его внутрь.

— Это что такое? — удивилась она.

— Ну… прокладки, — тихо ответил он.

Сердце Мо Циндо наполнилось теплом: за такое короткое время Чэн Цян успел сделать для неё столько доброго.

Когда Мо Циндо вышла из туалета, уже чувствуя себя получше, Чэн Цян стоял с горячим стаканчиком молочного чая и дул на него.

Догадываться не приходилось — напиток был для неё.

— Знаю, ты не любишь молочный чай, но раз сегодня на обед съела мороженое, а потом вот это началось, живот точно заболит. Здесь горячее только это, так что пей, ладно? — протянул он стаканчик.

Мо Циндо растроганно кивнула, взяла уже не обжигающий напиток и крепко сжала его в руках, будто пытаясь удержать в ладонях и эту заботу тоже.

— Пей скорее, а то остынет — живот заболит ещё сильнее, — подгонял Чэн Цян.

— Ладно… — слабо кивнула она и сделала глоток.

Молочный чай… на вкус, конечно, так себе…

Но в нём — сплошная любовь.

Пробный экзамен закончился далеко за девять вечера. Студенты один за другим забирались в автобус, многих уже успел промочить ливень.

— Цин До, надевай дождевик, — Чэн Цян достал из багажника мотоцикла единственный дождевик и накинул его на неё.

— Не буду! — отказалась она и начала снимать.

— Слушайся! — Чэн Цян редко говорил с ней так строго.

— Нельзя! Ты же на мотоцикле! Как ты без дождевика? У меня же зонт есть! — возразила Мо Циндо.

— Ничего, я зонтом воспользуюсь. У тебя силёнок мало, ветер вырвет его из рук, — улыбнулся он и уже вскочил на мотоцикл.

Мо Циндо знала: если он что-то решил, переубедить его невозможно. Пришлось надеть дождевик и сесть за ним.

http://bllate.org/book/2464/271283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 177»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Sunflowers on a Sunny Day / Подсолнухи в солнечный день / Глава 177

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода