— Хорошая девочка, заходи скорее! Вы совсем неожиданно нагрянули — в доме и приготовить-то толком нечего. Эй, муженёк, принимай как следует этих детей! Я сейчас вернусь! — Мать Инь Цзюньси энергично вытерла руки о пропитанный жиром фартук и пошла за корзиной для покупок.
Цзян Гоэр окинула взглядом тесную, полумрачную комнату и решительно не захотела здесь задерживаться. Она поспешила выхватить корзину из рук матери Инь Цзюньси и сказала:
— Тётя, мы с Цзюньси сами всё купим! Вы пока занимайтесь другими делами — мы быстро вернёмся!
С этими словами она потянула Инь Цзюньси к машине.
— Ах… ах… эта девочка! — мать Инь Цзюньси не успела её остановить и вернулась в дом готовить чай.
Так, спустя двадцать минут, Инь Цзюньси привёз Цзян Гоэр на тот самый знаменитый рынок.
Грязный пол, крикливые торговцы, тёти, торгующиеся из-за копейки — обычная картина повседневной жизни, но для Цзян Гоэр всё это было в диковинку. Правда, никакого восторга новизна не вызывала. Девушка замерла на месте с корзиной в руках.
— Что случилось? Никогда не бывала? — Инь Цзюньси стоял позади неё и едва заметно усмехнулся уголком рта.
— Я… я подожду тебя здесь… Иди сам! — Цзян Гоэр сунула корзину Инь Цзюньси и решительно приняла решение не сходить с места.
— Ах ты, моя барышня! Проведи же немного времени со своим будущим мужем! Считай, будто в туристическую поездку отправились, ладно? — упрямство Инь Цзюньси взыграло, и он непременно захотел заставить Цзян Гоэр осмотреть рынок.
— Не хочу! — твёрдо отказалась Цзян Гоэр.
— Пошли, пошли! — Инь Цзюньси не стал дожидаться её согласия, крепко схватил за руку и втащил её в ворота рынка.
Это был старый рынок на окраине бедного района, совсем не похожий на аккуратные супермаркеты или специализированные магазины свежих продуктов с их чистотой и ароматом овощей и фруктов. Здесь царили лишь грязь, хаос и запущенность. Даже обычные домохозяйки невольно хмурились, заходя сюда, не говоря уже о такой избалованной девушке, как Цзян Гоэр.
— Сначала купим рыбу! Резать рыбу — самое интересное! — Инь Цзюньси был раздражён её привередливостью и нарочно выбрал самое «страшное» занятие. Он подражал манере Цзян Гоэр: его тон не был вопросом, максимум — уведомлением, а по сути — приказом.
— Не хочу! — Цзян Гоэр совершенно забыла о своём привычном облике избалованной барышни и пронзительно завизжала.
***
— Бах! — глухой удар пришёлся прямо по голове карпу. Рыба пару раз дернулась и затихла.
— А-а! А-а! — Цзян Гоэр закричала, цепляясь за руку Инь Цзюньси без всякой грации.
— Что такое? — Инь Цзюньси нарочно сделал вид, что ничего не понимает.
— Это… это ужасно! Какой варваризм! — дрожащим голосом прошептала Цзян Гоэр.
— В чём тут варварство? Лучше быстрый удар, чем мучительная смерть! — Инь Цзюньси пожал плечами и не собирался останавливаться.
— Не говори больше! — Цзян Гоэр прикрыла шею ладонью и изобразила рвотные позывы.
— Ты ведь ешь курицу, рыбу, свинину — всё это убивают точно так же! Ты же знаешь, мы в Китае, а не за границей, где свинью усыпляют перед убоем, — продолжал Инь Цзюньси.
— Я больше никогда не буду есть мясо… — Цзян Гоэр не могла смотреть, как продавец рыбы одним движением сдирает кожу, вынимает кровавые внутренности и промывает тушку.
— Эй, отойди-ка назад — на твоих туфлях уже кровь! — Инь Цзюньси нарочно указал на пятно под её ногами.
— А-а! — Цзян Гоэр взвизгнула и отскочила. Кровавая влага капала с подошвы.
Она в панике протёрла подошву о чуть более чистое место на земле и больше не смела приближаться.
— Сколько с меня? — Инь Цзюньси, наконец, дождался, когда живого карпа полностью разделали, и собрался расплатиться.
— Наконец-то кончилось? — Цзян Гоэр стояла в восьми шагах и морщилась, глядя на пластиковый пакет в его руке.
— Да, теперь купим ещё свиные рёбрышки, курицу и немного овощей, — спокойно ответил Инь Цзюньси.
— Что? Ещё мясо?! — Цзян Гоэр поняла, что конец света ещё не наступил. Она умоляюще произнесла: — Я не люблю мясо. Давай без него, хорошо?
— Ты не любишь, а мы любим! — раздражённо бросил Инь Цзюньси.
Цзян Гоэр хотела сказать: «Купим в другой раз», но вспомнила, как он недавно в гневе развернулся и ушёл, и решила сдержаться:
— Ладно, иди покупай, я понесу за тебя!
— Отлично! — Инь Цзюньси одобрительно кивнул. Именно этого он и добивался — результата своих уговоров и давления.
Они пошли к месту, где продавали кур. Время уже клонилось к вечеру. Инь Цзюньси повторил тот же трюк, чтобы хорошенько потрепать нервы Цзян Гоэр, но, увидев, что достиг цели, решил не переусердствовать.
Он заботливо нес полную корзину продуктов, а свободной рукой бережно поддерживал её, опасаясь, что она поскользнётся на грязной земле. Эти внешние проявления внимания тронули Цзян Гоэр. Она про себя подумала: «Какой же он заботливый и внимательный!»
Они поспешили домой. Чай, приготовленный матерью Инь Цзюньси, давно остыл. Пока дети ходили за покупками, родители Инь Цзюньси не сидели без дела — они приготовили несколько изысканных сладостей. Пусть и не роскошных, и не достойных парадного стола, но очень аккуратных и вкусных.
— Вы, наконец, вернулись! Сколько всего накупили! Гоэр, наверное, проголодалась? Сначала перекуси пирожными, а я сейчас ужин сделаю! — мать Инь Цзюньси приняла у них пакеты и, усадив Цзян Гоэр, побежала на кухню.
— Эй, в следующий раз скажи своей маме, чтобы не звала меня «Гоэр» — звучит ужасно! Надо говорить «Го—эр»! «Гоэр» — это же деревенщина! — пока родители Инь Цзюньси были заняты на кухне, Цзян Гоэр шепнула ему на ухо.
— А в чём разница между «Гоэр» и «Го—эр»? Всё равно ведь одни и те же иероглифы! — нахмурился Инь Цзюньси, явно недовольный.
— Это же по-деревенски звучит! — Цзян Гоэр тут же вступила в спор. В вопросах моды и стиля она никогда не уступала.
Инь Цзюньси покачал головой и промолчал.
— Ты меня слышишь? — Цзян Гоэр не отставала.
— Да сколько можно! — не выдержал Инь Цзюньси и повысил голос.
— Ты… — Цзян Гоэр опешила. Что с ним сегодня? Уже не в первый раз он теряет терпение и срывается на неё.
Мать Инь Цзюньси, вероятно, услышала повышенный тон сына и выглянула из кухни:
— Не волнуйтесь, ужин скоро будет готов!
— Хорошо, мама, мы не торопимся, — с горькой улыбкой ответил Инь Цзюньси.
— Хм! — как только мать скрылась на кухне, Цзян Гоэр обиженно отвернулась и перестала с ним разговаривать. Она сунула в рот пирожное — с утра она ничего не ела и была голодна до смерти.
— Ой? Да оно и правда вкусное! — удивлённо посмотрела она на недоеденное пирожное в руке и мысленно похвалила кулинарные способности матери Инь Цзюньси.
Инь Цзюньси не стал обращать внимания на эту привередливую барышню. Он налил чай родителям, подождал, пока осадок осядет, и, взяв два стакана, отнёс на кухню.
— Папа, мама, выпейте воды! — сказал он с исключительной нежностью.
— Хороший мальчик! Не нужно было нам воды приносить! Сиди с Гоэр! — мать Инь Цзюньси улыбнулась так, что у неё за глазами собрались морщинки. В их бедной жизни эти двое старательных и заботливых детей были единственной отрадой.
— Гоэр просила не готовить слишком много — вы устанете, да и еда пропадёт зря! — солгал Инь Цзюньси, чтобы хоть немного утешить родителей.
— Хорошие дети, хорошие дети… — мать Инь Цзюньси повторила дважды и растрогалась до слёз.
Отец Инь Цзюньси был молчалив. Работа таксиста изматывала не только тело, но и душу, и обычно после смены он почти не разговаривал. Сейчас он думал о том, как быстро вырос его сын, и о том, какая красивая и понимающая невеста у него будет. Семья, похоже, действительно счастливая.
Инь Цзюньси смотрел на растроганные взгляды родителей и чувствовал боль в сердце. Если бы всё это было правдой… Но, увы, Цзян Гоэр совсем не такая, какой он её описал.
— Что ты им наговорил? Почему они всё время на меня с улыбкой смотрят? — спросила Цзян Гоэр, когда Инь Цзюньси вернулся с пустыми стаканами.
Дом Инь Цзюньси находился во дворе на окраине города. Кухня представляла собой небольшую пристройку во дворе. Чтобы не задымить дом, дверь держали открытой, поэтому родители легко могли выглядывать наружу, а гости — видеть их за работой.
— Я сказал, что это ты велела мне принести им воды, — ответил Инь Цзюньси, ставя стаканы на стол.
Цзян Гоэр почувствовала неловкость. С самого начала она не воспринимала родителей Инь Цзюньси всерьёз. Теперь же она осознала, что вела себя неуважительно — всё-таки это будущие свёкр и свекровь.
Она встала и подошла к двери кухни. Едкий запах кухонного дыма заставил её нахмуриться и прикрыть рот и нос.
— Дядя, тётя, чем могу помочь? — громко спросила она — иначе её бы не услышали.
Родители Инь Цзюньси обернулись:
— Нет-нет! Гоэр, иди в гостиную! Не пачкай одежду!
— Ой… — Цзян Гоэр, конечно, не собиралась настаивать, кивнула и ушла.
Инь Цзюньси, хоть и был недоволен её показной вежливостью, всё же порадовался, что она хотя бы попыталась. Он сказал ей, когда она вернулась:
— Барышня впервые переживает бедность — как же тебя жалко!
Цзян Гоэр всё ещё злилась на него, но эти слова смягчили её гнев.
— Дурачок! Всё ради тебя же! — бросила она.
— Конечно, я знаю, что ты меня любишь! Обещаю, буду заботиться о тебе ещё лучше! — Инь Цзюньси уже дал ей две пощёчины, теперь пора было подсластить пилюлю.
— Вот и ладно! — Цзян Гоэр уперла руки в бока, демонстрируя, что права на его извинения.
— Вы что, пирожные не ели? Неужели невкусные? — мать Инь Цзюньси вынесла первое блюдо в гостиную и, увидев, что дети болтают, а не едят, ласково упрекнула их.
— Нет-нет! Пирожные очень вкусные! — Цзян Гоэр, польщённая вниманием Инь Цзюньси, охотно решила потрудиться ради его семьи.
— Правда? Обычные домашние пирожные, не сравнить с магазинными! — мать Инь Цзюньси явно обрадовалась похвале и гордилась своим кулинарным мастерством.
— Гораздо вкуснее магазинных! Просто боюсь наесться и не оставить места для ужина! Поэтому попробовала совсем чуть-чуть, — Цзян Гоэр показала «чуть-чуть», сжав два пальца.
Этот жест особенно понравился матери Инь Цзюньси, и она про себя решила, что Цзян Гоэр — милая и искренняя девушка.
Инь Цзюньси наблюдал за этим и, наконец, успокоился. Он боялся, что Цзян Гоэр будет смотреть свысока на его родителей и не проявит даже базового уважения. Но теперь он понял: стоит только приложить усилия и уговорить её — и она готова соблюсти приличия.
http://bllate.org/book/2464/271224
Готово:
