— Ах, моя хорошая сестрёнка, неужели ты не понимаешь, что имела в виду старая госпожа? Пусть отец с матерью сами приедут — и всё уладится. Слушайся меня, уж поверь, так будет верно, — с довольным видом произнёс Ван Цзинь, глядя на Ван Яньжань.
Поразмыслив, Яньжань решила, что брат, пожалуй, прав. К тому же они уже сидели в карете, и оставалось лишь следовать его совету. Лишь бы поскорее вернуть Янь Юньчунь в дом рода Ван — тогда Ван Хао тоже скоро вернётся в семью. Одна мысль об этом наполняла её радостью.
Между тем Янь Юньмэй неспешно подошла к старой госпоже и растерянно заговорила:
— Бабушка, матушка… Сяо Цзюй…
— Раз уж навестила тётю Хуа, возвращайся скорее домой. Впредь без особой надобности не приезжай в родительский дом — а то люди начнут сплетничать, мол, девушки из дома Янь не знают приличий, — наставительно сказала старая госпожа, глядя прямо на госпожу Ли. Она говорила не только Юньмэй, но и самой госпоже Ли: как законной матери, ей следовало бы лучше воспитывать дочерей. Что госпожу Ли не наказали за это — уже милость.
Юньмэй, услышав выговор, поспешно улыбнулась и отошла в сторону. Перед уходом она специально бросила взгляд на Янь Юньнуань и хитро усмехнулась. Та недоумевала: что бы это значило?
Не успела она обдумать странное выражение лица сестры, как раздался стук трости старой госпожи:
— Ли, скажи мне сейчас: где твоя дочь Чунь-эр?
Быть отосланной из дома Ван или самой уйти — разницы почти нет. Но репутация дома Янь не должна страдать из-за Юньчунь.
— Матушка, я не знаю, — ответила госпожа Ли с искренним видом.
Однако старая госпожа восприняла это как попытку скрыть правду:
— Хм! Не думай, что сумеешь долго меня обманывать. Рано или поздно я найду Чунь-эр. Говори прямо: где она?
Старая госпожа хотела покончить с этим делом как можно скорее — ведь скоро Янь Дунань вернётся домой, и нельзя добавлять ему хлопот. Но госпожа Ли молчала. Тогда взгляд старой госпожи упал на Янь Юньнуань:
— Сяо Цзюй, скажи бабушке, где сейчас твоя старшая сестра?
Из разговора с Ван Цзинем и Ван Яньжань старая госпожа узнала, что Юньчунь покинула дом Ван, и послала людей на поиски. Те сообщили, что она находится в частной школе Юньнуань — от этого старая госпожа немного успокоилась. Но затем выяснилось, что Юньчунь уже уехала и оттуда. Где же она теперь? Оставались только госпожа Ли и Юньнуань, которые могли знать.
— Сяо Цзюй, неужели ты теперь и бабушке не подчиняешься? Скажи, где твоя сестра! Если не скажешь — я рассержусь!
Юньнуань спокойно подошла вперёд и, не теряя самообладания, ответила:
— Бабушка, старшая сестра действительно была в моей школе. Но два дня назад утром я проснулась и услышала от Тянь У, что сестра и обе её служанки исчезли. Я тут же побежала в комнату, обыскала всё — но их нигде не было. Лишь под подушкой сестры нашла письмо. В нём она писала, что, раз уж покинула дом Ван, никогда не вернётся туда. Понимая, что опозорила дом Янь, она не смеет больше показываться перед бабушкой, отцом и матерью, и просит нас забыть о ней.
Сказав это, Юньнуань опустила голову, будто скорбя о потере сестры. Госпожа Ли с трудом сдерживала боль, но при старой госпоже не смела показывать чувств.
— Управляющий! Немедленно отправь людей на поиски старшей барышни! — приказала старая госпожа.
— Слушаюсь! — управляющий поспешно поклонился и вышел, чтобы отдать распоряжение.
До Нового года оставалось немного времени. Юньчунь — молодая девушка, с двумя служанками, без денег… Как она будет жить? Что, если с ней случится беда? Если её обидят? Старая госпожа всё ещё надеялась, что Юньчунь вернётся в дом Ван и помирится с Ван Хао. Ведь лучше разрушить десять храмов, чем разбить один брак. Да и репутации дома Янь это пойдёт на пользу.
А вот госпожа Ли… Госпожа Ли… Не сумела воспитать дочь! Когда вернётся Янь Дунань, старая госпожа обязательно поговорит с ним. Нельзя больше потакать госпоже Ли. Если дом Янь останется в её руках, будущее семьи окажется под угрозой. Раньше старая госпожа верила словам госпожи Ли, думала, что та добра и великодушна. Но теперь ясно: на самом деле она мелочна и злопамятна.
Янь Юньлань уехала в храм, и от этого старая госпожа ещё больше тревожилась. Что до наложницы Хуа — если та спокойно останется в своих покоях и будет размышлять о своих проступках, старая госпожа постарается сохранить её ребёнка. В противном случае — не ручаться ни за что.
Госпожа Ли, опершись на Юньнуань, вернулась в свои покои и велела служанкам уйти. Юньнуань хотела утешить мать, но та остановила её жестом:
— Сяо Цзюй, ничего не говори. Мне сейчас не хочется слушать. Оставь меня одну…
В её глазах читалась глубокая печаль. Юньнуань с трудом отошла от матери.
— Мама, я знаю, что сейчас слова бессильны. Но у старшей сестры были свои причины. Прошу, не злись на неё. Я пойду, отдыхай.
С тяжёлым сердцем Юньнуань покинула комнату. Лишь вернувшись в свои покои, она вдруг вспомнила: ведь она оставила Янь Юньчжу одну в театре «Цзыхуа» с Лян Чжоувэнем! Надо срочно проверить, как там дела.
Едва она вышла за ворота дома Янь, как увидела, как Юньчжу сошла с кареты, опершись на служанку.
110. Негодование из-за беспомощности (часть 4)
Юньнуань тут же бросилась к ней с улыбкой:
— Седьмая сестра, ты вернулась! Прости меня, я…
Но Юньчжу даже не взглянула на неё и прошла мимо, не останавливаясь. Юньнуань пожала плечами: что происходит? Наверняка это связано с Лян Чжоувэнем.
Подняв глаза, она увидела, как тот в панике бежит к ней:
— Янь Сяо Цзюй! Я, кажется, рассердил твою седьмую сестру! Что мне делать? Подскажи, прошу!
Он смотрел на неё, как на спасительницу.
— Лян-эр-гэ, здесь не место для разговоров. Пойдём в дом, там всё обсудим, — сказала Юньнуань и повела его внутрь.
Ей очень хотелось узнать, что такого натворил Лян Чжоувэнь, раз Юньчжу даже с ней не поздоровалась.
Тем временем Ван Цзинь и Ван Яньжань находились в библиотеке господина Вана. Тот долго молчал, выслушав их.
— Отец, как вы думаете? Надо ли возвращать старшего брата? — не выдержала Яньжань.
— Да! Отец, чего вы ждёте? Чтобы вернуть брата, сначала нужно вернуть невестку. В тот день мы виноваты: не сумели остановить мать, и та заставила невестку самой уйти из дома. Отец, дому Ван нужны брат и невестка — без них не обойтись!
Ван Цзинь смотрел искренне, и господин Ван был удивлён:
— Цзинь, ты правда так думаешь?
— Отец, что вы имеете в виду? — насторожился Цзинь.
— Брат все эти годы отлично управлял делами дома Ван — он ваша надёжная опора. Я же, сын, не могу помочь вам в делах, лишь стараюсь усердно учиться, чтобы однажды прославить род. Если брата не будет дома, отцу придётся работать вдвойне… Мне больно это видеть.
Господин Ван не ожидал, что сын окажется таким рассудительным и заботливым. Он растроганно похлопал Цзиня по плечу:
— Хороший мальчик! Отец рад, что ты так думаешь. Что ж, раз вы с сестрой сегодня так заговорили, я даже свою старую гордость отложу в сторону и лично поеду в дом Янь, чтобы вернуть вашу невестку!
Он почувствовал прилив сил — ведь рядом с ним двое родных детей.
Но едва он сделал шаг к двери, как Яньжань потянула его за рукав:
— Яньжань, что случилось? — спросил он, заметив её нерешительность.
Цзинь насторожился: не внесёт ли сестра какую-нибудь путаницу? Ван Хао — его старший брат, вряд ли станет угрожать ему из-за старых долгов в игорном доме. А даже если и узнает — у Цзиня есть защита: мать Лю.
— Отец, я думаю, вам одному будет трудно вернуть невестку. Не обижайтесь, но если бы мать поехала с вами, дом Янь точно отпустил бы сестру.
Она не стала говорить прямо: ведь именно госпожа Лю заставила Юньчунь уйти из дома. И госпожа Ли тогда заняла твёрдую позицию — господин Ван это помнил. Кроме того, сегодняшнее поведение старой госпожи явно давало дому Ван шанс всё исправить — оставалось только воспользоваться им.
Поразмыслив, господин Ван повёл детей в покои госпожи Лю.
А тем временем Юньнуань, выслушав рассказ Лян Чжоувэня, пришла в ярость и схватила первую попавшуюся книгу, чтобы швырнуть в него:
— Янь Сяо Цзюй, я понял, что натворил! Не злись! Помоги мне придумать, как утешить твою седьмую сестру!
У этого Лян Чжоувэня, похоже, совсем нет таланта ухаживать за девушками.
Оказывается, после того как Юньнуань ушла, Лян Чжоувэнь решил поговорить с Юньчжу. Сначала всё шло хорошо, но тут появились госпожа Лян и Янь Юньдун с Лян Ийсунем — они тоже пришли в театр «Цзыхуа». Юньчжу разозлилась не на Лян Чжоувэня, а на Юньнуань. Хотя, подумав, она решила, что тут не обошлось без участия Лян Чжоувэня.
Попрощавшись с госпожой Лян и Юньдун, она в гневе уехала. Те остались в полном недоумении. Лян Чжоувэнь не успел ничего объяснить и бросился вслед за Юньчжу в дом Янь.
— Ты же знаешь, что седьмая сестра злится. Сам и думай, что делать! — сказала Юньнуань и села пить чай.
— Янь Сяо Цзюй, ты же обещала помочь мне с седьмой сестрой! Не отказывайся теперь! От тебя зависит моё счастье! Умоляю, подскажи, как мне её утешить!
Его мольба была настолько искренней, что Юньнуань не смогла отказать:
— Ладно, помогу.
Лян Чжоувэнь тут же обрадовался:
— Янь Сяо Цзюй, я знал, что ты настоящий друг! Не зря я всегда к тебе хорошо относился! Говори, что делать?
Он смотрел на неё с таким ожиданием, что Юньнуань даже поморщилась.
— Лян-эр-гэ, ты понимаешь, почему седьмая сестра злится и не хочет с тобой разговаривать?
— Думаю, да. Она, наверное, смутилась, что мать и старшая сноха увидели нас вдвоём. Боится, что они подумают что-то не то.
Юньнуань кивнула: ну хоть что-то понимает.
Но Лян Чжоувэнь продолжил с воодушевлением:
— Янь Сяо Цзюй, это же прекрасно! Теперь мать и старшая сноха узнают, что я ухаживаю за твоей сестрой, и наверняка одобрят наш брак! Скоро пришлют сватов в дом Янь!
Юньнуань с досадой посмотрела на него. В школе он умён и любим наставниками, а в любви — полный простак!
— Лян-эр-гэ, ты слишком упрощаешь. Ты уверен, что твоя матушка согласится на этот брак? Если они увидят вас вдвоём, то скорее обвинят вас в тайных встречах. А тогда моей сестре в доме Лян будет совсем нелегко!
Лян Чжоувэнь замахал руками:
— Не переживай! Мать не такая. Твоя седьмая сестра благородна и скромна — мать будет только рада! Да и твоя четвёртая сестра, моя старшая сноха, обязательно заступится за неё.
— Лян-эр-гэ, ты вообще понимаешь, что твоя матушка и четвёртая сестра тоже пришли сегодня в театр «Цзыхуа»?
Лян Чжоувэнь замер, потом кивнул:
— Сяо Цзюй, я знаю. Честно говоря, узнал только вернувшись домой. Думал, не встретимся… Как же так получилось? Прости, я не хотел вас подвести.
Он опустил голову, голос стал тише.
Юньнуань поняла: дальше разговора не будет. Главное сейчас — понять, что чувствует Юньчжу.
http://bllate.org/book/2463/270812
Готово:
