— Кто осмелился устроить скандал прямо у ворот дома Янь? Да он, видно, жизни своей не дорожит! — Янь Юньнуань резко поднялась. — Пойдём, посмотрим, в чём дело.
Тянь У сердито взглянул на Тянь Вэня:
— Девятый джентльмен, вам нельзя идти! Останьтесь-ка лучше во дворе.
От такого поворота Янь Юньнуань совсем растерялась. Что за странность? Похоже, придётся хорошенько расспросить. Тянь Вэнь поспешно объяснил, что к воротам пришли старик со старухой и начали порочить репутацию Янь Юньнуань. Если не выйти, получится, будто она спряталась, как трусиха, а это вовсе не в её духе.
010. Скандал у ворот (часть вторая)
Тянь Вэнь был человеком вспыльчивым, а его младший брат Тянь У — более рассудительным и осторожным. Однако на сей раз именно Тянь У перестраховался.
— Пойдём! — сказала Янь Юньнуань. — Не верю я, что они способны наговорить столько, чтобы небо рухнуло!
Когда Янь Юньнуань прибыла в главный зал, у ворот дома Янь собралась настоящая толпа. Люди запрудили всё пространство, и пройти было почти невозможно. Старшей госпожи не было дома, и только госпожа Ли вместе с управляющим пытались утихомирить эту пару.
Увидев, что появилась и сама Янь Юньнуань, госпожа Ли машинально бросила на неё недовольный взгляд. Старик, завидев девятого джентльмена, тут же возмутился:
— Девятый джентльмен Янь, наконец-то вы вышли! Сегодня, перед всеми жителями уезда Дунлинь, я хочу спросить вас прямо в глаза!
— Уважаемый старейшина, не стоит так сердиться, — мягко ответила Янь Юньнуань. — Успокойтесь, пожалуйста. О чём бы ни шла речь, мы можем обсудить всё спокойно. Тянь Вэнь, принеси для старейшины и его супруги по стулу!
Тянь Вэнь тут же побежал в зал и принёс два стула. Старик со старухой переглянулись и, не церемонясь, сели. При этом госпожа Ли всё ещё стояла. Она никак не могла понять, что задумала Янь Юньнуань, и решила пока наблюдать за развитием событий.
— Уважаемый старейшина, — вновь заговорила Янь Юньнуань, — скажите, пожалуйста, зачем вы пришли к воротам дома Янь? Если у вас есть претензии, изложите их откровенно — я, Янь Цзю, постараюсь всё уладить.
Её слова и поступок — вежливость и забота о пожилых — произвели на толпу хорошее впечатление. Многие уже начали менять своё мнение о девятом джентльмене Янь.
— Девятый джентльмен, — начал старик, — скажите мне честно: несколько дней назад вы не приютили ли у себя некую госпожу Сунь?
«Госпожа Сунь?» — мелькнуло у Янь Юньнуань. Она поняла, в чём дело, и спокойно кивнула:
— Да, действительно, у нас гостит одна госпожа Сунь. Но неизвестно, та ли это самая госпожа Сунь, о которой вы говорите. Если не возражаете, я сейчас же её позову.
Янь Юньнуань внимательно следила за выражением лица старика. Оно едва заметно изменилось. Его супруга незаметно дёрнула его за рукав, а он в ответ успокаивающе посмотрел на неё, после чего вновь уставился на Янь Юньнуань:
— Девятый джентльмен, не стоит. Выводить госпожу Сунь на людскую молву — нехорошо. Но раз вы подтверждаете, что она у вас, значит, вы и есть тот, к кому мы пришли. Мы — родители госпожи Сунь.
Янь Юньнуань уже всё поняла:
— Очень приятно познакомиться, дядя Сунь, тётя Сунь.
Она оставалась вежливой и корректной, и в её поведении нельзя было упрекнуть ни в чём. Госпожа Ли, наблюдая за ней, чуть заметно улыбнулась: «Похоже, мой девятый ребёнок повзрослел. Теперь может сама справляться с трудностями. Можно немного успокоиться».
— Раз девятый джентльмен знает, кто мы такие, — продолжил старик, — вы, верно, и догадываетесь, зачем мы сюда явились? Вы испортили репутацию нашей дочери, приютив её в своём доме, но при этом не собираетесь брать её в жёны! Как такое возможно?
Старик говорил с полной уверенностью в своей правоте. Янь Юньнуань спокойно ответила:
— Уважаемый старейшина, еду можно есть как попало, а слова — нет. Когда это я испортил репутацию госпожи Сунь? Прошу вас, будьте осторожны в выражениях. Иначе мне придётся подать на вас в суд за клевету на честь девятого джентльмена Янь.
Её лицо стало ледяным. Старик покраснел от злости:
— Девятый джентльмен, я думал, вы человек разумный! Как же вы поступили так непристойно? Все видели, как вы спасли нашу дочь от троих разбойников прямо на улице. Мы благодарны вам за это! Но ведь вы же обнимали её на глазах у всех! Разве это не испортило её репутацию? Разве вы не обязаны взять её в жёны?
— Уважаемый старейшина, — холодно усмехнулась Янь Юньнуань, — вы, видимо, забыли, что до меня вашу дочь уже обнимали и трое разбойников. Если уж на то пошло, именно они испортили её репутацию. Может, вам лучше найти их и выдать за них вашу дочь? Если нужно, я с радостью помогу вам в этом!
Госпожа Ли вступила в разговор:
— Совершенно верно! Уважаемые горожане, всё именно так, как сказал мой сын. Если у старейшины остались сомнения, пусть говорит прямо. Мы, дом Янь, с добрым сердцем приютили госпожу Сунь, а теперь получается, что это наша вина? Малыш Цзю, впредь не вмешивайся в чужие дела на улице!
— Мама, я запомню, — ответила Янь Юньнуань, опустив голову. — Но и вы, мама, впредь не берите на попечение всяких девушек без разбора — вы ведь совсем испортили мою репутацию!
Мать и дочь отлично разыграли дуэт. В этот момент госпожа Сунь выбежала из зала и бросилась к своим родителям. Она была вне себя от гнева:
— Зачем вы сюда пришли? Кто вас просил?!
Родители, разъярённые словами Янь Юньнуань и госпожи Ли, не сдержались и сразу дали дочери пощёчину:
— Ты, бесстыдница! Какой смысл тебе жить? Ты опозорила весь род Сунь! Старуха, чего стоишь? Бери её скорее — будем топить в свином мешке!
Было непонятно, правда ли они так думали или просто хотели, чтобы госпожа Ли и Янь Юньнуань услышали эти слова. Госпожа Сунь тут же упала на колени:
— Папа, мама, простите меня! Не злитесь на дочь! Девятый джентльмен Янь… он… он уже пообещал взять меня в жёны!
Сказав это, она скромно опустила голову. Госпожа Ли с подозрением посмотрела на Янь Юньнуань: неужели её дочь действительно такое сказала? Эта госпожа Сунь вызывала отвращение — лучше сразу разорвать все связи, чтобы в будущем она не испортила репутацию Янь Юньнуань и не ввела в заблуждение толпу!
— Госпожа Сунь, — твёрдо произнесла Янь Юньнуань, — не стоит говорить того, чего не было. Перед всеми уважаемыми горожанами клянусь: я никогда не возьму вас в жёны!
Эти слова прозвучали как пощёчина. Старик со старухой бросили на Янь Юньнуань взгляды, полные ненависти. Кто бы мог подумать, что простое доброе дело — спасти девушку — обернётся таким скандалом? Янь Юньнуань теперь жалела об этом всем сердцем. Госпожа Ли больше не вмешивалась — всё обсуждение вели Янь Юньнуань и семья Сунь.
Наконец, Янь Юньнуань не выдержала:
— Госпожа Сунь, дядя Сунь, тётя Сунь! Хватит разговоров. Пойдёмте прямо сейчас в суд — пусть судья разберётся, кто прав, кто виноват!
Госпожа Сунь подбежала к Янь Юньнуань:
— Девятый джентльмен, вы точно не возьмёте меня в жёны?
— Госпожа Сунь, не устраивайте истерики. Если бы я действительно что-то обещала, я бы сдержала слово.
У каждого есть своя черта, которую нельзя переступать. А поведение госпожи Сунь и её родителей уже перешло все границы.
— Шестая сестра, куда ты собралась? — остановила Янь Юньлань Янь Юньмэй.
— Пятая сестра, я хочу пойти посмотреть. Эта госпожа Сунь ведёт себя возмутительно! Почему она считает, что может стать женой маленького Цзю? У неё нет на это никаких прав! Ни вы, ни мама никогда не согласитесь!
С этими словами она оттолкнула Янь Юньмэй. Та не выдержала и дала ей пощёчину:
— Шестая сестра, ты становишься всё дерзче! Мои слова для тебя — что вода на камень? Хорошо, хорошо!
— Пятая сестра, а что я такого сделала? Я хочу помочь маленькому Цзю — какое тебе до этого дело? Я помню слова тёти Хуа, и я тоже их помню. Но это не имеет отношения к маленькому Цзю. Он — он, а тётя Хуа — она. Ничего не мешает любить их обоих. Если ты ещё раз меня остановишь, я больше не буду заходить к тебе в комнату!
Янь Юньлань нахмурилась. Янь Юньмэй так разозлилась, что сердце её болело. Она молча отошла в сторону, давая сестре пройти, а затем тут же села за письменный стол и начала писать письмо наложнице Хуа. В последнее время Янь Юньлань всё чаще ослушивается, везде поддерживая Янь Юньнуань, сына госпожи Ли. Ведь он всего лишь распущенный юноша!
Янь Юньлань знала, что рассердила пятую сестру, но решила, что потом обязательно прибежит к ней, извинится и приласкается — и всё наладится!
Янь Юньчжу, в отличие от Янь Юньмэй, не пыталась остановить Янь Юньцзюй.
— Шестая сестра, шестая сестра, подожди меня! — закричала Янь Юньцзюй, увидев вдали Янь Юньлань.
011. Скандал у ворот (часть третья)
Янь Юньлань остановилась и дождалась младшую сестру.
— Восьмая сестра, ты тоже идёшь посмотреть на маленького Цзю?
Янь Юньцзюй энергично закивала:
— Да! Шестая сестра, ты права. Я услышала от слуг и решила посмотреть сама. Скажи, неужели маленький Цзю правда женится на госпоже Сунь?
Она с тревогой посмотрела на Янь Юньлань. Та решительно покачала головой:
— Думаю, нет. Ведь мама рядом — она не допустит этого. Пойдём скорее!
Янь Юньчжу тем временем осталась в своей комнате и продолжала заниматься каллиграфией. Говорят, почерк пятой сестры Янь Юньмэй с каждым днём становится всё лучше. Янь Юньчжу не собиралась уступать госпоже Ли и позволять дочери наложницы превзойти себя. Хотя в доме Янь официально не делали различий между детьми главной жены и наложниц, внутри Янь Юньмэй и Янь Юньчжу постоянно сравнивали себя. Зато Янь Юньлань и Янь Юньцзюй не обращали на это внимания — между ними царила настоящая сестринская привязанность, и обе они очень любили Янь Юньнуань.
Старшая госпожа в своих покоях тоже внимательно следила за происходящим у ворот. Она послала свою няню наблюдать: если госпожа Ли и Янь Юньнуань не справятся, старшая госпожа сама выйдет. Но лучше бы, конечно, до этого не доходило. Госпожа Ли должна уладить всё сама — ведь речь идёт всего лишь о какой-то девушке, которая пытается привязаться к Янь Юньнуань. Надо дать всем понять: девятый джентльмен дома Янь — не та персона, за которую можно так просто выйти замуж. И главное — полностью разорвать связи с госпожой Сунь, иначе в будущем это помешает Янь Юньнуань найти себе достойную супругу.
Госпожа Сунь пристально смотрела на Янь Юньнуань:
— Девятый джентльмен, раз вы отказываетесь признавать свои слова, у меня нет другого выхода. Я предпочту умереть!
Никто не заметил, как она вдруг рванулась к каменному льву у ворот дома Янь и бросилась на него. Янь Юньнуань вполне могла бы её остановить, но не сделала этого. Она спокойно наблюдала, как госпожа Сунь ударилась о камень. Госпожа Ли лишь покачала головой с сожалением: «Сама себе злая — не спасёшь».
Родители госпожи Сунь бросились к ней:
— Дочь! Дочь! Ты как?
— Родная, не пугай нас! Открой глаза! Небеса! Земля! Посмотрите, как дом Янь издевается над нами! Они довели нашу дочь до самоубийства!
Эта парочка была настоящим чудом природы — теперь у них появился ещё один повод вцепиться в дом Янь.
Янь Юньнуань вышла вперёд и обратилась к собравшейся толпе:
— Уважаемые горожане! Сегодня я прошу вас быть свидетелями. Все видели: я не обещала брать госпожу Сунь в жёны. Наоборот, я даже предложила помочь ей найти тех троих разбойников и устроить её замужество. Но госпожа Сунь упорно пытается навязаться мне. Этим она унижает не только меня, но и саму себя, и будущую супругу девятого джентльмена Янь!
Затем она повернулась к госпоже Ли:
— Раз родители госпожи Сунь здесь, мама, давайте велите управляющему выдать им немного денег — пусть отведут дочь к лекарю. Жизнь дороже всего. Зачем молодой девушке так отчаянно бросаться на смерть?
Госпожа Ли загадочно улыбнулась:
— Хорошо, малыш Цзю, твои слова разумны. Управляющий, принеси двести лянов серебра — пусть старейшина отведёт дочь к лекарю.
Так скандал и закончился. Госпожа Сунь просто потеряла сознание. Янь Юньнуань, выросшая в столице, не была наивной девочкой. Она слышала от госпожи Тянь, нянь и служанок множество подобных историй. Эта госпожа Сунь слишком дорожит своей жизнью, чтобы на самом деле биться головой о камень — это всего лишь уловка, чтобы запугать слабонервных. Но девятый джентльмен Янь не из таких.
Вскоре толпа разошлась. Старик со старухой, получив двести лянов, унесли дочь прочь. Они надеялись, что кто-нибудь поможет донести её до лекаря, но все сторонились их — боялись, что те прицепятся и к ним. Вскоре площадь опустела.
Госпожа Ли и Янь Юньнуань вошли обратно в дом и тут же увидели, как Янь Юньлань и Янь Юньцзюй прячутся в зале и подслушивают. Заметив их, девочки смутились. Госпожа Ли бросила взгляд на Янь Юньцзюй — дочь, рождённую от неё самой, — и так хорошо знала её нрав.
http://bllate.org/book/2463/270724
Готово:
