Чжао Хэн взяла телефон, открыла карту и, опустив голову, сказала:
— Похоже, поблизости уже не ходят автобусы… Там, кажется, введено дорожное ограничение. Не так уж далеко — минут сорок-пятьдесят на велосипеде…
Чжоу Ян тоже поднял куртку:
— Я с тобой.
Чжао Хэн на мгновение замерла и подняла на него взгляд.
Чжоу Ян надевал одежду, не обращая внимания на её глаза.
Ему казалось, что после вина она становится особенно решительной. Обычные люди сначала всё взвешивают и действуют разумно, а она — будто долго держала в себе напряжение, и лишь алкоголь позволял ей наконец выплеснуть его наружу.
«Возможно, и я перебрал», — подумал он.
Чжоу Ян застегнул куртку, взял кошелёк, ключи и телефон:
— Пойдём.
Чжао Хэн подумала и сказала:
— Ты же пил — нельзя за руль.
— Поеду на велосипеде, как и ты.
Чжао Хэн больше ничего не сказала. У двери она переобулась, а Чжоу Ян стоял позади и подал ей сумку через плечо.
Они вышли из жилого комплекса за велосипедами. Этот велосипед явно не подходил мужчине его комплекции — слишком маленький. Чжао Хэн улыбнулась, глядя на это, и открыла навигацию на телефоне.
Чжоу Ян повертел руль, внимательно осматривая компактный велосипед, и, услышав голосовое сопровождение, спросил:
— Ты не знаешь дорогу? Никогда там не была?
— Нет, никогда. А что?
— Думал, местные все там бывали.
Чжао Хэн рассмеялась:
— Я много где не была.
— Да?
— В школе каникулы проводила на подработках, в университете и подавно. А потом работа — каждая минута на счету.
Она настроила навигатор и добавила:
— Так что сейчас — редкая возможность отдохнуть.
В студенческие годы Чжоу Ян был не слишком прилежным, но, к счастью, ограничивался лишь сигаретами и не сбился с пути. Родители относились к нему снисходительно. Хотя в семье денег хватало лишь на самое необходимое, ему никогда не приходилось подрабатывать.
Для одних студентов подработка — способ попробовать жизнь, для других — выжить.
Когда Чжао Хэн произнесла эти слова, она сделала это легко и непринуждённо, но Чжоу Ян интуитивно почувствовал: она — из вторых.
Они сели на велосипеды и поехали. В это время суток машин почти не было, не говоря уже о велосипедистах. Температура была ледяной, встречный ветер резал лицо, но, проехав немного, тело начало согреваться.
Чжао Хэн никогда раньше не ездила так поздно. Ночью, по пустынным улицам и переулкам, будто весь город освободил для неё дорогу.
Чжоу Ян поднял голову:
— Кажется, идёт снег?
Чжао Хэн посмотрела в небо:
— Правда?
Возможно, это было лишь обманом зрения.
Несколько дорог, ведущих к храму, с девяти часов вечера были закрыты для личного транспорта — разрешалось только общественное передвижение.
Они беспрепятственно добрались до храма. Чжао Хэн уже выбилась из сил и хотела снять куртку от жары.
Вокруг собралась огромная толпа. Она приблизительно знала, что нужно купить билет, чтобы попасть внутрь, и направилась к кассе, но окно оказалось закрыто.
Тогда она узнала: билеты на новогоднюю ночь продаются только заранее, в день мероприятия их не выдают, а число паломников ограничено.
Чжао Хэн на секунду замерла, глубоко выдохнула и провела рукой по волосам.
— Не получится попасть. Пойдём, — сказала она.
Чжоу Ян спросил:
— Может, поискать перекупщиков?
Чжао Хэн покачала головой:
— Не стоит.
Они снова сели на велосипеды. Обратно ехали медленнее — Чжао Хэн уже не хватало сил.
Она поступила импульсивно, а результат оказался разочаровующим.
Проехав немного, они вдруг услышали далёкий колокольный звон. Чжао Хэн резко остановилась, и Чжоу Ян последовал её примеру. Оба повернулись в сторону звука.
В буддизме говорят: «Услышав колокол, тревоги уходят, мудрость растёт, пробуждается бодхи».
Когда колокол ударил в последний раз, наступил 2016 год по лунному календарю.
Рядом с ней был только один человек. Она посмотрела на него и сказала:
— С Новым годом.
— С Новым годом, — ответил Чжоу Ян.
Они произнесли эти слова одновременно, отдав друг другу первые поздравления нового года.
Чжао Хэн улыбнулась.
Чжоу Ян сжал руль:
— Пойдём, всё-таки найдём перекупщика.
Чжао Хэн покачала головой:
— Ты знаешь, что на вершине горы храм бога богатства?
Чжоу Ян отрицательно мотнул головой.
Чжао Хэн сказала:
— Мне уже не хочется молиться Будде. Хочу помолиться богу богатства.
— В храм бога богатства сейчас можно попасть?
На этот раз Чжао Хэн проявила осмотрительность: она достала телефон и проверила.
— Храм бога богатства несколько ночей подряд закрыт. Открывается утром.
Чжоу Ян сказал:
— Тогда приедем утром?
Чжао Хэн кивнула:
— Хорошо.
И добавила:
— Мне нужно немного отдохнуть. Больше не могу крутить педали.
Чжоу Ян уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался звонок.
Это звонил Чжао Хэн.
Увидев имя звонящего, она на секунду замешкалась, а потом ответила:
— Цзян Дунъян?
Голос в трубке был тёплым и доброжелательным:
— С Новым годом, Чжао Хэн.
— С Новым годом, — ответила она.
Чжоу Ян, перекинув ногу через раму велосипеда, прислонился к обочине, одной ногой упираясь в ступеньку, и продолжал сидеть на седле.
Он достал сигарету, прикурил и отвёл взгляд в сторону зелёных насаждений. Его телефон несколько раз пискнул с уведомлениями. Покурив немного, он наконец вытащил его и посмотрел.
Все сообщения были от Сяо Я и других — поздравления с наступлением Нового года. Он отправил всем одинаковый ответ. К тому времени разговор Чжао Хэн уже закончился.
Чжоу Ян стряхнул пепел и, нажав на педаль, сказал:
— Вон там автобусная остановка. Пойдём посидим?
Чжао Хэн убрала телефон:
— Хорошо.
Они доехали до остановки, поставили велосипеды рядом и сели на скамейку.
За скамейкой стоял огромный рекламный щит, но находился слишком далеко, чтобы можно было прислониться.
Чжао Хэн помассировала икры. Она подумала: действительно, когда бежишь из последних сил, нельзя останавливаться — стоит присесть, и уже не поднимешься.
Ей совсем не хотелось вставать.
Она достала телефон, открыла видео с новогодним концертом и спросила:
— Посмотришь вместе?
Чжоу Ян затушил сигарету и придвинулся ближе. Они склонились над экраном, наблюдая за весельем на сцене.
У Чжао Хэн ещё не закончился безлимитный интернет-пакет, и она, досмотрев один номер, запустила следующий.
Чжоу Ян немного посмотрел и сказал:
— Дай мне подержать.
Чжао Хэн передала ему телефон.
Они уже видели почти все выступления, но почему-то не уставали смотреть. Когда на экране появилось предупреждение о низком заряде, веки Чжао Хэн уже начали слипаться.
Чжоу Ян посмотрел на неё. Она склонила голову, скрестив руки поверх пальто, и уже почти спала.
Он не стал торопить её домой. Чжоу Ян заблокировал экран и долго смотрел на неё. Возможно, из-за ужина, выпитого вина и велопрогулки её щёки слегка порозовели, а в лёгком дыхании чувствовался едва уловимый аромат.
Спустя долгое время Чжоу Ян расстегнул молнию куртки, распахнул её и, подняв один край, укрыл ею Чжао Хэн.
Затем он обнял её за плечи, прижав к себе.
Чжао Хэн была уставшей, но не спала. Просто не хотела двигаться. Она продолжала держать глаза закрытыми.
Его куртка была на размер больше, и теперь за её спиной не было ветра. Голова покоилась на широкой, твёрдой груди, от которой исходило тепло, как от печки, разгоняя ночную стужу.
Чжао Хэн действительно уснула. Проснулась она лишь тогда, когда улица наполнилась людьми и машинами.
Было около одного-двух часов ночи — вероятно, все выходили из храма. В ледяном воздухе теперь ощущался запах благовоний, и этот аромат делал пробуждение ещё труднее.
Она всё ещё не шевелилась.
В свете уличных фонарей медленно кружились белые хлопья, будто картина застыла во времени.
Чжао Хэн подняла глаза. В небе действительно начали падать снежинки.
Весенний снег…
Ветра почти не было. Лишь отдельные снежинки залетали под навес остановки и тут же таяли в человеческом мире.
Чжоу Ян крепче прижал её к себе и взял её сложенные руки в свои, мягко растирая. Холодные пальцы постепенно согрелись.
Чжао Хэн слегка напряглась, но потом снова закрыла глаза.
Когда сознание начало возвращаться, небо всё ещё было тёмным. Снежинки плавно кружились в воздухе, а на дороге уже лежал тонкий слой снега.
Над головой ощущалось горячее дыхание. Она медленно подняла взгляд.
Чжоу Ян всё ещё держал её, сжимая её руки в своих ладонях. Его большой палец нежно гладил тыльную сторону её левой руки, где едва заметно проступал шрам. Встретившись с её взглядом, он тихо сказал:
— Доброе утро.
— …Доброе утро, — прошептала она.
Это «доброе утро» прозвучало почти у самых губ друг друга.
Они замолчали. Никто не произнёс ни слова. Через некоторое время Чжао Хэн почувствовала, как его дыхание стало тяжелее, а рука на её талии сжалась сильнее.
Под тусклым светом фонарей, в тишине, нарушаемой лишь падающими снежинками, она затаила дыхание — и его губы приблизились к её губам.
«Шшш-шшш!»
Внезапно с улицы донёсся резкий звук метлы, скребущей по асфальту.
Чжао Хэн резко отвела голову и поправила волосы. Чжоу Ян на мгновение сильнее сжал её талию, а потом отпустил.
Мимо прошёл дворник, подметая дорогу. Раннее утро было ледяным, и изо рта при каждом слове вырывался пар.
Чжоу Ян сказал:
— Уже почти половина шестого.
— …Так рано?
— Может, найдём, где перекусить?
В первый день Нового года вряд ли найдётся заведение, открытое так рано.
Чжоу Ян спросил у дворника и, вернувшись, покачал головой. Чжао Хэн плотнее запахнула пальто:
— Ты голоден?
— Нет. А ты?
— Я тоже нет, — сказала Чжао Хэн. — Может, пойдём прямо сейчас в горы?
Чжоу Ян кивнул:
— Хорошо.
Никто, кроме них, не поднимался в горы так рано. Бога богатства обычно почитают на пятый день Нового года, а в первое утро по склону двигались только они двое.
Канатная дорога ещё не работала, и до вершины нужно было подняться по тысяче с лишним ступеней. Они шли медленно.
Чжао Хэн никогда раньше не позволяла себе такой «безумной» спонтанности. Это приносило одновременно возбуждение, растерянность и лёгкую грусть.
Снега в горах было больше, чем внизу. Под ногами лежал белый покров, а среди деревьев переплетались бело-зелёные оттенки.
— Тебе не холодно? — спросил Чжоу Ян.
— Нормально, — ответила Чжао Хэн.
Ходьба утомляла, и холод всё глубже проникал в подошвы. Шаги Чжоу Яна были гораздо шире, поэтому он то и дело останавливался, оглядываясь на неё.
Его взгляд скользнул по её рукам. Он опустил глаза и пошёл дальше, намеренно замедлив шаг.
Через некоторое время он снова посмотрел на идущую рядом девушку, достал сигарету, прикурил, убрал зажигалку в карман и, развернув правую ладонь, взял её за руку.
Чжао Хэн взглянула на горные хребты. Густой туман окутывал всё вокруг, и видимость была крайне ограниченной.
Она невозмутимо продолжила подниматься по ступеням, не выпуская его руку.
Они то шли, то отдыхали, и, когда наконец добрались до вершины, Чжао Хэн удивилась: она не чувствовала сильной усталости. Рассвет уже наступил, и вскоре храм бога богатства открыл вход. Билет стоил восемь юаней — Чжоу Ян оплатил за двоих.
Чжао Хэн сразу увидела золотящегося бодхисаттву Вэйто, держащего в руке алмазный жезл. Она сложила ладони и поклонилась.
Чжоу Ян тоже сделал вид, что молится.
Внутри храма стояли статуи различных богов богатства. Постепенно стали прибывать паломники. Чжао Хэн последовала их примеру и поклонилась каждому, хотя и не с такой искренней верой — она стояла, не опускаясь на колени.
Увидев, как другие зажигают благовония, она вспомнила, что тоже нужно покадить. Они взяли по три палочки, помолились и воткнули их в курильницу.
В буддизме «три благовония» символизируют «учение, сосредоточенность и мудрость» и посвящаются Трём Драгоценностям: Будде, Дхарме и Сангхе — чтобы быть просветлённым, а не заблуждаться; праведным, а не злым; чистым, а не осквернённым.
Все молились о чём-то своём. Чжао Хэн просила лишь одного — чтобы её жизнь наконец вошла в спокойное русло. Ей нужно было зарабатывать деньги, выплачивать ипотеку и строить семью.
Чжоу Ян спросил:
— О чём просила?
— О богатстве, — ответила Чжао Хэн.
Чжоу Ян чуть заметно усмехнулся:
— Понятно.
— А ты?
— Тоже о богатстве.
Чжао Хэн спросила:
— Не хочешь гадание сделать?
Чжоу Ян безразлично пожал плечами:
— Давай.
Они подошли к сосуду с жребиями. На этот раз Чжао Хэн опустилась на колени, закрыла глаза, мысленно повторяя своё желание — сначала о деньгах, потом о семье.
Из сосуда выпала одна палочка.
На ней было написано:
Пятый жребий, средний с благоприятным исходом.
Три беды тебя связали,
Двор пуст, холоден, как осень.
Но если встретишь Быка с Крысой —
Весна придёт без забот и тревог.
Чжао Хэн не до конца поняла смысл, но, увидев «средний с благоприятным исходом», всё же почувствовала разочарование.
Чжоу Ян прочитал и сказал:
— Если не понимаешь — не гадай сама. Пойдём, найдём монаха, пусть растолкует.
Чжао Хэн улыбнулась.
Чжоу Ян тоже вытянул жребий — сороковой, высший благоприятный:
Новое начало — удача пришла,
Зачем следовать чужим путём?
Лишь услышишь весть —
И, пройдя все трудности, достигнешь славы.
Они оплатили гадание каждый за себя. Чжао Хэн подошла к монаху, который, сделав вид, что углублён в размышления, внимательно изучил жребий и начал вещать:
— Этот жребий, госпожа, говорит: сначала беда, потом удача; сначала тревоги, потом радость.
Чжао Хэн спросила:
— Что значит текст?
Монах ответил:
— Сейчас вы, вероятно, погружены в повседневные заботы, многое не складывается так, как хочется, и даже близкие, кажется, забыли о вашем существовании.
Чжао Хэн удивилась — будто он прочитал её мысли.
Монах продолжил:
— Но стоит пережить этот период — и, как после зимы наступает весна, к вам придёт удача. Сейчас вы находитесь в самой тёмной части перед рассветом. Нужно лишь проявить терпение — и всё наладится.
Чжао Хэн улыбнулась:
— Благодарю за добрые слова.
Монах ответил:
— Это не мои слова. Это то, что вы сами вытянули.
http://bllate.org/book/2449/269083
Готово:
