× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spring Night Descends / Наступление весенней ночи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кислород в воздухе будто постепенно исчезал, и дышать становилось всё труднее.

Наконец, спустя долгое время, они прервали поцелуй, тяжело дыша.

Аньинь тихо рассмеялась. Её лисьи глаза томно блестели, а взгляд переливался влагой и страстью.

— Тебе ведь тоже двадцать пять? — голос её прозвучал с лёгкой хрипотцой, соблазнительно и чуть лениво.

Суй Юйцин чуть отвёл лицо и большим пальцем провёл по влажному уголку рта. На губах играла загадочная улыбка.

— Мм, — легко подтвердил он.

Раз уж она решила, что ему двадцать пять, он с удовольствием поиграет в юность.

— Значит, я старше, — Аньинь снова взяла бокал, сделала глоток вина и уже спокойнее добавила: — Мне двадцать семь.

Суй Юйцин улыбнулся:

— Не похоже.

— А? — Аньинь удивлённо приподняла бровь. — Не похоже?

— Мм, — он кивнул с полной серьёзностью. — Выглядишь моложе меня.

Хотя Аньинь и не поддавалась мужским комплиментам, ей всё равно нравилось слышать, что она молода. Особенно когда это говорит такой красавец.

Она мягко улыбнулась — настроение явно улучшилось.

Они продолжили разговаривать за барной стойкой, слушая выступление группы.

После нескольких песен Аньинь встала и сказала:

— Я схожу в туалет.

Суй Юйцин кивнул:

— Мм.

Когда она вышла из женского туалета с сумочкой в руке, в конце коридора увидела мужчину.

Он небрежно прислонился к стене, скрестив руки на груди и слегка опустив голову. Вся его поза излучала расслабленную лень.

Как раз в тот момент, когда Аньинь сделала шаг вперёд, к Суй Юйцину подошла девушка с розовыми волосами и вызывающим макияжем.

— Красавчик, пошли? — Аньинь стояла недалеко, и как раз между песнями наступила тишина, так что она отчётливо услышала их разговор.

Девушка протянула руку, чтобы положить её ему на плечо.

— Нет, жду кого-то, — Суй Юйцин мгновенно отреагировал, ловко отведя её руку в сторону.

Всё произошло быстро и безапелляционно.

Тут же он заметил Аньинь.

В его карих глазах вспыхнула лёгкая улыбка.

Он направился к ней, остановился прямо перед ней и тихо спросил:

— Розовенькая ушла?

Аньинь, чей рост составлял всего сто шестьдесят пять сантиметров, была полностью загорожена его метровым восемью ростом и не могла видеть, ушла ли та девушка.

Она слегка вытянула шею, заглядывая ему за спину. Коридор был пуст.

— Ещё нет, — нарочно соврала она.

Суй Юйцин даже не задумался — сразу наклонился и страстно поцеловал её.

Аньинь сначала широко распахнула глаза, но тут же прищурилась и с улыбкой ответила на поцелуй — долгий, горячий и дерзкий, прямо посреди коридора, где в любой момент могли пройти люди.

Когда он, наконец, медленно прервал поцелуй, в его голосе звучали нотки мальчишеской просьбы:

— Сестрёнка, пойдём со мной на этот раз?

Аньинь удивлённо замерла — он впервые назвал её «сестрёнкой».

— Что ты сказал? — сдерживая смех, спросила она.

Суй Юйцин невозмутимо повторил:

— Сестрёнка.

И тут же добавил:

— Не нравится?

Аньинь покачала головой:

— Нет, просто… не то чтобы не нравится.

Она не знала, как объяснить — просто почувствовала лёгкое удивление и новизну.

— Пойдём, — мягко сказала она. — На этот раз я пойду с тобой.

Потом вдруг вспомнила:

— Хотя в прошлый раз тоже я пошла с тобой.

Суй Юйцин тихо рассмеялся:

— Я живу рядом.

Они вышли из бара и, как и в прошлый раз, направились в отель «Ваньтин», расположенный неподалёку.

На пятнадцатом этаже, у двери номера, Суй Юйцин достал карту, открыл дверь и вошёл вместе с Аньинь.

Она остановилась у дивана и положила сумочку на сиденье. В следующий миг он уже обнял её сзади.

Он начал целовать её шею сбоку.

От неё приятно пахло — за ухом чувствовался лёгкий аромат духов, а в волосах остался запах шампуня.

Суй Юйцин отвёл её длинные волосы, обнажая кожу на затылке.

Посреди белоснежной кожи красовалось маленькое родимое пятно в форме сердца.

Он уже собрался поцеловать это пятно, но Аньинь вдруг вспомнила что-то важное и резко отстранилась от его губ.

Она повернулась к нему и серьёзно сказала:

— Не оставляй следов. Не люблю, когда на теле остаются такие отметины.

Суй Юйцин протяжно и мягко ответил:

— Хорошо~

— Что ещё нужно учесть? — спросил он, снова целуя её.

Аньинь, прижатая к нему, пробормотала сквозь поцелуи:

— Оставь включённым ночник.

— Хорошо. Ещё что-нибудь?

— Нет… — её голос растворился в новом поцелуе.

Благодаря прошлому опыту Суй Юйцин теперь чувствовал себя куда увереннее.

Но и на этот раз он долго и тщательно готовил всё заранее — хотел, чтобы у неё было настоящее наслаждение.

И Аньинь действительно была довольна.

В номере горел свет, и всё было видно отчётливо.

Суй Юйцин ловил каждый оттенок её выражения — растерянность, наслаждение, томность.

Он наклонился к ней и, целуя, почти шепотом попросил:

— Сестрёнка, позови меня.

Мозг Аньинь, охваченный блаженством, на мгновение завис, но потом она поняла, чего он хочет. Её голос, полный страсти, прозвучал томно и соблазнительно:

— А-Суй…

Суй Юйцин, будто получив разрешение, стал ещё смелее.

Его губы коснулись её покрасневшего уха:

— У сестрёнки такой приятный голос.

Аньинь, кажется, улыбнулась — коротко и прерывисто. Она обвила руками его шею и приподнялась, чтобы поцеловать родинку на его кадыке — очень соблазнительную.

— А-Суй, — прошептала она, будто зазывая его в ад, — ты сильно прогрессировал. Стал гораздо лучше, чем в прошлый раз.

Суй Юйцин улыбнулся:

— Сестрёнке нравится?

Аньинь ответила с той же улыбкой:

— Нравится.

Он снова спросил, будто выпрашивая похвалу:

— А довольна?

Аньинь ещё раз поцеловала родинку на его кадыке:

— Очень довольна.

Игра завершилась почти в одиннадцать вечера.

Когда Суй Юйцин направлялся в ванную, он вдруг сказал:

— Вдруг захотелось десерта.

Аньинь, лежавшая на кровати, удивилась. По её представлениям, большинство мужчин не любят сладкое.

Значит, этот бармен — не из их числа.

Она улыбнулась про себя: ей достался милый щенок-младший брат, который ещё и любит десерты.

Когда Суй Юйцин вышел из ванной в халате, Аньинь зашла в душ.

Вытираясь полотенцем, она специально осмотрела тело — убедилась, что он вёл себя хорошо и не оставил ни одного следа. Только после этого она надела халат и вышла.

На столе стояли маленький торт и два стаканчика мороженого.

Суй Юйцин сидел в кресле, расслабленно откинувшись на спинку, и листал телефон. Услышав, как открылась дверь ванной, он поднял взгляд.

Аньинь была в одном халате, её ещё влажные волосы, высушенные феном наполовину, мягко ниспадали на плечи.

Он улыбнулся ей с открытой теплотой:

— Я заказал десерт. Поедим вместе?

Аньинь подошла и села напротив него.

Она посмотрела на шестидюймовый торт и слегка нахмурилась:

— Мы всё это съедим?

— Я один точно не справлюсь, — усмехнулся Суй Юйцин. — Но с тобой — легко.

— Обычно хватает и кусочка, — возразила Аньинь. — Зачем так много?

— Иначе неинтересно, — лениво ответил он.

— Десерт же едят понемногу, чтобы насладиться вкусом, — сказала она с улыбкой. — Если съесть сразу много — приторно станет.

— Как и в общении между мужчиной и женщиной, — добавила она.

Суй Юйцин, резавший торт, на мгновение замер. В его голосе прозвучала лёгкая грусть:

— Сестрёнка, ты уже устала от меня?

Аньинь мягко рассмеялась:

— Пока нет.

— Тогда хорошо, — он улыбнулся и передал ей тарелку с кусочком торта.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила Аньинь.

Суй Юйцин спросил:

— А сестрёнка подумывает о долгосрочных отношениях?

Он не стал брать себе торт, а взял стаканчик мороженого и начал неспешно есть.

Аньинь, только что отведавшая крем, подняла на него взгляд.

Она вдруг улыбнулась:

— Без чувств — можно.

Суй Юйцин и сам не собирался заводить серьёзных отношений. Их связывали только внешность и тела друг друга. Втягивать в это чувства было бы лицемерием.

— Конечно, — легко согласился он.

Аньинь помолчала немного и сказала:

— Тогда вот мои условия: пока мы встречаемся, ни один из нас не должен встречаться с другими. Это мой предел.

— Если у тебя появится кто-то, кого ты полюбишь, или захочешь сменить партнёра — просто удали мой контакт. Я сделаю то же самое, если решу, что больше не хочу продолжать. Так нормально?

Она посмотрела на него, ожидая ответа.

— Нормально, — легко согласился Суй Юйцин.

— И ещё: никаких «клубничек» и ночник должен гореть — не только сегодня, — добавила Аньинь.

— Понял, — кивнул он.

— И каждый раз обязательно предохраняться, — продолжила она.

— Разумеется, — серьёзно ответил он. — Это обязательно.

Аньинь помолчала ещё несколько секунд и сказала:

— И последнее: никаких фото и видео.

Суй Юйцин понял, о чём она, и усмехнулся:

— Я не такой извращенец.

Получив все необходимые заверения, Аньинь наконец почувствовала себя спокойно.

— А у тебя есть пожелания? — спросила она.

Суй Юйцин задумался на секунду и ответил:

— Если уж говорить… Сестрёнка, мне нравится, когда ты меня зовёшь. Зови почаще.

Аньинь: «…»

Он, похоже, почувствовал её недоумение и весело рассмеялся.

Заключив договорённость с этим симпатичным парнем, Аньинь с хорошим настроением продолжила есть торт.

Сегодня был её день рождения. Хотя на торте и не было свечей, но всё равно — это почти как настоящий праздничный торт.

Она вспомнила, что дома остался торт, купленный Ли, и вздохнула. Придётся съесть его завтра на ужин.

Надеюсь, в холодильнике он не испортится так быстро.

Аньинь съела один кусок и больше не стала.

Её мороженое уже начало таять, и она принялась есть его ложечкой.

Суй Юйцин, закончив мороженое, получил звонок.

Он вежливо отошёл в гостиную, чтобы не мешать Аньинь.

Ей было совершенно неинтересно, чем он занимается в жизни. Она не собиралась лезть в его дела.

Её интересовало только его тело.

Главное, чтобы он был свободен и мог прийти, когда она захочет. Остальное её не волновало.

Аньинь неспешно ела мороженое и листала телефон.

Когда Суй Юйцин вернулся, она уже сидела на диване и смотрела телевизор.

На столе осталось много торта.

— Не хочешь ещё кусочек? — спросил он.

— Один — в самый раз, — ответила Аньинь.

Суй Юйцин приблизился, почти коснувшись губами её щеки, и прошептал ей на ухо, соблазняя:

— А меня?

— Сколько раз сегодня сестрёнка захочет меня использовать?

Аньинь бросила на него игривый взгляд, но не ответила напрямую, вернув вопрос обратно:

— Это зависит от того, сколько раз А-Суй сможет дать.

Суй Юйцин сжал её подбородок и слегка прикусил нижнюю губу:

— Ты меня провоцируешь.

— Я? — Аньинь сделала вид, что не понимает.

http://bllate.org/book/2448/269006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода