Возможно, она случайно ушиблась — мазь ускорит заживление. Сань Яо заботливо напомнила:
— Мисс Мин, у вас на правом плече сзади синяк. Если намазать мазью, заживёт… быстрее.
Рука Мин Жун, уже начавшая расстёгивать одежду, резко замерла. Она снова натянула поверх тунику и бросила на Сань Яо холодный взгляд:
— Ты просила смотреть на меня?
Кто вообще захочет на тебя смотреть!
Сань Яо почувствовала себя так, будто её доброту приняли за наглость, и обиженно сжала губы.
Но Мин Жун ей не перечить — пришлось молча проглотить обиду.
До сих пор она ничего странного не замечала. Просто интуитивно показалось, что реакция Мин Жун какая-то необычная.
И только когда Мин Жун провела в ванной немного времени, до Сань Яо вдруг дошло: она наконец поняла, что означал этот синяк.
Она тут же пожелала себе дать пощёчину — как она вообще могла это вслух сказать!
С тревогой подумала: не догадалась ли Мин Жун, что она что-то заподозрила?
Через некоторое время Мин Жун вышла из ванной. На ней была уже другая одежда, плотно прикрывающая всё тело.
Лучше помолчать — чем больше говоришь, тем больше ошибок. Сань Яо отвела взгляд и больше не проронила ни слова.
Мин Жун села напротив неё и первой заговорила:
— Почему ты сюда пришла?
Сань Яо начала нести чушь:
— …Когда я была маленькой, некоторое время жила в буддийском монастыре в Цзяннане, поэтому Его Величество и разрешил мне поехать сюда.
Мин Жун спокойно ответила:
— Правда? Но сегодня вечером все они будут до утра читать сутры в главном зале. Почему ты не пошла?
«…»
Сань Яо об этом даже не знала. С детства буддийские сутры её совершенно не интересовали — не то что читать их вслух, даже прочесть без запинок вряд ли получилось бы.
Она снова сжала губы, не зная, что ответить.
Но Мин Жун явно ждала ответа и не отводила от неё глаз.
Сань Яо тихо пробормотала:
— Я сейчас пойду.
Мин Жун, одетая в свободную тунику, придерживала ворот и спросила:
— Почему не идёшь прямо сейчас?
Сань Яо почему-то почувствовала, будто Мин Жун торопит её уйти.
Но двор монастыря был запутанным, и она даже не знала, найдёт ли дорогу к главному залу.
Мин Жун, похоже, была не в духе. Она подняла подбородок и продолжила:
— Или ты не хочешь идти?
После таких слов, казалось, у неё не оставалось выбора.
Сань Яо не понимала, почему Мин Жун так настойчиво хочет, чтобы она ушла. Она молча сжала губы. В комнате мерцал свет свечи, а с волос Мин Жун всё ещё капала вода.
Капли стекали по её ключице.
Вдруг до Сань Яо дошло.
Если она не ошибается, Мин Жун, вероятно, думала, что в этой комнате будет одна, и собиралась заняться чем-то… А её появление всё испортило.
Чем же она могла заняться?
Ответ был очевиден!
Неужели тот мужчина тоже в составе этой поездки? Да ещё и в буддийском монастыре, где находятся сам Император и наследный принц! Как они осмелились?! Неужели им так не терпится?!
Сань Яо тут же вскочила:
— Тогда я сейчас пойду.
Она лишь хотела поскорее освободить им место. Эти двое такие безрассудные — неужели не хватит ума разобраться с ней потише?
Прости меня, наследный принц.
Сань Яо быстро вышла из комнаты и закрыла за собой дверь. Небо уже совсем стемнело.
Перед ней простирались неровные каменные дорожки. Все остальные комнаты были ярко освещены, двери плотно закрыты.
Сань Яо не смела здесь задерживаться и просто выбрала направление наугад, чтобы уйти подальше.
Летним вечером дул прохладный ветерок, высоко в небе висела полная луна, а вдалеке слышались приглушённые голоса.
Сань Яо потерла руки — она ведь проголодалась и съела всего один рисовый пирожок, так и не наевшись как следует, а теперь её ещё и выгнали.
Она шла без цели. Сегодня, скорее всего, ей не вернуться обратно, и она не знала, есть ли в монастыре свободные кельи. Иначе придётся действительно читать сутры всю ночь.
Пройдя около получаса, она услышала тихий разговор, среди которого узнала голос Се Юня.
Сань Яо остановилась и прислушалась.
Под лунным светом густая зелень листьев переплеталась, а жёлто-розовые цветы шрабовой розы цвели в полную силу. Сквозь просветы между ветвями и цветами Сань Яо увидела лицо Се Юня.
Он стоял под навесом крыльца в чёрной длинной тунике с золотым узором на запахе, что придавало ему невероятное величие. Он слегка склонил голову — перед ним стоял какой-то министр, лицо которого было не разглядеть.
Казалось, они о чём-то совещались.
Сань Яо спряталась за пышной листвой и молча наблюдала за ним.
На самом деле за последнее время она уже значительно сблизилась с Се Юнем, но до сих пор не могла понять, за какого человека он на самом деле.
Её впечатление о нём, казалось, никогда не менялось.
Пусть даже она трижды находила доказательства его симпатии к ней — в её сердце он всё равно оставался холодным и недосягаемым.
Поэтому, даже когда она злилась на него, чувствовала себя неуверенно: ведь часто Се Юнь давал ей понять, что её мысли о нём для него совершенно безразличны.
Разговор, похоже, закончился.
Министр развернулся и ушёл, а Се Юнь выпрямился.
Сань Яо напряглась — вдруг он заметил, что она прячется?
Она пригнулась и медленно начала пятиться назад, стараясь не задеть ветки. Но едва она сделала пару шагов, за спиной раздался холодный голос:
— Стой.
Сань Яо замерла на месте. Неужели он обращается к ней?
Она сделала вид, что не слышит, и сделала ещё пару шагов вперёд.
— Сань Яо.
Голос прозвучал ледяным, без эмоций, но в нём чувствовалась какая-то странность.
Впервые он назвал её по имени — и это показалось ей странным.
Сань Яо остановилась и медленно обернулась.
Жёлто-розовые цветы почти полностью скрывали её фигуру, и в лунном свете они казались ещё нежнее, чем сама девушка.
Она смотрела на Се Юня с лёгкой обидой в глазах.
— Подойди, — сказал он.
Сань Яо сжала губы, крайне неохотно.
Но через мгновение всё же послушно подошла.
Остановившись перед ним, она опустила голову:
— Что тебе нужно?
Се Юнь посмотрел на неё сверху вниз:
— Кто разрешил тебе подглядывать за мной?
Будучи пойманной на месте преступления, Сань Яо почувствовала неловкость, но упрямо ответила:
— …Кто подглядывал за тобой?
— Значит, ты подглядывала за министром Чэнем? — спросил Се Юнь.
Сань Яо знала, что Се Юнь дружит с великим учёным Чэнем Кэ, но не ожидала, что тот самый человек — его отец. Она быстро подхватила:
— А что, нельзя? Говорят, министр Чэнь — величайший учёный современности, настоящий мудрец. Я просто проходила мимо и захотела полюбоваться на него. Это же не ты!
Се Юнь кивнул:
— Хм.
А затем добавил:
— Только что тот человек, с которым я разговаривал, на самом деле мой отец.
Сань Яо: «…»
Вот видишь! Она так и знала, что этот человек невыносим!
Сань Яо онемела от злости. Она широко раскрыла глаза и смотрела на Се Юня, не в силах вымолвить ни слова.
У неё от природы были томные глаза, особенно сейчас, когда в них стояла лёгкая дымка. Когда она так пристально смотрела на кого-то, казалось, будто её взгляд способен заворожить.
Её гнев был совершенно беззащитным, как хрупкий пузырёк — стоило дотронуться, и он лопнет. Даже злясь, она оставалась послушной.
Се Юнь смотрел на неё открыто, без стеснения.
Захотелось дотронуться.
Сань Яо, разозлившись, резко отвернулась и сдалась:
— Ладно, думай что хочешь.
И добавила:
— Если больше ничего, я пойду.
Её лицо в лунном свете казалось покрытым лёгкой инеевой дымкой.
Сегодня ей было не по себе.
Она и так не хотела участвовать в этом мероприятии.
Весь день в дороге, а вечером она думала, что наконец сможет спокойно поспать, но её внезапно выгнали.
За весь день она съела всего два рисовых пирожка и теперь умирала от голода.
Она не знала, удастся ли ей сегодня вообще поспать. Неужели правда придётся читать сутры всю ночь? Но сначала надо найти главный зал, а она ведь ничего не знает об обычаях и боится, что её заподозрят в чём-то.
Летом так много комаров, это просто ужасно.
А ещё она подслушала Се Юня и тут же попалась ему.
Хотя на самом деле она ничего такого не задумывала — просто услышала его голос и заинтересовалась.
— Куда ты идёшь? — спросил он.
Он затронул её больную тему. Она не хотела отвечать и просто спросила:
— Можешь сказать, в какую сторону идти к главному залу?
Се Юнь молчал.
В тишине её живот громко заурчал пару раз.
Она тут же прикрыла его рукой и отвела взгляд от Се Юня, чувствуя, как хочется провалиться сквозь землю от стыда.
— Ты идёшь в главный зал, чтобы поесть? — спросил он.
Сань Яо не хотела с ним разговаривать.
Ей и так было не по себе, а с ним говорить — только злиться больше.
Она раздражённо развернулась:
— Какое тебе дело?
Но едва она сделала шаг, как её плечо охватила широкая ладонь Се Юня. Он легко развернул её обратно.
Сань Яо почувствовала себя куклой в его руках. Она отталкивала его руку:
— Отпусти, ты такой надоедливый…
Но Се Юнь вместо этого сжал её запястье. Он взглянул на её нахмуренное личико и спросил:
— Голодна?
Ей очень не хотелось признаваться.
Но она действительно умирала от голода, а в его голосе прозвучала какая-то нежность.
Сань Яо вдруг почувствовала, как накатывает волна обиды. Она сдержала слёзы и тихо кивнула.
…Всё пропало. Неужели она сейчас расплачется от голода?
Теперь она навсегда потеряет лицо перед Се Юнем.
Ночью в монастыре изредка слышались птичьи крики. Вдали, над горами, клубился туман, вокруг царила тишина. Ветви деревьев так разрослись, что когда Сань Яо проходила между ними, её рукава постоянно задевали зелёные кончики листьев.
Се Юнь шёл впереди, держа её за запястье. Его шаги были неторопливы, но из-за длинных ног Сань Яо приходилось чуть ускоряться, чтобы поспевать за ним.
Она попыталась вырваться, но Се Юнь и не думал отпускать.
В монастыре повсюду жили люди, и Сань Яо не хотела привлекать внимание, поэтому просто смирилась.
Немного времени ушло, чтобы сдержать слёзы. Пока Се Юнь не смотрел, она быстро вытерла щёки рукавом, глубоко вздохнула и тихо спросила:
— Куда ты меня ведёшь?
Её голос всегда звучал мягко и нежно, а сейчас в нём ещё чувствовалась обида, так что фраза прозвучала почти как ласковая просьба.
И голос, и её мягкое тело, и даже привычный аромат жасмина — всё это будоражило чувства.
Странное ощущение: стоит коснуться — хочется коснуться снова; услышишь — хочется слушать дальше.
Се Юнь не ответил.
Сань Яо надула щёчки. Почему он всё время игнорирует её? Её вели за руку, и она чувствовала себя совершенно беспомощной.
— Се Юнь, — позвала она снова.
— Куда ты меня ведёшь? Мне же нужно идти читать сутры.
Тот же самый тон.
Се Юнь наконец заговорил, не оборачиваясь:
— Во-первых, ты вообще умеешь читать сутры?
Нет.
Он спросил небрежно, но это снова попало ей в больное место. Она сдержала раздражение и дала ему шанс договорить:
— А во-вторых?
Они уже вышли из заросшего переулка и оказались во внутреннем дворике с каменными фонарями, в которых плясал огонь.
По пути им никто не встретился, разве что пару раз мимо пробежали занятые монахи, не обращая на них внимания.
Се Юнь поднялся на ступени и сказал:
— Во-вторых, пожалуйста, не кокетничай со мной.
Сань Яо: «…»
Се Юнь открыл дверь и ввёл её внутрь.
Сань Яо вырвала руку и сказала с досадой:
— Кто с тобой кокетничает?
Дверь закрылась. Высокая фигура Се Юня заслонила её от света.
Закрытое пространство комнаты вызвало у Сань Яо лёгкую тревогу. Она подняла голову и посмотрела на его лицо — он был спокоен, но казался холодным.
Как всегда.
Сань Яо окинула взглядом комнату — даже окна не было открыто. Она подумала: неужели он хочет запереть её здесь и сделать что-то недозволенное? Зачем ещё вести её сюда ночью?
Се Юнь спросил:
— Что хочешь поесть?
Её страх тут же вытеснила голодная пустота в животе. Сань Яо недоверчиво уточнила:
— …Можно выбрать?
Се Юнь кивнул:
— Конечно.
Сань Яо подумала, что у людей вроде него всегда есть привилегии. Даже в монастыре он может заказывать еду?
Она сглотнула и с надеждой спросила:
— Что у вас есть?
— Всё, что пожелаешь, — ответил Се Юнь.
— Тогда… можно куриные ножки? — спросила Сань Яо, хотя понимала, что в буддийском монастыре мяса точно нет.
Но Се Юнь просто кивнул:
— Хорошо.
http://bllate.org/book/2447/268931
Готово:
