— А-сяо, отдай своего «Цяояня» А-цзе, — попросил Ван Сяньчжи. «Цяоянь» — так звали попугая Ван Хуэйчжи, который умел говорить множество фраз, и, по всей видимости, А-цзе он бы очень понравился.
— Ты! — Ван Хуэйчжи от возмущения не мог вымолвить ни слова, а затем резко взмахнул рукавом и воскликнул: — Не отдам! — После чего развернулся и ушёл.
— Ну и не надо! — Ван Сяньчжи получил резкий отказ и немного обиделся. Он надул губки: — Зачем так сердиться!
Си Даомао всё это время стояла в сторонке и едва не лопнула от смеха.
— Гуаньну, благородный человек не отнимает у других то, что им дорого, — утешала она обиженного Ван Сяньчжи. — Раз «Цяоянь» так любим пятёркой, не стоит просить у него самое ценное.
— Но раньше всё, что я просил у пятого брата, он мне всегда отдавал! — надулся Ван Сяньчжи.
— Но ты не должен просить у него то, что ему особенно дорого, — сказала Си Даомао, беря его за руку. — Пойдём, я принесла тебе кое-что интересное.
— Что именно? — с любопытством спросил Ван Сяньчжи.
— Увидишь, когда придёшь, — улыбнулась Си Даомао.
Си Сюань, прислонившись к окну и наблюдая за тем, как двое детей весело проводят время, улыбнулась и спросила служанку Су Юнь:
— Говорят, у нашей маленькой госпожи этикет заметно улучшился?
— Так точно, — почтительно ответила Су Юнь. — Маленькая госпожа и раньше была изящна и сдержанна, а после наставлений госпожи Вэй её речь и поведение стали ещё благороднее.
Си Сюань тихо засмеялась:
— Какое там благородство у такого ребёнка! Просто научилась немного правилам. Моя вторая невестка во всём хороша, но чересчур балует детей. Раньше не хотела учить А Юй этикету — видимо, жалела, чтобы та не мучилась. К счастью, А Юй от природы послушная, иначе давно бы избаловалась.
Она помолчала и добавила:
— Похоже, госпожа Вэй очень привязалась к А Юй! Даже Дуню ей отдаёт. А ведь Дуня — самая преданная служанка госпожи Вэй, с трёх лет рядом с ней, целых тридцать лет служит. Можно сказать, госпожа Вэй сама её вырастила. Похоже, хочет отдать Дуню А Юй.
— Маленькая госпожа такая умница и милая, — сказала Су Юнь. — Простите мою дерзость, но даже мне, служанке, она безмерно нравится.
Си Сюань улыбнулась:
— Умна, конечно, но слишком добрая.
Жизнь в доме Ван (часть вторая)
На следующий день после прибытия в дом Ван Си Даомао узнала, что шестеро старших братьев Ван Сяньчжи все учатся в семейной школе. Обучение в клане Ван строгое, программа насыщенная, и все семеро детей собираются вместе лишь утром и вечером для приветствия родителей. В остальное время они находятся в учебных покоях, даже ночуют в отдельном дворе. Ван Хуэйчжи остался рядом с Си Сюань лишь потому, что последние дни неважно себя чувствовал, и та переживала за его здоровье. Вчера Си Даомао проспала утреннее приветствие, поэтому сегодня утром сразу познакомилась с пятью оставшимися братьями. Все имена сыновей Ван содержат иероглиф «чжи», и кроме имён Ван Хуэйчжи и Ван Сяньчжи, она запомнила лишь имя шестого брата — Ван Цаочжи. Это имя вызвало у неё настоящий шок! Неужели это разница в понимании между древними и современными людьми?
Вообще, жизнь Си Даомао в доме Ван была довольно спокойной. Чаще всего она либо сопровождала Си Сюань, либо читала в своих покоях — почти как в доме Ли. Ван Сяньчжи весь день был занят выполнением заданий, данных ему Ван Сичжи, и свободного времени почти не имел. Си Сюань не предъявляла строгих требований к учёбе Си Даомао и не заставляла её писать каждый иероглиф по пятьдесят раз, зато уделяла особое внимание рукоделию и шитью, ежедневно давая соответствующие задания. Хотя Си Даомао и не отличалась особой ловкостью рук, но, будучи взрослой душой в теле пятилетней девочки, справлялась с заданиями без труда.
В один из дней, закончив плести узелок, она увидела, что на улице прекрасная погода, и, сказав об этом Си-нянь, отправилась в сад с двумя служанками и двумя служанками-надзирательницами. Зимой в саду почти не было цветов — почти все уже отцвели, лишь на нескольких сливах набухли сотни бутонов. В пруду прозрачная вода, а посреди плавает стая белых гусей.
Гусей в саду держали потому, что Ван Сичжи их очень любил. Си Даомао однажды была ими прогнана, и хотя с тех пор не боялась гусей, всё же старалась их избегать. Но на этот раз, увидев, что стая далеко, в ней проснулась шаловливость. Она подняла с земли камешек и бросила его в середину стаи. Камень упал с лёгким «плеском», и гуси испуганно закрякали, разбегаясь в разные стороны.
— Вот вам за то, что ваши сородичи меня гоняли! — радостно воскликнула Си Даомао.
— Хе-хе… — раздался вдруг лёгкий смех.
Си Даомао обернулась и увидела, что неподалёку в павильоне сидят Ван Сичжи и мужчина в багряной одежде. Один в синем, другой в багряном — оба в развевающихся одеждах, с ясным взором, словно бессмертные из сказок. Си Даомао на мгновение застыла, очарованная зрелищем.
Мужчина в багряном, увидев, как маленькая девочка с изумлённо раскрытым ртом смотрит на них, громко рассмеялся и спросил Ван Сичжи:
— Иши, это А Юй?
Ван Сичжи весело рассмеялся:
— Да, это она. Боюань, позови сюда свою сестру.
— Слушаюсь, — раздался мягкий голос.
Только теперь Си Даомао заметила, что рядом с ними стоит юноша в белоснежной длинной одежде. Ему было чуть больше двадцати, и, хотя без сравнения с Ван Сичжи и Се Анем он не выглядел особенно примечательно, всё же был красив. Его фигура казалась несколько хрупкой. Подойдя к Си Даомао, он наклонился и ласково спросил:
— А Юй, узнаёшь меня?
— Старший брат, — тихо ответила Си Даомао. Раз его зовут Боюань, значит, это старший из братьев.
— Умница, — сказал Ван Сюаньчжи, протянув руку, белую почти до прозрачности, и нежно погладил её по щеке. Его ладонь была тёплой и сухой, и Си Даомао не почувствовала отвращения к прикосновению.
Ван Сюаньчжи, растроганный её послушанием, поднял девочку на руки:
— Пойдём, подойдём поближе.
Когда Ван Сюаньчжи посадил Си Даомао рядом с Ван Сичжи и Се Анем, она непроизвольно спрятала за спину немного испачканные руки и тихо произнесла:
— Дядя Ван, дядя Се.
Она видела Се Аня однажды на празднике дня рождения госпожи Вэй — с такого расстояния, но человек, подобный небесному духу, запоминается навсегда.
Се Ань, увидев, как робкая малышка стесняется, не удержался и погладил её по голове:
— А Юй, мстит ли ты сегодня за то, что гуси тебя гнали?
Ван Сичжи, услышав это, громко рассмеялся:
— Недавно Гуаньну вернулся и грозился вырвать у моих гусей все перья! А теперь А Юй хочет их отлупить?
Се Ань тоже громко рассмеялся, и Ван Сичжи хохотал всё громче. Си Даомао не ожидала, что Се Ань знает и об этом случае, но потом вспомнила — тогда был и Сюань Се, так что неудивительно. Её так засмеяли, что она покраснела до корней волос. Будучи не особо разговорчивой от природы, она молчала, а потом, воспользовавшись своим возрастом, просто спрятала лицо в грудь Ван Сюаньчжи и больше не поднимала головы.
Ван Сичжи и Се Ань смеялись ещё громче, и даже Ван Сюаньчжи тихо улыбнулся. Его жена недавно забеременела, и он пребывал в радостном ожидании отцовства. Увидев перед собой эту нежную, словно нефритовую куколку, он не удержался и велел служанке принести воды, чтобы самому вымыть девочке руки.
Ван Сичжи с улыбкой наблюдал за этим, а Си Даомао, смутившись, покраснела:
— Старший брат, А Юй сама помоется…
— Ничего страшного, сейчас всё сделаю, — ласково улыбнулся Ван Сюаньчжи.
После того как он вымыл ей руки, Си Даомао усадили рядом с Ван Сичжи, чтобы она смотрела, как те играют в вэйци.
Лишь теперь она заметила на каменном столике в павильоне доску с недоконченной партией.
Ван Сяньчжи улыбнулся Се Аню:
— В прошлый раз ты ушёл по делам, и я велел сохранить эту партию. Сегодня продолжим.
Се Ань ответил:
— Хорошо! Сегодня не уйду, пока не определим победителя.
В прошлой жизни Си Даомао не любила вэйци, и в этой жизни, хоть и знала, что игра в высших кругах в почёте, и даже училась некоторое время, интереса так и не нашла. Однако по сравнению с прошлым теперь она хотя бы понимала правила и могла следить за ходом игры.
Через некоторое время Ван Сичжи, заметив, как Си Даомао, опираясь на пухлые щёчки, с нахмуренным лбом внимательно смотрит на доску, усмехнулся:
— А Юй, умеешь играть?
— Чуть-чуть, — ответила она. — Отец немного учил меня.
— О? — Се Ань слегка приподнял бровь. — А можешь понять, что происходит на доске?
— Не могу, — с грустью покачала головой Си Даомао. Партия Ван Сичжи и Се Аня была явно на уровне мастеров, и её знаний было недостаточно — она могла лишь наблюдать.
Се Ань улыбнулся:
— Зато А Юй умеет сидеть тихо. Мы уже давно играем.
Ван Сичжи кивнул:
— Да уж, эта девочка может сидеть целый день. Аньши, ты ещё не видел её каллиграфии? Она начала писать с трёх лет и ежедневно упражняется. Уже есть свой почерк.
Се Ань сказал:
— В таком возрасте проявлять такую усердность — похвально. Кстати, я сегодня впервые вижу А Юй. Подарка у меня с собой нет, но раз она так любит писать, у меня дома есть нефритовая чернильница эпохи Хань. Пусть будет для неё подарком.
Си Даомао удивилась:
— Нефритовая чернильница эпохи Хань? Такие вещи сами по себе бесценны, а уж тем более та, что от Се Аня…
— А Юй, поблагодари дядю Се, — сказал Ван Сичжи.
— А Юй благодарит дядю Се, — поспешно встала Си Даомао и поклонилась.
Се Ань ласково потрепал её по голове и продолжил партию с Ван Сичжи. Си Даомао послушно села рядом и смотрела на игру, но вскоре незаметно зевнула, прикрыв рот ладошкой.
Когда Си Сюань пришла в сад за Си Даомао, она увидела, как Се Ань и Ван Сичжи сосредоточенно играют, Ван Сюаньчжи стоит рядом, заворожённо глядя на доску, а Си Даомао сидит в стороне, её головка то и дело клонится вперёд — явно вот-вот уснёт. Си Сюань невольно улыбнулась.
— Госпожа, приветствую вас, — первым заметил её Се Ань и встал, чтобы поклониться.
— Матушка, — последовал за ним Ван Сюаньчжи.
— Аньши, не нужно церемоний, — сказала Си Сюань. — Ты в последнее время редко навещаешь нас. Даже А-э почти не приходит. Недавно Цзюйну (шестой брат Ван Цаочжи) всё спрашивал о нём!
Се Ань улыбнулся:
— Скоро праздник «Саньчжао», в доме много дел, поэтому и реже бываю. А-э в эти дни занят обучением верховой езде и стрельбе из лука.
— Тётушка! — Си Даомао, моргая сонными глазами, увидела Си Сюань и радостно бросилась к ней в объятия.
Си Сюань нежно обняла девочку и лёгким щелчком по носу сказала:
— Непослушница.
Затем она обратилась к Се Аню:
— Когда вернёшься, передай сестре, пусть, когда освободится, заглянет ко мне.
— Обязательно передам, — ответил Се Ань с улыбкой.
Си Сюань велела няне взять Си Даомао на руки:
— А Юй, пойдём, попьём чай с лакомствами.
— Хорошо, — сказала Си Даомао и обернулась к Ван Сичжи, Се Аню и Ван Сюаньчжи: — До свидания, дядя Ван, дядя Се, старший брат.
Ван Сичжи кивнул, Се Ань лёгким движением провёл по её носику:
— До свидания, А Юй.
Ван Сюаньчжи тоже улыбнулся:
— До свидания, А Юй.
Когда Си Даомао и Си Сюань вернулись в покои и сели пить чай, Су Юнь вдруг с улыбкой сказала:
— Госпожа, знаете ли вы, какая забавная история недавно случилась в доме Се?
— Какая история? — спросила Си Сюань, поправляя серебряными щипцами благовонные пластинки в курильнице.
— Говорят, на днях третий молодой господин Се захотел взять наложницу, но госпожа Се из третьего крыла не согласилась. Тогда молодые господа Се пошли уговаривать её, ссылаясь на «Гуаньцзюй» и «Чжунсы» из «Книги песен», где восхваляется добродетель без ревности и зависти, и сказали, что госпожа должна подражать древним мудрецам и сама предложить мужу взять наложницу.
— И что же? — уголки губ Си Сюань тронула лёгкая усмешка. — Согласилась ли сестра позволить Аньши взять наложницу?
http://bllate.org/book/2445/268749
Готово:
