Услышав слова Си Таня, Чэн Юй похолодела — по спине медленно скатились две капли пота. Неужели она слишком ярко проявила себя? Её отец, кажется, уже начал строить нереальные мечты и даже сравнивать её с Се Даовэнь! Чэн Юй мысленно вытерла лоб. Се Даовэнь — настоящий гений! А она всего лишь воспользовалась преимуществом, которое дало ей перерождение. Она твёрдо напомнила себе: впредь обязательно нужно быть скромнее, иначе родители будут слишком разочарованы. Она и в мыслях не допускала, что обычная девушка вроде неё может сравниться с таким выдающимся гением, как Се Даовэнь!
Однако если отец знает о Се Даовэнь, значит ли это, что она попала в подлинную историческую эпоху? Хм… Она помнила, что Се Даовэнь жила во времена Восточной Цзинь. Значит, сейчас — уже после Восточной Цзинь? Чэн Юй растерянно почесала затылок. Она плохо разбиралась в этой эпохе истории, зная лишь приблизительно, что с конца Восточной Хань до основания династии Тан власть часто переходила от одного правителя к другому, и в целом это был очень беспокойный период.
Госпожа Цуй, услышав это, улыбнулась:
— Мне не нужно, чтобы Айюй стала такой же талантливой, как юная госпожа из рода Се. Я лишь хочу, чтобы она была здорова.
Си Тань вздохнул и сел рядом с госпожой Цуй, ласково погладив её по руке. Та слегка покраснела:
— Уже поздно. Может, поужинаем?
— Хорошо, — кивнул Си Тань.
Госпожа Цуй приказала слугам подать ужин. Чэн Юй опустилась на колени перед трапезным столиком и молча принялась ужинать вместе с родителями.
После еды Си Тань встал:
— Ты неважно себя чувствуешь, лучше пораньше ложись спать. Я пойду в кабинет почитаю.
Госпожа Цуй мягко улыбнулась:
— Чтение, конечно, важно, но и о здоровье не забывай. Через некоторое время я пришлю тебе немного еды.
Си Тань ласково ответил:
— Ты сама неважно себя чувствуешь, не стоит из-за таких мелочей утруждать себя.
Госпожа Цуй тихо улыбнулась:
— Это мой долг.
Увидев нежную улыбку жены, Си Тань почувствовал лёгкое волнение. Он сделал знак слугам удалиться, затем взял руку госпожи Цуй и тихо сказал:
— Отдыхай пораньше. Я немного почитаю и сразу вернусь.
Госпожа Цуй кокетливо бросила на него взгляд и мягко упрекнула:
— Перед дочерью и то не можешь вести себя прилично.
Чэн Юй тут же рухнула на циновку и притворилась мёртвой. Си Тань, увидев, что дочь уже «спит», тихо рассмеялся:
— Айюй уже уснула.
Госпожа Цуй поспешила позвать Си-нянь, чтобы та унесла Чэн Юй в спальню. После недолгой беседы с женой Си Тань отправился в кабинет читать.
С тех пор как госпожа Цуй начала учить Чэн Юй — теперь уже Си Даомао — читать и писать, жизнь девочки наполнилась смыслом. Каждое утро после завтрака госпожа Цуй выбирала стихотворение из «Книги песен» и по одному иероглифу объясняла дочери. Как только Си Даомао запоминала текст, мать оставляла её учить наизусть и практиковать письмо. Си Даомао всегда была прилежной ученицей, поэтому госпожа Цуй спокойно оставляла её одну.
Бывшая студентка филологического факультета, Си Даомао легко справлялась с заучиванием нескольких стихотворений из «Книги песен». Но проблема заключалась в том, что учебник, по которому её учили читать, был написан её дядей — великим каллиграфом Си Инем — специально для детей семьи Си. В нём каждое стихотворение было выведено тремя шрифтами: чжуаньшу, лишу и каишо. Эта книга служила не только пособием для чтения, но и первым образцом для каллиграфической практики.
Госпожа Цуй требовала, чтобы дочь могла без подсказки написать каждое стихотворение всеми тремя шрифтами. Каишо и лишу были похожи на современные традиционные иероглифы, и Си Даомао ещё могла их распознавать, но чжуаньшу для неё оставался загадкой. Поэтому ей каждый раз приходилось тратить немало времени, чтобы выучить новые печатные иероглифы.
Род Си славился каллиграфией, и все дети в семье с раннего возраста учились писать кистью. Си Даомао не стала исключением. В прошлой жизни из-за слабого здоровья бабушка и дедушка не заставляли её осваивать какие-либо таланты, чтобы не навредить здоровью. Но теперь у неё было крепкое тело и прекрасные условия для учёбы — она ни за что не собиралась упускать этот шанс, дарованный судьбой.
Когда-то в университете она вступила в каллиграфический кружок. Хотя она официально и не изучала каллиграфию, кое-что запомнила. Она ещё помнила, как преподаватель каллиграфии говорил: многие начинают с каишо, полагая, что это проще, но на самом деле это самый трудный путь. Напротив, чжуаньшу, который все считают самым сложным, на деле имеет простые черты и помогает выработать ровные горизонтальные и вертикальные линии — основу каллиграфии.
Единственный недостаток чжуаньшу — трудность распознавания иероглифов, особенно для маленьких детей. Поэтому профессиональные педагоги обычно начинают обучение с лишу: его черты проще, чем у каишо, а структура ближе к современному письму. Си Даомао подумала, что, хоть она и выглядит трёхлетней девочкой, на самом деле взрослый человек, и для неё запомнить печатные иероглифы не так уж сложно. Поэтому она решила начать именно с чжуаньшу.
Теперь Си Даомао каждый день проводила по два-три часа за каллиграфией. Днём, если у госпожи Цуй находилось время, она лично учила дочь вязать узелки и шнуры; если же нет — этим занимались Си-нянь и Двойной Бамбук. Время в таком насыщенном ритме летело незаметно, и прошёл уже больше года.
— Хм, Айюй пишет неплохо, — раздался за спиной одобрительный голос, когда Си Даомао была полностью погружена в письмо.
— Дядя? — Си Даомао, услышав голос Си Иня, поспешно отложила кисть и встала.
Си Инь с удивлением поднял лист с упражнениями племянницы и с интересом рассматривал его. Черты Си Даомао были ещё слабыми и неуверенными, но форма иероглифов уже просматривалась отчётливо. Он слышал от госпожи Фу, что Айюй начала заниматься каллиграфией больше года назад и каждый день проводит за этим не менее двух часов. Сначала он подумал, что госпожа Фу преувеличивает из-за любви к племяннице, но теперь понял: она говорила правду. Он ласково погладил Си Даомао по голове:
— Айюй пишет отлично.
Си Даомао обрадовалась похвале дяди. Ведь он — признанный мастер каллиграфии своего времени! Если он говорит, что она пишет хорошо, значит, действительно неплохо. Она совершенно забыла, что на самом деле ей уже за тридцать, а Си Инь оценивал её работу по стандартам четырёхлетнего ребёнка.
Увидев довольную мину племянницы, Си Инь мысленно усмехнулся, но на лице сохранил строгость:
— Похвала — не повод лениться. Если осмелишься лениться, дядя тебя выпорет!
Си Даомао подняла лицо и серьёзно сказала:
— Айюй не будет лениться. Айюй станет такой же великой каллиграфкой, как Вэй-фурэнь!
Несколько дней назад она узнала, что сейчас третий год эпохи Юнхэ, а её дядя Си Инь и отец Си Тань оба учились у Вэй-фурэнь. Год Юнхэ она знала хорошо — ведь «Предисловие к сборнику у Ланьтинского пруда» начинается словами: «В девятом году Юнхэ…». Именно благодаря «Предисловию» и упоминанию Вэй-фурэнь она окончательно убедилась, что попала в эпоху Восточной Цзинь и живёт в одно время с Ван Сичжи, «святым каллиграфии». Неужели у неё будет шанс встретиться с ним?
— Ха-ха! Отлично! — рассмеялся Си Инь, услышав детские мечты племянницы. — Хорошо, что у Айюй такие стремления.
Вспомнив о Вэй-фурэнь, он задумался: в этом году исполняется сто четыре года его наставнице. Через несколько дней он как раз собирался вместе с Чжунси отправиться поздравить учителя с днём рождения. Вэй-фурэнь всегда любила детей, а Айюй такая умница, прилежная и послушная — учительница наверняка её полюбит. Если повезёт получить хотя бы пару советов от самой Вэй-фурэнь, это станет бесценным достоянием на всю жизнь. Решив так, Си Инь ласково поднял Си Даомао на руки:
— Пойдём, найдём твоего отца.
Си Тань как раз занимался каллиграфией в кабинете.
— Господин, пришли уездный граф и юная госпожа, — доложил слуга.
— Брат и Айюй? — удивился Си Тань, отложил кисть и встал. — Проси скорее!
Он вышел к двери и сам поднял занавеску, чтобы встретить Си Иня:
— Брат, ты зачем пожаловал?
Си Инь, держа на руках Чэн Юй, вошёл в кабинет и улыбнулся:
— Мне нужно кое-что с тобой обсудить.
— Зачем тебе самому идти? — сказал Си Тань, усаживая брата. — Достаточно было прислать слугу, я бы сам пришёл.
Он бросил взгляд на дочь, давая понять, что та должна слезть с дяди. Си Даомао поняла намёк: в доме Си младшие не имели права сидеть в присутствии старших. Она уже собиралась спуститься, но Си Инь мягко погладил её по голове и усадил на циновку рядом:
— Ничего страшного. Айюй ещё мала, не стоит так строго соблюдать правила.
Си Тань возразил:
— Брат, не балуй её. Эта девчонка и так становится всё дерзче.
Си Инь не согласился:
— Дерзость у девочки — это хорошо.
Си Тань улыбнулся и сел рядом:
— Так о чём ты хотел поговорить?
Си Инь ответил:
— Я хочу воспользоваться поездкой на день рождения учителя и взять с собой Айюй.
— Взять Айюй к учителю? — удивился Си Тань. — Ей же всего несколько лет! Вдруг она чем-то обидит Вэй-фурэнь?
Си Инь махнул рукой:
— Учительница всегда обожала детей. А Айюй такая тихая и послушная — как она может кого-то обидеть? Да и разве сто четырёхлетняя старейшина станет сердиться на ребёнка?
Си Тань смущённо улыбнулся. Действительно, Вэй-фурэнь, наверное, будет только рада такой милой девочке.
— Ты видел её упражнения? — спросил Си Инь.
Си Тань кивнул:
— Видел.
— Конечно, пока нет прочной основы, — продолжал Си Инь, — но Айюй всего четыре года, а уже пишет так неплохо! Я хочу взять несколько её работ и показать учителю. Даже пара замечаний от Вэй-фурэнь станет для Айюй бесценным сокровищем на всю жизнь.
Си Тань почувствовал, как сердце его забилось быстрее. Если Айюй действительно завоюет расположение учителя, это действительно обеспечит ей будущее!
— К тому же, — добавил Си Инь, — ведь Ван Сичжи каждый год берёт с собой детей на день рождения учителя. Старшая сестра писала, что в этом году он собирается привезти Гуаньну.
— Ладно, — согласился Си Тань после размышлений. — Пусть Айюй посмотрит мир.
— Тогда решено, — сказал Си Инь. — Раз берём ребёнка, лучше выехать на несколько дней раньше. Вдруг в пути что-то случится — не опоздаем.
— Хорошо, — кивнул Си Тань. — Я сейчас же прикажу всё подготовить. Отправимся послезавтра.
— Договорились, — сказал Си Инь, вставая. — Я тоже пойду собираться.
— Хорошо, — Си Тань поднял занавеску. — Брат, прощай.
Си Даомао, стоя позади, тоненьким голоском добавила:
— Айюй провожает дядю.
Си Инь и Си Тань, увидев, как серьёзно девочка кланяется, переглянулись и рассмеялись, ласково потрепав её по голове.
Проводив Си Иня, Си Тань поднял дочь на руки:
— Пойдём к матери.
— Хорошо! — Си Даомао обвила шею отца руками и прижалась щекой к его плечу. Сердце её забилось быстрее: неужели она действительно увидит такую великую личность, как Вэй-фурэнь?
На самом деле Си Даомао тратила по два-три часа в день на каллиграфию не только потому, что искренне любила это искусство, но и потому, что хотела обрести средство к существованию. Родившись в эпоху Восточной Цзинь в знатной семье, она понимала: наслаждаясь привилегиями аристократки, придётся многое отдать взамен. Поэтому она решила как можно раньше овладеть как можно большим количеством навыков — чем больше умений, тем больше власти над собственной жизнью.
В ту эпоху к женщинам относились довольно терпимо — по крайней мере, она пока не слышала ничего вроде «женщина без талантов — добродетельна». Из всех искусств, доступных женщинам, каллиграфия казалась ей наиболее достижимой. Поэзия и проза требовали глубоких знаний и жизненного опыта, которого у неё, закоренелой домоседки прошлой и нынешней жизни, не было. Что до музыки, шахмат и живописи — она в них совершенно не разбиралась, и освоить их было бы куда труднее, чем каллиграфию.
Си Даомао прекрасно понимала: она не гений. Сейчас все считают её одарённой лишь потому, что в теле четырёхлетней девочки живёт душа взрослого человека. Но это преимущество со временем исчезнет. Раз она не талант, лучше сосредоточиться на чём-то одном, чем пытаться овладеть всем понемногу. Хотя она и не гений, но как человек из будущего видела множество шрифтов и имела хоть какую-то базу — гораздо прочнее, чем в других искусствах. Да и сама каллиграфия ей очень нравилась. Если усердно заниматься каждый день, возможно, однажды она действительно достигнет чего-то значительного! Именно так она рассуждала, поэтому и тратила столько времени на практику. Конечно, об этих мыслях она никому не собиралась рассказывать.
http://bllate.org/book/2445/268736
Готово:
