× Вроде все работает)

Готовый перевод Never Let Them Overtake / Не дам новичкам обогнать меня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Сыци, увидев, что Гун Чè проводил Линь Лана и остальных внутрь, подбежал к Линь Лану, коротко о чём-то его напутствовал, а затем увел Гун Чè за собой.

Чтобы поскорее закончить предыдущий проект и как можно раньше начать совместную работу с командой преподавателя Гуна, Линь Лан провёл несколько ночей подряд без сна. За эти дни он почти не смыкал глаз, и его тело, и разум были доведены до крайнего истощения.

После последовавшего за этим живого обмена мнениями его настроение то напрягалось, то расслаблялось, пронесясь за весь день словно на американских горках.

После такой суматохи, стоило ему только внезапно расслабиться, как у него закружилась голова, и он словно потерял контроль над собственным телом.

В этот момент Линь Лан, забившись в угол, чувствовал себя одновременно голодным и сонным. Ему казалось, что веки становятся всё тяжелее и тяжелее и стоило ему только закрыть глаза, как он тут же провалился бы в сон.

Однако даже в этом состоянии предельной усталости в его голове непрерывно мелькали самые разные мысли и образы, которые, подобно звёздам на ночном небу, пестрели перед глазами, вызывая головокружение.

С одной стороны, Линь Лан изо всех сил боролся со снаружи подступающей дремотой, голодом и калейдоскопом хаотичных мыслей в голове.

С другой же, Чжан Сыци, увлечённый Гун Чè, предавался воспоминаниям со старыми знакомыми, и в ходе их беседы случайно зашла речь о Линь Лане.

Профессор Чжао Вэнькай из соседней академии искусств неожиданно поддразнил Чжан Сыци:

— Ой, да я смотрю, ты в последнее время такой активный! Оказывается, отхватил отличного птенца и просто на седьмом небе от счастья! Раньше ведь прятал его так тщательно, чего это сегодня вдруг расщедрился и вывел в свет?

Услышав это, Чжан Сыци тут же заметно загордился и самодовольно ответил:

— Хе-хе, да разве ж я не боялся, что на него положат глаз такие вот проныры, как вы! Если бы вы увели моего главного ученика, я бы понес страшнейшие убытки! Потом бы и плакать у ваших дверей пошел, да только адреса бы не сыскал!

Эта его несколько преувеличенная фраза тут же вызвала дружный смех у всех, кто стоял рядом.

Гун Чè тоже с улыбкой подколол Чжан Сыци:

— Ха-ха, ну и хитрец же ты!

Чжан Сыци чуть ли не подпрыгнул на месте:

— Какая еще хитрость?! Это называется дальновидностью! Дальновидностью! Вы вообще понимаете или нет?

Это снова заставило всех рассмеяться.

На самом деле, шутя, преподаватель Чжан озвучил и вполне искренние мысли: он действительно уже давно всё продумал втайне!

Преподаватель Чжан продолжал шутить и болтать с остальными, судя по всему, совершенно не замечая, что Линь Лан находится не в лучшей форме.

Тем временем преподаватель Гун, словно о чём-то вспомнив, принялся глазами искать в толпе ту самую фигуру.

Наконец, он заметил Линь Лана в углу. Тот слегка покачивался, и глаза его почти закрывались. Сердце Гун Чè сжалось. Поспешно извинившись перед остальными и сославшись на причину, он быстро подошел к Линь Лану.

— Линь Лан? — мягко позвал он.

Сквозь пелену полудрёмы услышав знакомый голос, Линь Лан с трудом приподнял веки. Увидев преподавателя Гуна, он шевелил губами, но не смог произнести ни звука.

Глядя на его отрешённый вид, Гун Чè встревожился и протянул руку, поддерживая его за локоть:

— Ты совсем плох, пойдем-ка отдохнем.

Линь Лан хотел было отказаться, но накопившаяся усталость лишила его даже сил на возражения.

Стоило Гун Чè увести Линь Лана, как Чжан Сыци, увлечённо болтавший с кем-то другим, вдруг почувствовал неладное — словно чего-то не хватало...

— Эй? А где Линь Лан?

(Да продай вы его старшего ученика прямо при нем — он бы и не заметил...)

Гун Чè привел Линь Лана в комнату отдыха. Помещение было оформлено с изысканным вкусом, а мягкий свет, падавший на диван, создавал атмосферу умиротворения.

Тело Линь Лана медленно опустилось на мягкую спинку, словно отыскав удобную опору, и весь он немного расслабился.

Устроив Линь Лана, Гун Чè не ушел сразу, а повернулся к стоявшему неподалеку в ожидании официанту.

Его шаги были уверенными и легкими. Подойдя к сотруднику, Гун Чè мягким тоном попросил:

— Будьте добры, принесите стакан тёплой медовой воды.

Официант быстро кивнул и удалился за заказом. Вскоре оттуда принесли чашку с поднимающимся от неё вверх паром.

Официант поставил стакан на журнальный столик перед Гун Чè, слегка поклонился и бесшумно вышел из комнаты отдыха.

Взяв чашку с медовой водой, Гун Чè осторожно опустился рядом с Линь Ланом, боясь потревожить его покой.

— Выпей немного воды, смочи горло, — голос Гун Чè звучал низко и нежно, отчего Линь Лан даже немного заворожился.

С этими словами Гун Чè бережно поднес край чашки к губам Линь Лана и чуть наклонил её, позволяя медовой воде течь прямо в рот. Он действовал крайне аккуратно, опасаясь пролить хоть каплю.

Горло Линь Лана было сухим, и эти несколько глотков медовой воды принесли ему чудесное облегчение и влагу. А голос Гун Чè, мягкий словно весенний вертерок, разгладил все спутанные мысли в голове.

— Отдохни немного. Не переживай, всё начнется еще нескоро, — продолжал успокаивать его мягкий голос, а взгляд, устремленный на лицо Линь Лана, был полон заботы.

Линь Лан слегка кивнул. Веки налились тяжестью, словно их тянуло вниз какое-то невидимое усилие. Голос Гун Чè эхом отдавался в ушах, даря невыразимое чувство безопасности.

Наконец, устроившись на диване, Линь Лан тихонько закрыл глаза, и его дыхание стало ровным и размеренным.

Гун Чè молча смотрел на него, и эмоции, бурлившие в его глазах, становились всё сильнее.

Он поднял руку, желая разгладить чуть хмурящуюся меж бровей морщинку Линь Лана. Однако прямо перед тем, как пальцы коснулись лба парня, они замерли.

Рука Гун Чè зависла в воздухе, а сердце пронзила волна растерянности. Он никак не мог совладать с собой и тем непреодолимым желанием проявлять подобную нежность к Линь Лану. Он корил себя за слабость, ругая за переход дозволенных границ.

Медленно опустив руку, Гун Чè тихонько сидел рядом, оберегая чуткий сон.

Во сне Линь Лан беспокойно ворочался, что-то бормоча себе под нос. Гун Чè наклонился ближе, пытаясь прислушаться, но разобрал лишь невнятные обрывки звуков. Непонятно почему, но в этот момент Линь Лан показался ему невероятно милым.

В этот самый момент в комнату наконец заглянул Чжан Сыци. Увидев мирно спящего Линь Лана, он приглушил голос:

— Этот парень совсем измотал себя, заставил работать на пределе.

Гун Чè кивнул, жестом приглашая Чжан Сыци выйти наружу. Оказавшись за дверью, Чжан Сыци похлопал Гун Чè по плечу:

— Спасибо, что присмотрел за ним. Но скоро всё начнется, его придется разбудить. Я пойду вперед, буду следить за порядком снаружи.

Гун Чè согласился. Когда Чжан Сыци ушел, он вернулся в комнату отдыха и снова устроился рядом с Линь Ланом, наблюдая за его безмятежным лицом во сне.

А Линь Лан, похоже, даже во сне чувствовал безопасность, исходившую от сидевшего рядом человека, и его брови постепенно разгладились.

Вскоре пришло сообщение от Чжан Сыци:

— Здесь всё готово к началу, собирайтесь сюда.

Гун Чè разбудил Линь Лана. Тот сонно открыл глаза и, столкнувшись взглядом с лицом Гун Чè, на мгновение растерялся.

Гун Чè тихо произнес:

— Скоро начнется банкет, вставай.

Линь Лан потёр глаза, пытаясь окончательно проснуться. Поднявшись на ноги, он почувствовал, что земля всё еще немного уходит из-под ног, и Гун Чè тут же поспешил придержать его за плечо.

Глядя на уставшее лицо мальчишки перед собой, Гун Чè невольно тяжело вздохнул. Словно на что-то решаясь, он наконец, с замиранием сердца и величайшей осторожностью, произнес:

— Сяо Линь, береги себя, хорошо?

Линь Лан поднял голову и посмотрел на него. Их взгляды встретились, и в груди заколотились два сердца.

Линь Лан чувствовал, как сердце готово выпрыгнуть из груди. Остолбенев на секунду, он тихо кивнул в ответ:

— Угу, я буду.

Произнеся эти слова, на которые у него ушло столько решимости, Гун Чè посмотрел на простодушный и послушный вид Линь Лана и не удержался — потрепал его по волосам, тепло и очаровательно улыбнувшись:

— Какой послушный.

http://bllate.org/book/24409/2850489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода