× Вроде все работает)

Готовый перевод Never Let Them Overtake / Не дам новичкам обогнать меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние несколько дней выдались напряженными: Линь Лан заканчивал проект, над которым работал, и из-за двух бессонных ночей подряд глаза неприятно саднило.

— Наконец-то готово! — Линь Лан облегченно выдохнул.

Его младшая коллега Чэнь Вань, вернувшись с обеда, по одному только виду Линь Лана поняла, что тот снова работал без продыху.

Беспредел, просто какой-то беспредел! Как после стольких бессонных ночей его кожа все еще выглядит такой свежей? Неужели он прирожденный трудоголик? И где искать справедливость?

Линь Лан наспех закапал в глаза капли и собрался было пойти поспать. Он уже привел в порядок документы и приготовился уходить, как вдруг пришло сообщение. Писал господин Гун.

— Сяо Линь, ты придешь сегодня на конференцию?

— Я видел твое имя в списке.

— Она уже начинается, но я тебя не вижу.

— У тебя что-то случилось?

Сообщения сыпались одно за другим, и в них сквозило неприкрытое беспокойство.

— Вот черт! Совсем забыл, что это сегодня!

Линь Лан схватил со стола блокнот и бросился к выходу. Он хотел на ходу ответить господину Гуну, но в этот момент позвонил господин Чжан. Сердце Линь Лана сжалось: наверняка господин Чжан тоже хочет поторопить его.

Линь Лан в спешке нажал кнопку ответа. Не успел он и слова сказать, чтобы оправдаться, как раздался громкий голос господина Чжана:

— Сяо Линь, ты почему еще не здесь?

Линь Лан торопливо ответил:

— Господин Чжан, я уже бегу! Совсем замотался и вылетело из головы.

Господин Чжан тут же добавил:

— Тут возникла непредвиденная ситуация. Один из выступающих застрял в дороге и не приедет. Тебе придется заменить его.

У Линь Лана загудело в голове. Это было просто катастрофой — он же совершенно не готов! Но господин Чжан не дал ему возможности отказаться: едва закончив разговор, он поспешил докладывать начальству.

Линь Лану ничего не оставалось, кроме как набраться храбрости и мчаться к месту проведения конференции. Теперь времени на ответ господину Гуну не было вовсе.

Колеса машины, казалось, дымились от скорости. Добравшись до места, Линь Лан сразу увидел господина Чжана, который озирался по сторонам в первом ряду. Господин Чжан тихонько подошел к нему и прошептал:

— Давай, давай! Сейчас твоя очередь! Не нервничай!

Заметив их возню, господин Гун тоже обернулся. Увидев Линь Лана, он заметно выдохнул, его напряжение наконец спало, и он убрал телефон в карман.

Поднявшись на сцену, Линь Лан глубоко вздохнул, стараясь успокоиться. Благодаря глубоким профессиональным знаниям и богатому практическому опыту он начал свое выступление. Поначалу он немного запинался, но, собравшись с мыслями, заговорил увереннее, и слушатели в зале увлеклись его рассказом.

Господин Гун, сидевший в зале, не сводил с Линь Лана глаз. В его взгляде читалось неприкрытое восхищение — признание мастерства Линь Лана. Когда выступление закончилось, зал взорвался аплодисментами. Это было признание не только его профессионализма, но и его смелости и уверенности в себе. Сердце Линь Лана, которое все это время было не на месте, наконец успокоилось.

Когда Линь Лан сошел со сцены, господин Гун, выступавший ведущим мероприятия, быстро подошел к нему. Проходя мимо, он не удержался и тихо сказал:

— Отлично выступил!

Эта короткая похвала согрела душу Линь Лана и придала ему сил. Он смотрел, как господин Гун поднимается на кафедру и начинает свою речь. Его уверенная и профессиональная манера держаться вызывала у Линь Лана искреннее уважение.

Конференция завершилась под бурные аплодисменты. Люди начали расходиться. Господин Чжан, сопровождавший важных гостей, отправился с ними в комнату отдыха, по пути отправив Линь Лану сообщение: Не могу сейчас отойти, не забудь про ужин вечером.

Линь Лан ответил коротким Принято.

Увидев, что господин Гун все еще собирает материалы, Линь Лан набрался смелости и подошел к нему:

— Все вышло так внезапно, я не успел подготовиться. Хорошо, что все прошло без серьезных ошибок, иначе я бы не знал, как смотреть в глаза вам и господину Чжану.

Линь Лан сам не понимал, почему рядом с господином Гуном начинает нервничать. Он больше всего боялся показать себя с плохой стороны и испортить впечатление.

Господин Гун улыбнулся и успокоил его:

— У тебя есть талант, не бойся. Ты выступил просто блестяще! Господин Чжан сейчас занят, но после завершения конференции будет ужин, я возьму тебя с собой.

Сказав это, господин Гун похлопал Линь Лана по плечу, словно призывая расслабиться и получить удовольствие от вечера. Линь Лан кивнул и вместе с двумя студентами, пришедшими за господином Гуном, покинул зал.

Линь Лан ехал в машине вместе с господином Гуном и его студентами. Сидя на заднем сиденье, он украдкой разглядывал господина Гуна — его профиль и правую руку с четко очерченными костяшками, лежащую на руле. Вспомнив, как эта рука когда-то слегка коснулась его лица, Линь Лан почувствовал, как щеки снова заливает краска, и погрузился в свои мысли.

Дорожная ситуация была сложной, впереди образовалась пробка. Господин Гун, беседовавший со студенткой Чэнь Юйфэй, вдруг посмотрел в зеркало заднего вида и увидел Линь Лана. Его лицо покраснело, вид был какой-то странный.

Обеспокоенный тем, что Линь Лан плохо себя чувствует, господин Гун сжал руль еще крепче и наконец не выдержал:

— Сяо Линь, ты неважно себя чувствуешь? Почему ты такой красный?

Линь Лан вздрогнул от неожиданного вопроса и поспешно объяснил:

— Нет… все в порядке, просто в машине жарковато.

В октябре днем еще стояла довольно высокая температура, и Линь Лан быстро нашел оправдание. Господин Гун, услышав это, убавил температуру кондиционера.

Чэнь Юйфэй, сидевшая рядом, тоже почувствовала жару и хихикнула:

— Господин Гун, вы как всегда внимательны! Нам тоже жарковато.

— Да-да, точно! — поддакнул Цинь Мин.

Господин Гун улыбнулся:

— Значит, это все-таки моя вина, раз вам так душно.

Чэнь Юйфэй и Цинь Мин то и дело заговаривали с господином Гуном, и он отвечал каждому. Линь Лан же чувствовал себя так, будто в груди у него бьется пойманный кролик.

Наконец они добрались до места. Господин Чжан с остальными уже были там. Они сидели вместе и что-то оживленно обсуждали, атмосфера была непринужденной, и то и дело слышался смех.

http://bllate.org/book/24409/2850488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода