× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sparks Teasing You / Искры дразнят тебя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Тунцзи покачал головой и пробормотал:

— Я не проголосую за него.

— …А вдруг остальные участники в группе выступят ещё хуже?

На деле последующие три выступления оказались вовсе не слабыми. Юй Хэ, Фу Чжэнь и парень, исполнивший японскую песню, — все они пользовались немалой популярностью в сети.

Ми Данься уже не сиделось на месте.

В этой группе была Фу Чжэнь, и после «беседы» с заместителем режиссёра Ми Данься могла проголосовать только за неё. Неизвестно, были ли у Ляо Тунцзи какие-то ограничения на этот раз, но он точно не собирался голосовать за Пэна Синтина. А Цзян Цзяо ценила исключительно мастерство и уж точно не станет…

На сцену вышел последний участник группы.

Зал взорвался аплодисментами и несдерживаемыми визгами.

У Ми Данься похолодело внутри. Пэн Синтину, похоже, грозило неминуемое вылетание.

Как обычно, он был в простой футболке и выцветших джинсах. Чёрные, слегка взъерошенные короткие волосы, никакого особого стайлинга или макияжа.

И всё равно выглядел невероятно привлекательно.

— Цзи Хэцин! — кричали фанаты. — Цзи Хэцин, ты лучший! Давай, Цинцин!

Крики в зале не стихали несколько секунд.

Цзи Хэцин спокойно назвал свой номер и имя, взял гитару и сказал:

— Сегодня я спою собственную песню «Тайфун».

Его длинные пальцы извлекли первый аккорд.

Музыканты шоу подхватили мелодию.

Звуки гитары, маракасов и лёгкие перкуссии окружили чистую, ясную мелодию.

Парень иногда опускал голову, и пряди волос скользили по бровям, будто невольно выдавая лёгкую грусть; но чаще смотрел прямо вперёд — сосредоточенно и решительно.

Его чистый голос, усиленный микрофоном, тронул сердца всех присутствующих.

Когда начался бридж, Цзян Цзяо перестала анализировать текст и с интересом встретилась взглядом с Цзи Хэцином.

Он тут же опустил глаза, и она перевела взгляд на светодиодный экран позади него.

Цзи Хэцин запел припев — теперь с ещё большей эмоциональной силой.

Ляо Тунцзи, очарованный, закрыл глаза и начал покачиваться в такт.

Ми Данься, до этого тревожившаяся, тоже забыла обо всём и полностью погрузилась в музыку.

После финальных аккордов в зале не осталось ни одного зрителя, который бы не аплодировал.

— Прошу остальных четырёх участников этой группы выйти на сцену.

— Просим наставников и жюри из зала проголосовать.

— Три минуты истекли. Сначала объявим результаты голосования всероссийского жюри.

На большом экране рядом с именами участников начали появляться имена тех, кто за них проголосовал. Справа цифры быстро росли.

Столбец «Цзи Хэцин» обновлялся быстрее всех.

— Теперь посмотрим, кому отдали свои голоса наставники.

Ми Данься, как и положено, проголосовала за Фу Чжэнь.

Ляо Тунцзи отдал свой голос Юй Хэ.

— На данный момент лидирует Юй Хэ, за ним следует Фу Чжэнь, — немного подразнил ведущий. — А вот голос наставницы Цзян Цзяо…

Все в зале уставились на экран.

А самый волнующийся из всех — Цзи Хэцин — тайком смотрел на Цзян Цзяо.

Понравилась ли ей его песня?

Скажет ли она хоть что-нибудь о его выступлении?

Она… сегодня надела серёжки с тонкими перьями, а губы такие алые, как вишни. Какая она красивая…

— Наставница Цзян Цзяо голосует за Цзи Хэцина!

Хотя это и не стало сюрпризом, уголки губ Цзи Хэцина всё же дрогнули в лёгкой улыбке.

— Итоговые результаты группы по убыванию: Цзи Хэцин, Юй Хэ, Фу Чжэнь, Пэн Синтин, Е Кунь.

Ведущий обвёл ладонью судейское жюри:

— Прошу наставников прокомментировать выступления участников этой группы.

Ляо Тунцзи подождал немного, увидел, что обычно первая выступающая Ми Данься молчит, и заговорил первым:

— Японская песня Е Куна прозвучала очень грустно. Моей душе передалась эта эмоция. У всех вас сильная выразительность: даже у Фу Чжэнь — очень мило. А Пэн Синтин такой весёлый… но ему нужно серьёзно поработать над основами рэпа.

Как и говорили пользователи в сети, его путунхуа так и не улучшилось.

— Мне очень понравилась песня Юй Хэ и песня Цзи Хэцина. Я выбрал Юй Хэ, потому что его бит меня воодушевил.

Ми Данься, стараясь держать лицо, сказала:

— Эта группа в целом сильная. Я прокомментирую Пэна Синтина, занявшего последнее место.

— Ты выбрал не ту песню, не раскрыл свой потенциал. Если не отработал рэп, не берись за быстрые треки.

Поняв, что комментировать только одного участника — плохая идея, Ми Данься быстро добавила:

— По-моему, Е Кунь тоже неудачно выбрал композицию. Слишком плоско, без динамики. Остальные трое выступили неплохо.

Цзян Цзяо спокойно произнесла:

— Первые две высокие ноты у Юй Хэ требуют доработки.

Юй Хэ, стоявший слева в ряду, на миг напрягся, но тут же кивнул, будто внимательно записывая замечание.

— Фу Чжэнь сегодня спела увереннее, чем в прошлый раз. Старая проблема — неточное произношение.

Цзян Цзяо коротко добавила:

— Следующая группа.

Цзи Хэцин пристально посмотрел на неё, будто не веря своим ушам.

Она снова не прокомментировала его выступление.

— Пошли, — тихо подтолкнула его Фу Чжэнь, стоявшая справа.

— …Извини, — пробормотал Цзи Хэцин и пошёл вслед за другими участниками.

В гримёрке

Фу Чжэнь легонько ткнула его в спину:

— Ты так крут! У тебя столько голосов!

— Спасибо за комплимент, — ответил Цзи Хэцин, не особенно желая разговаривать, но вежливо.

Рядом раздалось лёгкое фырканье.

Цзи Хэцин даже не обернулся.

— Твоя песня сегодня просто бомба! Когда ты её написал?

— Несколько дней назад.

— А сколько времени ушло?

— День.

Фу Чжэнь широко распахнула глаза, в которых сияли медовые цветные линзы:

— За день можно написать целую песню?

— Не так уж и быстро.

— Ты слишком скромный, босс! — Пэн Синтин плюхнулся рядом. — Ты сам и слова, и музыку сочинил?

До этого у них почти не было общения — разве что вежливые кивки.

Цзи Хэцин смотрел на экран прямого эфира:

— Да.

— Ты такой талантливый!

Фу Чжэнь подняла телефон:

— У нас ещё нет совместного фото! Давай сделаем? Раз, два…

— …

— Это фото неудачное, давай ещё раз.

— Не прижимайся так близко.

Фу Чжэнь продолжала улыбаться:

— Между нами ещё место для одного! Совсем не близко.

— Так? Можно мне присоединиться? — Хуай Цзо подошёл поближе.

— Я хотела сначала с Цзи…

— Становись сюда, — Цзи Хэцин отступил, освободив место для двоих.

Фу Чжэнь, хоть и не рада, не могла показать этого:

— Смотри в камеру! Раз, два…

Сделали два снимка.

— На этом мой подбородок кривой, — недовольно сказал Хуай Цзо. — И на этом моё лицо искажено. Фу Чжэнь, ты что, включила максимальную ретушь?

— Нет-нет, наверное, брокер в прошлый раз настроил камеру.

Хуай Цзо:

— Давай с моего телефона?

Фу Чжэнь:

— Нет, с моего.

Хуай Цзо:

— У меня фильтр лучше — кожа ровная и лицо не… Куда, Цзи Хэцин, не уходи!

Цзи Хэцин вырвал руку:

— Больше не буду фотографироваться. Продолжайте без меня.

Не обращая внимания на их просьбы, он ушёл в более тихое место.


В пять часов пополудни выступил двадцать пятый участник.

По регламенту подсчитали голоса пятой группы.

Наставники дали комментарии.

— Полагаю, у всех уже сложилось представление о результатах этого этапа отбора.

На большом экране поочерёдно появились итоги.

Первое место — Фэн Юэ, 152 голоса: включая голоса Цзян Цзяо и Ляо Тунцзи.

Второе — Цзи Хэцин, 103 голоса: включая голос Цзян Цзяо.

Третье — Юй Хэ, 89 голосов: включая голос Ляо Тунцзи.


Увидев, что Пэн Синтин еле втиснулся в число прошедших, Ми Данься, не слишком сильная в цифрах, наконец перевела дух.

— Приглашаем на сцену новую пятнадцатку!

Весь зал осветился. Звучала инструментальная версия темы шоу.

Когда участники выстроились полукругом, ведущий произнёс:

— Друзья, настал самый ожидаемый момент — выбор наставника!

— Фэн Юэ, шаг вперёд.

— Наставники, хотите ли что-нибудь сказать Фэн Юэ?

Ми Данься положила локоть на стол и смотрела на Фэн Юэ:

— Твой многолетний опыт выступлений напомнил мне моё детство. В подростковом возрасте я уехала от родителей в Корею на обучение. Те дни…

— Не стоит называть стремление к мечте «страданием», но тогда было очень тяжело и подавляюще. Я тебя понимаю. Мы похожи. Пойдёшь ко мне?

Фэн Юэ выглядела растроганной.

— Рот у Ми Данься работает отлично, — покачал головой Ляо Тунцзи. — Я не умею так говорить. Но я передам тебе богатый музыкальный опыт и буду учить тебя от души, Фэн Юэ, если ты выберешь меня.

Ми Данься подначила:

— В плане вокального опыта я тоже не скрою ничего. Ещё могу научить петь на корейском.

— Два наставника так страстно борются за Фэн Юэ! — воскликнул ведущий. — Так кого выбираешь ты, Фэн Юэ?

Фэн Юэ поднесла микрофон ко рту:

— Оба наставника замечательны. Я выбираю… наставницу Цзян Цзяо.

Зал засмеялся.

Лицо Цзян Цзяо оставалось невозмутимым.

— Отлично, Фэн Юэ выбрала наставника. Следующий — Цзи Хэцин, шаг вперёд.

Микрофон оказался для Цзи Хэцина немного низковат, и он слегка наклонился:

— Наставники, здравствуйте. Я выбираю…

— Погоди, не спеши! Сначала послушай, что скажут наставники, — остановил его ведущий.

— Мне очень нравится твой голос, — поднял большой палец Ляо Тунцзи. — Каждая твоя песня великолепна. А сегодняшний композиторский талант меня удивил.

— Тогда зачем ты не проголосовал за него? — прямо спросила Ми Данься, следуя указанию режиссёра разыгрывать «битву за участника».

— В каждой группе только один голос. Нельзя голосовать за двоих. Я очень хочу, чтобы Хэцин пришёл ко мне! У нас будет чем заняться: аккорды, гитара, педали эффектов…

— Спасибо, наставник Ляо, — поклонился Цзи Хэцин.

Ми Данься послала ему томный взгляд:

— Выбери меня! Я спою тебе бэк-вокал. А если захочешь, научу танцевать.

— Спасибо, наставница Ми, — снова поклонился он.

— Похоже, мы зря стараемся, — вздохнула Ми Данься.

Ляо Тунцзи, конечно, помнил, что Цзи Хэцин ещё в первом выпуске говорил о желании выбрать Цзян Цзяо, но покачал головой:

— То, что он думал тогда, не обязательно верно сейчас. Если мои слова его тронут… — он хлопнул себя по ладони, — он может передумать и выбрать меня. Это возможно!

— Ты прав, — кивнула Ми Данься, будто усвоив мудрость.

— Конечно, прав! — гордо ответил Ляо Тунцзи.

— Кстати, — Ми Данься повернулась к Цзян Цзяо, — мы тут в панике зовём участника, а А Цзяо…

— А Цзяо такая спокойная.

— Что сказать? — слегка приподняла бровь Цзян Цзяо. — «Добро пожаловать»?

Ми Данься уже собиралась ответить, но в этот момент юноша на сцене громко произнёс:

— Я выбираю наставницу Цзян Цзяо!

— Вот так энтузиазм… — вздохнула Ми Данься. — Тунцзи-гэ, я же говорила — у нас нет шансов.

— Не грусти. Надо держаться!

Их диалог и смех зала будто стёрлись из сознания Цзи Хэцина. Он шаг за шагом шёл к Цзян Цзяо.

Ему стало немного досадно.

Неужели он выглядел слишком нетерпеливым…

Ещё секунду назад он обижался, что она не прокомментировала его выступление, а услышав простое «добро пожаловать», тут же забыл обо всём и обрадовался как ребёнок.

— Наставница, — по традиции он двумя руками поднёс ей свой бейдж,

с глубоким почтением.

Перед ним алые, как вишни, губы Цзян Цзяо слегка изогнулись.

Крошечная улыбка.

Но именно она ещё глубже пустила корни в его сердце.

Из пятерых лидеров группы четверо выбрали команду Цзян Цзяо.

— Мне так тяжело, — простонала Ми Данься. — Никто не выбрал меня!

— Не унывай, ученики у тебя ещё будут, — утешал Ляо Тунцзи, сохраняя хорошее настроение.

По правилам шоу каждый наставник должен взять по пять участников. Если команда Цзян Цзяо заполнится, остальные будут выбирать из тех, у кого ещё есть свободные места.

— Дело не в том, будут ли у меня ученики! — возмутилась Ми Данься. — Мне важно сохранить лицо!

http://bllate.org/book/2438/268354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода