× Вроде все работает)

Готовый переклад Starting with a Cat, Tenants Across the Universe / Початок: один кот, жильцы всей вселенной: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Юй, чьи фантазии разыгрались не на шутку, в следующую же секунду был осажен системным уведомлением Сяо Цзю.

Сяо Цзю: Дополнение: состояние земного привязывания!

Цю Юй: o(╥﹏╥)o

И вправду, всё оказалось не так просто.

— Мяу? — Цю Юй вопросительно посмотрел на Сяо Цзю. — К чему оно привязано?

Кошачий мозг Цю Юя стал гораздо сообразительнее, чем в самом начале. Система Сяо Цзю постоянно поощряла его учиться мыслить самостоятельно, поэтому, если дело не касалось маршрутов побега, она редко подсказывала детали.

Система Сяо Цзю: Прямо перед тобой!

Цю Юй поднял кошачью мордочку, по-кошачьи осторожно покрутился на месте — очевидно, что кроме зеркала, предмета довольно классического, здесь не было ничего особенного.

— Мяу-ми, ми-ми...

Аномалия перед ним, казалось, хотела его погладить, но постоянно одергивала себя, опасаясь, что острые, как бритва, когти могут поранить котенка. Цю Юй проявил великодушие и коснулся своими маленькими подушечками лап её ладони — это было самое чистое место на всем существе.

— Хи-хи... Котик... нравится...

Если бы Сяо Цзю умела отображать уровень симпатии, он был бы уверен, что отношение аномалии сменилось с нейтрального на дружелюбное.

— У меня... у меня... раньше тоже был такой. Его звали Сяо Хуа. Он... потерялся... Я... искала его так долго... так долго...

Черные волосы снова заструились в воздухе, длинные острые когти скрежетали, издавая леденящий душу звук. По мере того как аномалия возбуждалась, полоска её здоровья начала мигать, переключаясь между безопасным зеленым и тревожным красным цветами.

Цю Юй поспешно мяукнул и внезапно активировал навык Скрытность — его силуэт мгновенно растворился в воздухе прямо перед аномалией.

— Мяу? — Аномалия в панике завертела головой, озираясь по сторонам.

Цю Юй воспользовался моментом, проскользнул ей за спину и, сложив лапки так, будто держит огромный тесак, легонько подцепил аномалию за щиколотку. Та пошатнулась, чуть не упав, но полоска здоровья мгновенно стабилизировалась и снова стала зеленой.

— Ты... что ты сделал? — Аномалия с удивлением уставилась на проявившегося из пустоты Цю Юя.

Цю Юй победно вильнул хвостом, снова указал лапой на себя, затем на злобного призрака, а в конце — на дверь из уборной. Аномалия, пребывавшая в мучительных терзаниях, явно вновь была заинтригована.

— Мяу... Скорее беги... Здесь небезопасно.

В отличие от их первой встречи, когда она свободно выкрикивала: Я так ужасно погибла!, теперь, обретя частицы сознания, аномалия говорила отрывисто, голос её был хриплым. Цю Юю он не казался неприятным, напротив — в этой хрипоте слышались странные, ломкие высокие ноты.

Чат, который с момента входа в зону испытания был довольно вялым, внезапно взорвался:

Земной стрим:

— Котик нашел скрытый маршрут?

— Нет, это же за гранью психического здоровья! Кто придумал эту гадость? Это же плохо влияет на психику несовершеннолетних!

— Эй, те, кто выше, не прикидывайтесь! У всех аккаунтов несовершеннолетних стоят фильтры, нечего строить из себя детей!

Стрим Звездного следа:

— Что происходит? Любовь, которую получает этот Мяу-звездный житель, просто абсурдна.

— Следи за выражениями, это существо с Земли, у нас с ними фундаментальные различия.

— Лину остаются лину, даже с помощью Механической расы вы способны достичь лишь уровня звездной цивилизации.

— В точку!

— Смотрите, он даже не говорит на общем языке. Кажется, в следующий раз нам стоит устроить и Мяу-звезде подобное испытание.

— Шутки шутками, а мою кошечку не трогать!

— ...

— Механическая раса!

— Тьфу! Мерзость, торгующая своей внешностью ради защиты... (Пользователь заблокирован на три дня.)

Цю Юй заметил, что с тех пор, как высказалась Механическая раса, в чате появилось множество сообщений с многоточиями. К сожалению, полезной информации они не несли. Однако ситуация стала предельно ясной: зрители Звездного следа имели свою иерархию, и статус Механической расы был явно не из низших.

Вот же, любители зрелищ должны соблюдать профессиональную этику: тихо сидеть на фоне, издавать насмешливые хихиканья и подкидывать предыстории — вот это были бы достойные зрители. Уровень нынешней аудитории оставлял желать лучшего.

Аномалия в зеркале наклонилась, и с точки зрения Цю Юя это выглядело как нависшая над головой копна водорослей. Ужасающие пальцы зависли над котенком — она явно хотела погладить его, но боялась испачкать, и в конце концов с сожалением отступила.

Она бормотала себе под нос: Сяо Хуа... у-у-у...

Видя, что она снова готова сорваться в красную зону, Цю Юй с тяжелым вздохом громко мяукнул несколько раз. Взгляд аномалии снова сфокусировался на нем.

— Мяу... Мяу-у... — Он указал лапой на себя, на призрака, затем на выход, а потом раскрыл подушечку лапы, сделал хватательное движение, сжал и снова раскрыл перед аномалией.

После того как он повторил это несколько раз, аномалия, похоже, поняла.

— Ты... хочешь помочь мне найти Сяо Хуа?

Цю Юй поспешно закивал, боясь, что в темноте она не заметит, и даже оскалил свои белые зубки в улыбке. Аномалия помолчала, а затем внезапно расхохоталась: Ха-ха-ха-ха-ха!

Ее лицо было скрыто густыми волосами, и Цю Юй не видел выражения, но если бы кто-то проходил мимо, этот смех показался бы им до жути пугающим.

— Вот как... Я поняла. Значит, ты тоже заперт здесь, как и я... — Она медленно отступила вглубь зеркала, с гниющих краев её одежды капала вода, голос звучал глухо: — Я... могу... помочь тебе! Ты... сможешь... помочь мне найти Сяо Хуа?

Цю Юй, который изначально и планировал использовать это как точку прорыва, не раздумывая, снова кивнул.

[Черный котик Сяо Юй активировал ключевой сюжет. Побочное задание: Найти Сяо Хуа. Помогите ????? найти Сяо Хуа. Награда за задание: 500 звездных монет, 3 очка навыков, таинственная награда: ???]

— Хорошо... Иди за мной.

Она развернулась внутри зеркала, и длинные пальцы мягко толкнули дверь уборной, отраженную в зеркальной глади. Цю Юй остро почувствовал, что за дверью в зеркале и за реальной дверью скрываются совершенно разные миры. В реальности был обычный коридор, а в зеркале — мрачный, залитый кровью проход с отпечатками ладоней.

Стоило аномалии сделать движение, как коридор в реальности, словно заразившись, изменился, став точной копией того, что был в зеркале. Мрачный, кровавый...

Цю Юй не чувствовал сильного страха. Раньше он был обычным студентом, который боялся даже в одиночку смотреть Приключения госпожи Чжэнь в комнате. Но, став маленьким черным котенком, он обнаружил, что страх перед подобными вещами значительно притупился.

По словам Сяо Цзю, это врожденное преимущество расы. Черные коты — прирожденные посланники темных сил. Перед лицом призраков и демонов черные коты всегда сохраняют невозмутимость. Напротив, некоторые сущности подсознательно избегают мест, где обитают черные коты.

— Мяу-йо! — Ну что ж, я пошел.

Не заботясь о том, поняла ли его аномалия, Цю Юй на прощание махнул лапкой и одним прыжком нырнул в зловещий коридор.

— Возвращайся... живым... — Аномалия даже помахала ему вслед.

Приоткрытая дверь, словно оскорбленная, с грохотом захлопнулась.

Земной стрим:

— Это что, изнанка мира? Совершенно другой маршрут! И еще побочное задание?

— Мяу-мяу, вперед, давай!

— Не только говорите, но и делайте! Никто не посмеется над вами, если поддержите хотя бы одной монетой!

— Легко сказать, одна монета — это мой запас кислорода на шесть часов.

— Неужели всё так плохо? Говорят, если в Черной зоне превысишь лимит долга, тебя утилизируют, это правда?

— Хуа: Товарищи в Черной зоне, держитесь, экономьте монеты, не тратьте их на чат. Мы постоянно боремся за инициативу в зонах испытаний Черной зоны. Просим всех товарищей активно регистрироваться на официальных площадках, участвовать в тренировках, зарабатывать монеты. Держитесь, однажды мы обязательно встретимся!

— Я прослезился, товарищи в Черной зоне, держитесь!

— Стойкость — путь к победе!

Стрим Звездного следа:

— О боже! Невероятно, впервые вижу, чтобы кто-то открыл скрытый проход в этой зоне испытаний, не заплатив никакой цены.

— Напоминаю, это не кто-то, а кот.

— Эта зона испытаний когда-нибудь открывалась раньше?

— Неужели вы такие тугодумы? Это же ******

Черт!

Если Земля просто кормит нас мотивационными речами — ладно, но вы, инопланетяне, не можете быть более полезными? И еще цензура! Нас обнаружили?

Сяо Цзю тут же проверила линии связи и заявила, что их не засекли, скорее всего, это правила платформы.

Сяо Цзю: Эти идиоты слишком много спойлерят!

Ну что ж! Сяо Цзю тоже разозлилась.

— Эй, те, кто выше, бан на день! Правила не знаете?

— Я новичок, нет, неверно, новая цивилизация смотрит стрим. Подскажите, это связано с наложенными зонами испытаний?

— Если знаешь, не прикидывайся. Хотя, эта зона испытаний... из неё нет живого выхода!

— Хи-хи-хи, винить в этом нужно только их самих. Кто, как не их цивилизация, придал смысл самым обычным цифрам?

— 1114 — смерть, всё так и есть. Первый раз вижу, чтобы кто-то так подставлял сам себя.

— Удивительно!

— Я... всё еще тот самый новичок. Разве не бывает зон испытаний, из которых невозможно выйти?

— Действительно, парадокс. Но как думаете, смогут ли они найти этот ключ?

Ключ?

Дальше посыпались лишь злорадные комментарии, не стоящие внимания.

http://bllate.org/book/24369/2840644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу