Готовый переклад Emperor's Emperor / Император для Императора: Розділ 32

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повозившись добрую половину дня, И Цинши спросил: Сяо Но, а где твоя старшая сестра Сюань Яньжо? Пусть выйдет, я хочу хорошенько разглядеть, действительно ли она — наша вторая старшая сестра.

Сестра на кухне, сейчас выйдет.

Сюань Яньжо, держа в руках завтрак, выглянула из-за колонны, вытерла сажу с лица и спросила: Сяо Но, Сяо Но~ это кто-то только что звал меня?

Да, — Сяо Но вытащил Сюань Яньжо из-за колонны прямо к И Цинши. — Вот, моя сестра здесь, можешь рассмотреть её как следует.

И Цинши встал, обошёл вокруг Сюань Яньжо круг за кругом, потрогал себя за подбородок и сказал ей: Послушай, а у тебя на плече случайно нет родимого пятна?

Сюань Яньжо прикрыла плечо рукой и произнесла: Откуда ты знаешь?

Вторая старшая сестра! — И Цинши шагнул вперёд из-за спины И Цинши. — Ты же наша с императорским братом вторая старшая сестра, верно?

...Что за глупости? Какая ещё вторая старшая сестра? — Сюань Яньжо спряталась за спину Сюань И. — Мы с вами даже не близко знакомы, я — старшая дочь клана Сюань, Сюань Яньжо, и вовсе я не ваша вторая старшая сестра~!

Я спрашиваю тебя: твоё родимое пятно находится на левом плече?

...Да.

И Цинши хлопнул в ладоши: Ты действительно наша вторая старшая сестра, тут и спорить нечего.

Да вы с ума сошли? Я же сказала, что я Сюань Яньжо, старшая дочь клана Сюань, и к вашему клану И не имею никакого отношения! С чего это вдруг вы решили, что я ваша вторая старшая сестра! К тому же, я младше вас, понятно? С чего бы мне быть вашей старшей сестрой~ Эй... вы двое, это совсем не смешная шутка~ Правда ведь, папа? — Сюань Яньжо легонько хлопнула Сюань И по плечу.

Сюань И погладил руку Сюань Яньжо, лежавшую на его плече, и сказал: Возможно, ты и впрямь она.

Что?

Яньжо, пойди сюда на минутку, я тебе всё толком объясню, может, тогда ты всё поймёшь. — Сюань И отвёл Сюань Яньжо в дальнюю комнату.

Сяо Но посмотрел вслед уходившей сестре и сказал И Цинши: Зачем ты заговорил об этом так рано? Можно же было пока помолчать и позволить сестре привыкнуть ко всему постепенно.

И Цинши подошёл, обнял Сяо Но и поцеловал его в щеку: Раз уж в будущем всё равно придётся привыкать, лучше сказать сразу.

Сяо Но без всяких церемоний легко шлёпнул И Цинши по лицу и произнес: Я боюсь, что сестра этого не вынесет. В конце концов, вряд ли кто-то сможет спокойно принять новость о том, что отец, растивший её десять лет, оказывается, всего лишь приёмный. К тому же нельзя делать такие поспешные выводы только лишь на основании родимого пятна и того, что время и возраст, в котором мой отец подобрал сестру, точь-в-точь совпадают со временем и возрастом исчезновения вашей второй старшей сестры.

И Цинши сделал вид, что ему очень больно, потёр щеку и ответил: Ничего не поделаешь, кто заставлял её быть нашей второй старшей сестрой. Как Император, я обязан забрать её во дворец. К тому же здесь слишком много совпадений, мы... просто не можем не сомневаться. К тому же, если я заберу вторую старшую сестру во дворец, мне больше не придётся заниматься этими государственными делами, я отрекусь от престола и уступлю императорский трон твоей сестре.

И Цинши наконец не выдержал, выступил вперёд и выпалил: Эй-эй, если вы двое собрались ворковать, пожалуйста, делайте это не при мне~ Я ведь ещё не добился Сяо И...

Да никто с ним не воркует! — Сяо Но покраснел и оттолкнул И Цинши.

Ого~ покраснел же, а говоришь, не воркуете~ — И Цинши поддвинулся ближе к Сяо Но и, указывая на его лицо, принялся поддразнивать его.

И Цинши оттащил И Цинши в сторону и сказал: Послушай, Сяо Но — мой человек, с какой стати ты так тесно сближаешься с твоим Сяо И? Предупреждаю тебя, даже не думай вести себя с ним так близко.

И Цинши беспомощно пожал плечами.

В этот момент из дальней комнаты донёсся звук разбиваемой посуды: Папа! Ты уже наговорил лишнего! Какое ещё подобрали? Я твоя родная дочь! Даже если ты скажешь, что я их вторая старшая сестра, я всё равно этого не признаю!

http://bllate.org/book/24315/2826337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу