Готовый перевод Emperor's Emperor / Император для Императора: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цинши сказал И Цинчжи:

— Младший брат... это вторая императорская сестра.

И Цинчжи тут же покачал головой:

— Невозможно! Сюань Яньжо в этом году всего семнадцать, тебе — двадцать шесть, а мне — двадцать четыре. Как она может быть второй императорской сестрой!

И Цинши произнес:

— Да. Ты должен понимать, что, когда наш Августейший Отец был жив, порядок старшинства среди его детей определялся степенью фаворитизма их матерей. Взять хотя бы старшего императорского брата: будь он жив по сей день, ему исполнился бы всего двадцать один год — он был бы младше нас с тобой. Просто его матушка пользовалась наибольшей любовью императора, вот он и числился старшим.

И Цинчжи горько улыбнулся:

...Разве это не несправедливо. С древнейших времен и по сей день — сыщется ли хоть одно государство, где старшинство потомства определяют по степени любимости наложниц? Отец... пожалуй, первый человек за всю историю.

И Цинши пожал плечами:

— И что тут поделаешь.

Сяо Но с трудом повернулся в объятиях И Цинши и сказал Сюань И:

— Папочка, сходи позови сестрицу сюда, пусть они все проверят.

...А? Я не пойду. Твоя сестра сказала: мужчинам вход в женские покои воспрещен.

И Цинши похлопал Сяо Но по плечу и произнес:

— Давайте до завтра. Завтра утром проверить будет не поздно.

— Оу, — послушно кивнул Сяо Но. — Эй, все уже поздно, идите спать.

С этими словами Сяо Но вырвался из объятий И Цинши и направился в свою комнату. И Цинши спешно схватил его за запястье, наклонился и зашептал прямо на ухо:

— Сяо Но, а я с тобой буду спать?

Сяо Но оттолкнул И Цинши:

— Нельзя!

— Почему? Мы же только что помирились?

— Кто сказал? Кто сказал, что мы помирились?

— Но ты же меня обнял...

— Я видел, что ты расстроен, и обнял тебя исключительно из сочувствия, я вовсе не говорил, что мы миримся! А те твои слова были просто возмутительны! — Сяо Но тыкал пальцем в плечо И Цинши, приговаривая это.

— Я... Прости меня, простишь меня, а? — И Цинши сложил руки вместе и непрерывно кивал, искренне вымаливая у Сяо Но прощения.

— Посмотрю на твое поведение. — Бросив эту фразу, Сяо Но с улыбкой скрылся в комнате.

И Цинши наконец-то увидел улыбку Сяо Но и воспрянул духом. Повернув голову, он тут же заметил, как И Цинчжи сцепился с Сюань И. И Цинчжи нагло и неотвязно требовал, чтобы ему позволили спать у Сюань И, но тот ни в какую не соглашался. Стоило Сюань И попытаться уйти, как И Цинчжи поймал его, притянул к себе и намертво зафиксировал в объятиях, лишив возможности даже пошевелиться. Сяо Но надул губы и со злостью в глазах уставился на И Цинчжи, но тот остался непреклонен: протянув руку, он ущипнул Сюань И за щеку, а затем склонился и чмокнул в губы. Лицо Сюань И мгновенно вспыхнуло. Из последних сил выпростав руку, он со злости залепил И Цинчжи прямой удар в правый глаз. Морщась от боли, И Цинчжи отпустил Сюань И, и тот немедленно ретировался.

И Цинши, во всех подробностях ставший свидетелем этой сцены, совершенно бессовестно и без тени изящества ткнул пальцем в бланш под глазом И Цинчжи и долго хохотал, пока И Цинчжи, потеряв терпение, не ответил ударом кулака в левый глаз самого И Цинши. Получив в глаз и рухнув на пол, И Цинши, разумеется, рассвирепел: вскочив на ноги и оправив одежды, он тут же сцепился с И Цинчжи в драке.

Ранним утром следующего дня Сюань И и Сяо Но, указав на лица И Цинши и И Цинчжи, вскричали от изумления:

— Что случилось? Почему вы оба на себя не похожи?

И Цинши и И Цинчжи с молчаливым взаимопониманием синхронно зыркнули друг на друга.

Сяо Но и Сюань И из последних сил сдерживались, чтобы не расхохотаться, и велели служанке принести аптечку, чтобы те обработали друг другу синяки. К несчастью, эти два брата оказались не в силах терпеть боль: во время процедур они голосили так душераздирающе, что у бедной служанки едва душа в пятки не ушла. Провозившись целую вечность, И Цинши наконец спросил:

— Сяо Но, а где твоя сестра Сюань Яньжо? Пусть выходит, мне нужно хорошенько разглядеть ее и убедиться, наша ли она вторая императорская сестра.

http://bllate.org/book/24315/2826336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода