× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Tempting Marriage / Брачные искушения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Эньси закатила глаза. Этим двоим срочно нужно вручить «Оскары» — за лучшую мужскую и женскую роли.

Когда Хань Цзинцзин только вошла, Цинь Эньси уже собиралась уйти. Между ними накопилось слишком много старых обид, особенно учитывая, что их общий «любовный треугольник» — Лу Ичэнь — спокойно сидел неподалёку, излучая невозмутимую, но неотразимую харизму.

Те, кто знал об их отношениях, с нескрываемым любопытством поглядывали на троицу.

Цинь Эньси едва сдвинулась с места, как Лу Ичэнь положил ей руку на плечо и, наклонившись, тихо прошептал на ухо:

— Если уйдёшь сейчас, это только подтвердит все слухи.

Цинь Эньси молча посмотрела на него:

— Я не собиралась уходить. Просто хотела в туалет.

Лу Ичэнь пристально взглянул на неё тёмными глазами, затем отпустил:

— Иди.

И тут же продолжил разговор с соседом.

Видимо, встав слишком резко, Цинь Эньси пошатнулась от головокружения. Она встряхнула головой, решив, что в помещении просто душно, и направилась в туалет.

Тем временем за её спиной Цзян Сюймин подмигнул стоявшему рядом человеку и бросил взгляд на Лу Ичэня, который как раз допил виски и, похоже, почувствовав жар, расстегнул две верхние пуговицы на рубашке.

Туалет оказался просторным, с разделёнными зонами и даже диванчиком в прихожей части.

Цинь Эньси воспользовалась удобствами, но не спешила выходить — занялась макияжем и немного полистала телефон.

Звукоизоляция здесь была неважной, и вскоре до неё донёсся липкий, раздражающий голос Хань Цзинцзин, словно назойливый звук, впивающийся в уши. Но потом он вдруг стих.

Следом за этим дверь снова открылась. Цинь Эньси замерла, почти прижавшись ухом к двери — неужели Хань Цзинцзин вернулась?

Но на этот раз снаружи раздался незнакомый женский голос:

— Слышала, что господин Лу здесь. Я как раз в соседнем зале — зашла поприветствовать.

Сквозь щель в двери Цинь Эньси увидела женщину в деловом костюме. Окружающие называли её «госпожа [фамилия]».

Женщина подошла к Лу Ичэню, и те, кто её знал, сами освободили место рядом с ним.

Когда она села, Лу Ичэнь вдруг поднял глаза и посмотрел прямо в сторону туалета.

Хотя Цинь Эньси понимала, что из-за освещения он не мог её видеть, сердце всё равно ёкнуло. Его взгляд будто пронзил всё насквозь и достиг самой её души.

Она поспешно закрыла дверь и прислонилась к ней спиной, закрыв глаза.

Потратив минуту-другую на то, чтобы успокоиться, она начала внутреннюю работу: это же просто деловая встреча. Лу Ичэнь — исполнительный директор компании, котирующейся на нескольких биржах. Кто поверит, что он никогда не посещает частные клубы?

Конечно, ревновать — глупо. Но ведь он и не особенно к ней привязан: в прошлом году просто исчез, не сказав ни слова. Значит, и ей не стоит придавать этому значение — иначе покажется, будто она до сих пор неравнодушна к этому мерзавцу.

Все эти романы про «боссов», которые дарят тебе и жизнь, и деньги, и тело — всё это выдумки!

Вчера ночью они были неразлучны в постели, а сегодня он спокойно позволяет какой-то женщине садиться рядом?

И вообще, если бы он не хотел этого, мог бы просто отказаться или уйти, верно?

Да, мужчины — все лжецы.

Цинь Эньси решила, что с тех пор, как этот негодяй вернулся из-за границы, она точно потеряла десять лет жизни. Лучше бы он вообще не возвращался.

Хотя, конечно, в душе всё равно было немного кисло.

Она мысленно нарисовала вокруг него круги и начала проклинать:

«Пусть у тебя вечно не будет подходящих стикеров в вичате! А если и найдёшь — пусть будут самые убогие!»

В туалете.

Цинь Эньси уныло посмотрела на своё отражение в зеркале. Платье цвета свежей мяты, сшитое на заказ, подчёркивало её изящную фигуру. Губы и без помады были сочно-алыми, придавая лицу одновременно невинный и соблазнительный вид. Она приблизилась к зеркалу и внимательно рассмотрела свои длинные ресницы, дважды моргнув.

Выпрямившись, она поправила воротник. Настроение, наконец, немного улучшилось — красота всё-таки лечит.

Достав телефон, она сделала несколько селфи, повернувшись боком к зеркалу. За годы ухода в салонах красоты она научилась гордиться своей фигурой.

Без промедления выложила фото в соцсети с подписью: «Сегодня Цинь Эньси снова прекрасна!»

Мгновенно посыпались лайки.

Вэнь Ли, неизвестно чем занятая, тут же ответила восторженным комментарием: «Аааа, эта фигура — хочется совершить преступление! Эньси, в следующей жизни я обязательно на тебе женюсь!»

Цинь Эньси довольно улыбнулась и, повернувшись, сделала ещё один снимок в форме буквы S. Затем надула губки и изобразила поцелуйчик. Но ракурс оказался неудачным, и она подняла руку повыше — так лицо выглядело мельче.

Как раз в тот момент, когда она, надув губы, показывала «ножницы», за дверью раздался знакомый мужской голос:

— Извините, зайду в туалет.

??

Рука Цинь Эньси дрогнула, и фото получилось кривым.

Прежде чем она успела что-то сообразить, замок тихо щёлкнул, и в помещение ворвался насыщенный мужской аромат. Кто-то уверенно вошёл внутрь.

Лу Ичэнь, открыв дверь, застал Цинь Эньси в позе: она стояла перед зеркалом, выгнув бёдра и надув губы. Яркий свет делал её лицо похожим на фарфор.

Он и так знал, что фигура у неё великолепная — пышная грудь, узкая талия, округлые бёдра. Особенно по ночам она сводит с ума. Но зачем так усердно заниматься селфи прямо в туалете? Что она вообще тут делала одна? В руке ещё и глупые «ножницы»… А, понятно — фотографировалась.

Лу Ичэнь зашёл сюда лишь для того, чтобы избежать надоедливого общения, но увиденное оказалось… странным.

Он уже собирался развернуться и уйти, но они встретились взглядами, и наступила тишина.

Цинь Эньси медленно убрала телефон, поправила волосы и спокойно сказала:

— Мы хоть и муж и жена, но всё же… нехорошо входить без стука.

Лу Ичэнь провёл большим пальцем по подбородку:

— Я постучал и даже сказал, что захожу. Просто ты, наверное, была слишком увлечена фотосессией и не услышала.

Цинь Эньси сердито уставилась на него.

Лу Ичэнь с интересом наблюдал за тем, как она готова взорваться от злости. Это было забавно.

— Впрочем, увлечение селфи — не преступление.

«Да пошёл ты! И вся твоя семья!» — мысленно ответила Цинь Эньси. Такая сияющая, как она, может фотографироваться сколько угодно!

…Хотя, погоди. Раз они супруги, то она теперь тоже часть его семьи. Значит, она сама себя только что обозвала.

Не успела она переварить эту мысль, как внезапно погас свет.

— Неужели отключили электричество? — недоверчиво прошептала она.

— Похоже на то, — ответил Лу Ичэнь, но не двинулся с места.

Когда свет был, этого не ощущалось, но теперь, в полной темноте замкнутого пространства, Цинь Эньси казалось, будто рядом затаился зверь, пристально следящий за своей добычей.

Ей даже почудилось, что он приблизился. Помимо розового аромата в туалете она теперь различала его свежий, чистый запах. Ещё ближе — и она коснётся его рубашки.

Дрожащими пальцами она попыталась включить фонарик на телефоне, но экран упрямо не реагировал.

Внезапно её руку охватило тепло — Лу Ичэнь взял её за ладонь.

В темноте он безошибочно нашёл кнопку разблокировки, открыл приложение фонарика, и перед ними засиял луч света, осветив небольшой участок пространства.

Но, несмотря на появившийся свет, он не отпустил её руку и с ленивым интересом посмотрел на неё.

Только теперь Цинь Эньси осознала, насколько они близко стоят. Агрессивность Лу Ичэня всегда была хорошо скрыта, но сейчас, похоже, он решил не прятать её.

В его глазах пылало желание, и она наконец поняла, что означал этот взгляд. Щёки её вспыхнули.

Сердце заколотилось.

Прежде чем она успела что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, дверь позади медленно приоткрылась.

Она и так была лишь прикрыта, и кто-то осторожно толкнул её.

Вслед за этим в нос ударил резкий, дешёвый, хотя, вероятно, дорогой, парфюм — такой, какой покупают, чтобы казаться важнее, чем есть на самом деле.

Цинь Эньси выглянула и увидела сначала тонкую руку, державшуюся за косяк.

В свете фонарика она заметила винно-красный лак на ногтях, подчёркивающий не слишком светлый оттенок кожи.

Подняв глаза, Цинь Эньси увидела, как женщина торопливо вошла, словно боясь быть пойманной, быстро закрыла за собой дверь, поправила причёску и, повернувшись, томно произнесла:

— Господин Лу~

Цинь Эньси узнала её — это была та самая «госпожа», что недавно подсела к Лу Ичэню.

Глядя на неё вблизи, Цинь Эньси вдруг вспомнила один пост: мол, у каждого человека есть своя аура.

Среди знакомых ей бизнес-леди, например, её двоюродная сестра — заместитель председателя крупного концерна — даже со спины излучала уверенность и силу, настоящая «королева».

А эта «госпожа»… Несмотря на дорогой чёрный костюм с глубоким вырезом, в ней не было ни капли харизмы деловой женщины. Напротив, чувствовалась какая-то… коварная, почти демоническая энергетика. Видимо, правда, что лицо отражает внутренний мир, и окружение сильно влияет на человека.

Теперь Цинь Эньси поняла смысл фразы: «Лу Ичэнь — самый желанный мужчина Линьского города». Сегодня она это почувствовала на собственной шкуре. Даже в туалете к нему лезут всякие «феи».

Она наконец осознала: Лу Ичэнь зашёл сюда именно для того, чтобы спрятаться от этой женщины. Но она точно не собиралась решать за него его проблемы. Цинь Эньси попыталась вырваться и незаметно уйти в темноте.

Однако Лу Ичэнь одним движением перехватил её, как цыплёнка, и усадил на раковину.

Раковина была настолько широкой, что на ней свободно поместилось бы трое таких, как она.

Цинь Эньси разъярённо пнула его и прошипела:

— Отпусти меня!

Над её ухом раздался низкий смех мужчины:

— Прогони её — и я тебя отпущу.

— Не мечтай использовать меня как щит!

Этот мерзавец ловко всё рассчитал, но она тоже не лыком шита.

Она уже собиралась продолжить сопротивляться, как он неспешно добавил:

— Куплю тебе сумку.

— …

Цинь Эньси с досадой почувствовала, как на мгновение заколебалась.

Дома сумок Chanel уже не протолкнуться. Какой бренд выбрать на этот раз? — задумалась она.

В самый момент её размышлений, будто насмехаясь над ней, в помещении вдруг вспыхнул яркий свет.

Цинь Эньси почувствовала, что сегодня окончательно потеряла лицо.

Любой, увидев их в такой позе, подумает… ну вы поняли.

«Ой-ой-ой, моя безупречная репутация!» — мысленно завыла она.

Решив больше не смотреть на входящих, она закрыла глаза, повернувшись затылком к двери, и, сжав в кулаке ворот его рубашки, притянула его ближе, шепча сквозь зубы:

— Две сумки. Диоровские.

К счастью, Лу Ичэнь часто слышал, как она упоминала «Диор», и сразу понял, что она имеет в виду. Опершись на край раковины, он лениво произнёс:

— Это зависит от твоего поведения. Если сегодня вечером ты меня устроишь, куплю три сумки без вопросов.

Он говорил спокойно, но в его словах явно сквозила двусмысленность.

Какое «поведение»? В каком смысле?

«Ты, чёрт возьми!»

Лу Ичэнь не стал понижать голос, будто специально хотел, чтобы его услышали. Женщина у двери как раз пришла в себя и услышала его последние слова. В сочетании с их позой у неё тут же возникли весьма откровенные ассоциации.

При ярком свете она наконец разглядела картину: высокий мужчина, опершись на столешницу, почти обнимал женщину. Та выглядела крошечной и беззащитной в его объятиях.

Женщина вдруг почувствовала лёгкую зависть — они смотрелись так гармонично!

Она думала, что Лу Ичэнь зашёл один, поэтому, воспользовавшись отключением света, решила рискнуть. Кто бы мог подумать, что в туалете уже кто-то есть! И теперь она поняла: слухи о том, что Лу Ичэнь не интересуется женщинами, — полная чушь. Просто он предпочитает такие… интимные места.

С враждебностью она посмотрела на Цинь Эньси, решив, что та — очередная актриса, которой повезло заполучить самого желанного мужчину Линьского города.

— Господин Лу, я…

http://bllate.org/book/2430/267974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода