× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Tempting Marriage / Брачные искушения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но всё это оставалось лишь внутренним бурлением. Двое рядом молчали, будто вели поединок невидимыми клинками, и Вэнь Ли даже почувствовала, как над головой мелькнули отсветы стали, а на затылке пробежал холодок.

Подождав немного и не выдержав, она приоткрыла глаза, бросила взгляд вверх — и тут же прикрыла лицо ладонью.

— Ты опять чего? — подергала бровью Цинь Эньси.

Вэнь Ли театрально вздохнула:

— Кажется, ваши боевые ауры повредили мне глаза.

Цинь Эньси:

— …

Она подняла голову и увидела, что Лу Ичэнь пристально смотрит на неё — в глубине его глаз будто что-то клокотало, готовое вырваться наружу.

«Сестрёнка, с твоими глазами всё в порядке. А вот ему бы к окулисту сходить», — подумала она про себя.

Автор говорит: Новый роман нуждается в вашей поддержке! Девочки, не забудьте добавить в избранное, а также загляните в список будущих проектов — там есть «Она внушает страх».

Только что заглянула в свой раздел и посчитала — это уже десятое произведение в моей коллекции! Разве автор с такой пунктуальностью не заслуживает похвалы? Хмф! ╭(╯^╰)╮

Номерной знак у Лу Ичэня легко узнавался — шесть шестёрок подряд.

Всем в их кругу было известно: наследник рода Лу всегда держится скромно, за исключением двух случаев — когда женился на Цинь Эньси и когда приобрёл эту машину.

Дело в том, что и у него, и у Цинь Эньси день рождения приходился на 6 июня, и именно в 18 часов 06 минут вечера номер был куплен за 6 660 000 юаней — ни цзяо больше, ни цзяо меньше. Эта мания к совершенству у Лу-младшего стала городской легендой.

Цинь Эньси тогда решила, что это свадебный подарок, и даже порадовалась.

Позже выяснилось, что он использовал эту историю для пиара, создав образ идеальной пары. Акции компаний Лу и Цинь после этого несколько дней подряд шли вверх, и прибыль многократно превысила потраченные 6,66 миллиона. Чёртов хитрец!

Если даже брак и чувства можно пустить в ход ради рекламы, то чего он вообще не сделает?

Узнав об этом, Цинь Эньси отправилась в гараж и пару раз пнула номерной знак.

Сам знак остался цел, а вот её туфли от Chanel с хрустальными подвесками пришли в негодность.

Потом она успокоила себя: всё-таки, будучи номинальным заместителем председателя совета директоров группы Цинь, она тоже получила выгоду, и решила не злиться.

Однако каждый раз, завидев эту машину, она чувствовала раздражение. Шесть шестёрок будто раскрывали пасти и насмехались над её тогдашней наивностью и глупостью.

Лу Ичэнь никогда не умел быть нежным с ней — даже в постели.

Пока она так думала, они уже добрались до дома, и Вэнь Ли, естественно, ушла к себе.

Цинь Эньси приняла душ и лежала на кровати, слушая шум воды из ванной, и раздражённо чесала волосы.

Она написала подруге в WeChat:

[Он сейчас моется, мне немного нервно.]

Вэнь Ли мгновенно ответила:

[Катись. Ты, сытая, не знаешь, каково голодным.]

[Да ладно тебе! Если бы я была императором, то уж точно осталась бы непоколебимой.]

Вэнь Ли прислала «хех» и больше не отвечала.

В этот момент дверь ванной открылась, и мужчина вошёл в спальню с мокрыми волосами.

— Эньси, где моё полотенце? — спросил он.

Цинь Эньси увидела, что он вышел, завернувшись лишь в банное полотенце. Сначала она хотела отвести взгляд, но тут же напомнила себе: это же её муж! И спокойно посмотрела прямо на него:

— Не знала, что ты сегодня вернёшься, не приготовила.

На самом деле полотенце было не «не приготовлено», а давно выброшено.

Неужели этот мерзавец думает, будто она бережно хранит все его вещи и ждёт его возвращения?

Мечтает!

Лу Ичэнь на мгновение замер, осознав, что женщина всё ещё злится.

Его взгляд скользнул по большой кровати — Цинь Эньси лежала на животе, шелковое платье плотно облегало её фигуру, подчёркивая изгибы. Она даже не замечала, как болтала одной ногой, уткнувшись в телефон.

Он отвёл глаза, вернулся в ванную и вышел с розовым полотенцем, которым начал вытирать волосы, стоя перед ней:

— Не специально не сказал. Ты меня в чёрный список занесла, я не мог связаться.

Вытирая волосы, он вдруг понял, что полотенце пахнет её духами — похоже, это её умывальное.

Цинь Эньси закатила глаза:

— Если господин Лу захочет связаться с кем-то, разве найдётся способ, которого он не знает?

Всё зависит лишь от желания.

Лу Ичэнь помолчал и сказал:

— Прости.

Цинь Эньси мысленно фыркнула.

— Мне следовало позвонить на домашний.

— …

Катись.

Цинь Эньси выключила телефон и положила его на тумбочку, затем нырнула под одеяло и решила больше не обращать на него внимания.

Слишком злилась, чтобы заметить, что одна нога осталась снаружи.

С точки зрения Лу Ичэня женщина под одеялом выглядела соблазнительно: её ноги, белые и стройные, будто выточены из нефрита, сверкали в свете лампы. Он знал, что Цинь Эньси регулярно ходит в салон красоты — полгода назад она сменила салон, и, судя по всему, новый работает лучше.

Ведь, хоть он и не был в Линьском городе, ежемесячные чеки Цинь Эньси всё равно приходили ему на телефон.

По этим чекам он мог отследить её жизнь: шопинг, показы мод, покупка сумок, вечеринки, а иногда даже помощь подругам в уличении изменников (не спрашивайте, как он узнал — разве камеры и GPS-трекеры покупают просто так?).

Её расписание было плотнее, чем у него самого. Эта богатая наследница жила так же беззаботно, как и до свадьбы.

Родители Цинь из-за этого уже порядком поседели.

А вот светские ловеласы были в отчаянии.

Один из них даже пришёл к самому Лу Ичэню и чуть ли не умолял:

— Прошу, укроти свою жену! Я спокойно крутил два романа, а теперь, после её вмешательства, у меня не только лодка перевернулась — даже вёсел не осталось!

О подвигах Цинь Эньси Лу Ичэню докладывали регулярно — он уже устал слушать. Но на людях он, конечно, защищал свою супругу и лишь бросил тому типу:

— Ты думаешь, твои похождения — секрет? У меня информации хватит, чтобы твоих любовниц за стол сесть!

Тот в итоге ушёл, повесив нос.

Лу Ичэнь вдруг понял, что сегодня весь вечер отвлекается. Он слегка нахмурился, вернулся в себя и увидел, что женщина под одеялом, видимо, замёрзла и спрятала ноги внутрь.

Исчезло всё то, что манило его взгляд.

— Эньси, давай поговорим, — низким голосом произнёс он.

Цинь Эньси под одеялом пробормотала про себя: «Кому охота с тобой разговаривать? Лучше верни мне лимит по карте за этот месяц!»

Но снаружи — тишина. Неужели обиделся?

Такой обидчивый?

От этой мысли она разозлилась ещё больше, резко откинула одеяло и собралась уже отчитать его, но увидела, что Лу Ичэнь спокойно сидит в кресле у кровати и смотрит на неё.

В руке у него был стакан воды, а рядом — ведёрко со льдом.

Она сразу заметила, что в ведёрке плавают ледяные медвежата — она только сегодня купила эту модную форму для льда.

Цинь Эньси:

— …

Его волосы уже наполовину высохли. Он вытянул ноги, удобно устроившись на краю кровати, и неспешно пил ледяную воду.

Заметив, что она откинула одеяло, он, как будто ожидал этого, спокойно добавил в стакан ещё несколько медвежат из ведёрка и снова взглянул на неё.

Лёд тихо звякнул о стекло.

Медвежата весело запрыгали в воде.

Поняв, что скрываться бесполезно, Цинь Эньси поправила волосы и с фальшивой улыбкой спросила:

— О чём поговорим? Поздравить господина Лу с выходом компании на биржу в Нью-Йорке?

Она тут же покачала головой:

— Ой, ошиблась. Наверное, Хань Цзинцзин уже устроила тебе праздник? Если не ошибаюсь, раньше она чуть не стала твоей невестой?

В их кругу все что-то да знали, особенно если это не было секретом.

Лу Ичэнь замер с бокалом в руке.

Цинь Эньси на самом деле мало что знала о прошлом. Лишь то, что родители Лу тайно одобряли девушку из семьи Хань, но дед Лу категорически возражал против этого союза и настоял на браке с младшей дочерью рода Цинь.

Ходили слухи, что дед Лу посчитал семью Хань мелочной: в одном проекте они из-за одного процента акций разорвали партнёрство с его старым другом.

В их мире всё было на виду. Один процент — не так уж много, но дед Лу, услышав об этом, тайно включил семью Хань в чёрный список для браков. Перебрав всех подходящих невест, он остановился на младшей дочери Цинь — она казалась ему надёжной.

Семья Цинь, конечно, уступала Лу в могуществе, но всё же была влиятельной.

Это решение вызвало зависть у многих наследниц. Кто-то даже написал в сети: «Цинь Эньси, должно быть, наступала на собачьи какашки всю жизнь, раз так повезло выскочить за Лу! Наверняка использовала какие-то грязные методы».

Цинь Эньси услышала это на вечеринке подруги.

Она тут же собрала всех гостей, за полчаса нашла автора поста, наняла хакера, вычислила IP и повела целую армию к дому этой стервы, чтобы разнести её магазин.

Той стервой и была Хань Цзинцзин.

Иногда Цинь Эньси думала: «Хань Цзинцзин, наверное, его белая луна. А я — всего лишь шесть пенсов под ногами».

Как в том романе: «Луна и грош».

Подруга Вэнь Ли тогда возразила:

— Да в «Луне и гроше» совсем не об этом.

Цинь Эньси фыркнула:

— Всё равно суть та же.

Вэнь Ли, попивая сок, косо на неё посмотрела:

— Слушай, неужели ты сама давно в него втюрилась?

Цинь Эньси снова фыркнула:

— Ему бы только мечтать!

— …

Цинь Эньси иногда казалась себе капризной. Ну что за мужчина такой, чтобы из-за него устраивать истерики, как какая-то девчонка?

К тому же люди их круга редко выбирают себе супругов сами.

Потом Хань Цзинцзин перестала устраивать сцены. Они жили в одном обществе, родители были знакомы, а некоторые родственники даже породнились. Так что последние годы они поддерживали лишь формальные, хрупкие отношения.

Теперь, в спальне, Цинь Эньси вдруг упомянула Хань Цзинцзин, и Лу Ичэнь слегка нахмурился.

Он поставил стакан на стол и встал. Цинь Эньси тут же отпрянула, как испуганный кролик.

Лу Ичэнь:

— …

Разве он так страшен?

Он медленно подошёл ближе, а она отползла к краю кровати.

— Ещё чуть-чуть — и упадёшь, — тихо предупредил он, опершись руками о край кровати. В глазах мелькнула усмешка.

— Какое тебе дело! — прижавшись к одеялу, огрызнулась она.

Но мужчине явно хотелось вмешаться.

Он опустил взгляд на её ноги — белые, безупречные, как фарфор. Ему захотелось схватить их.

И он не стал сдерживаться.

Но едва его пальцы коснулись кожи, ноги «шмыг» — и исчезли под одеялом.

Лу Ичэнь не убрал руку.

Его губы едва заметно дрогнули, и он, не колеблясь, схватил её за лодыжку прямо через тонкое одеяло.

Не обращая внимания на её попытки вырваться, он легко потянул — и она скользнула к нему.

Цинь Эньси оказалась на кровати в крайне неловкой позе — задом вперёд, будто скользила по льду.

«Чёрт… Это же позор!» — подумала она.

Разъярённая, она пнула его.

Но для Лу Ичэня это было всё равно что щекотка. Одной рукой он зафиксировал её запястья, а коленом прижал ноги, лишив возможности двигаться.

Цинь Эньси поняла, что бороться бесполезно, и перестала сопротивляться.

Лу Ичэнь почувствовал, что девушка вдруг успокоилась, и опустил на неё взгляд. Она смотрела на него — с подбородка до кадыка — почти вызывающе, будто роковая соблазнительница.

В его глазах вспыхнуло пламя. Он приблизился и хриплым голосом спросил:

— Научилась соблазнять? Кто тебя этому учил за год, пока меня не было?

http://bllate.org/book/2430/267965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода