× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система пробежалась по профилю Ван Юйюй и наконец почувствовала облегчение. Пусть даже для Юйюй она не так важна, как тот назойливый парнишка — ничего страшного! Пришло время заглянуть в вэйбо: ведь она же глава фан-клуба Ван Юйюй!

Не спеша открыв ленту, система обновила страницу — и сразу почуяла неладное. Она мгновенно перешла в режим повышенной готовности и, просмотрев все упоминания Юйюй, закипела от ярости: чипы у неё раскалились докрасна!

— Чёрт возьми! Кто-то устроил диверсию!

Хэштег #ВанЮйюйУкралаРоль уже занял третье место в списке трендов вэйбо!

Это был первый раз, когда Ван Юйюй попала в топ-3, но — в качестве злодейки?! Система решила: такое терпеть нельзя!

— Кто такая эта Ван Юйюй?! Как она посмела отобрать роль у Лян Мэйэр? Я о ней даже не слышала! Малышка Мэйэр, не бойся! Наши глаза открыты!

— Цок-цок, давно известно, что в шоу-бизнесе полно интриг, но чтобы даже среди детских звёзд?! Вот уж действительно повысили мой IQ.

— Актриса, которая ещё и готовит? Ха-ха, так она повар или актриса? Не могла бы просто заниматься чем-то одним?

— Мэйэр-малышка, Ван Юйюй — всего лишь красивая ваза без таланта! Где ей до актёрского мастерства нашей Мэйэр! Ван Юйюй должна извиниться перед Мэйэр и вернуть ей роль!

Последний пост набрал огромное количество лайков и репостов. Если бы у системы были зубы, она бы их сейчас скрежетала от злости.

Она тут же открыла QQ и зашла в чат «Вечная преданность Юйюй». С удовлетворением обнаружила, что там уже всё кипит, и все фанаты зовут её.

[Товарищи! Мои сердечки! Кто-то очерняет нашу Юйюй! Это просто наглость! Сейчас я распределю задания — мы покажем этим троллям, кто на самом деле прав!]

[Согласен на все сто! Главный, ты наконец-то пришёл! Я уже взорвался от злости!]

[Номер паспорта! Наша Юйюй такая милая, красивая, сильная и обаятельная! Её актёрский талант на виду! Как они смеют обвинять её в краже роли!]

[Хватит болтать, скажи скорее, как их прикончить? Я не учился на программиста, но, думаю, пора начать!]

[Я сейчас поговорю с Юйюй, чтобы она попросила режиссёра Стивена выступить с опровержением. Кроме того, тогда у студии было полно журналистов! Я могу достать их фото и видеоинтервью. И ещё — в студии есть камеры видеонаблюдения! Ждите меня в вэйбо: как только я выложу доказательства, вы сразу делайте репосты и идите разносить Лян Мэйэр!]

Внизу прокатилась волна подтверждений.

И тогда многочисленные любопытные зрители, следившие за скандалом #ВанЮйюйУкралаРоль, стали свидетелями настоящего триумфа и разгромного опровержения.

Сначала детская звезда Лян Мэйэр выложила видео, где она рыдала на интервью и намекала, что модель Чжун Жанмо Ван Юйюй украла у неё роль. После этого фанаты Мэйэр взбесились и начали спамить комментариями под постами Ван Юйюй. Их высказывания были крайне агрессивными и оскорбительными — даже страницы Чжун Жанмо и Мэнь Юйаня оказались засыпаны негативом.

Все ждали, что Ван Юйюй немедленно ответит. Но с восьми утра до одиннадцати её страница молчала. Даже Мэнь Юйань заступился за неё, а сама Ван Юйюй — ни слова! Это ещё больше воодушевило фанатов Лян Мэйэр, и они перешли к откровенным оскорблениям.

Когда зрители уже решили, что победа останется за Лян Мэйэр, вдруг аккаунт «Вечная преданность Юйюй» — главный фанатский аккаунт — опубликовал серию фотографий.

[#фото #фото #фото Мэйэр-малышка, посмотри: нашу Юйюй лично провёл в студию заместитель режиссёра! А вы, которые пробрались туда через знакомых из персонала, ещё смеете обвинять нас в краже роли?!]

Этот пост мгновенно разлетелся по сети и по количеству репостов перегнал все сообщения фанатов Лян Мэйэр.

— Мэйэр-малышка, ну как, щеки горят? Где теперь ваши тролли? Продолжайте болтать!

— Ха, они наверняка скажут: «Вход в студию ещё не значит, что роль досталась именно ей!»

И тогда те же зрители увидели второй пост от «Вечной преданности Юйюй». На этот раз вместо фото — видео. Первое видео — интервью одного из телеканалов, где журналисты спрашивают у команды Лян Мэйэр, что они думают о том, что заместитель режиссёра лично привёл другого актёра. Второе видео — запись с камер наблюдения внутри студии. Лица и одежда всех участников были замазаны, но было чётко видно, как Лян Мэйэр всё время стоит в стороне, бледная и злая, глядя на Ван Юйюй. После публикации этого видео дело было решено.

— Мэйэр-малышка, объясни-ка нам: как ты, стоявшая всё время в сторонке, даже не поговорившая с режиссёром, не прошедшая грим и пробы, могла потерять роль против нашей Юйюй, которая уже была в костюме? Если у тебя нет ни таланта, ни умений — это одно. Но откуда у тебя такая наглость? Кто тебя так воспитал?!

Сюжет полностью перевернулся. «Белая лилия» оказалась не такой уж белой, а очернённая — совершенно невинной.

Фанаты Лян Мэйэр ещё пытались сопротивляться, но последний гвоздь в гроб их теории вбил пост режиссёра Смита, который только что зарегистрировался в вэйбо:

[#фото #фото #фото Актриса, которая готовит, Юйюй! Девочка отлично играет, а её еда ещё вкуснее! Кстати, мой фильм «Дракон и Королева» почти готов — обязательно приходите на премьеру в Новый год!]

После этого ни один фанат Лян Мэйэр не пикнул.

«Вечная преданность Юйюй», будучи первым и главным фанатом Ван Юйюй, впервые проявила себя в вэйбо с настоящим размахом.

А за обедом «Второй сын Чжана» недовольно подошёл к Ван Юйюй и спросил:

— Ты ведь до сих пор не подписана на меня? В следующий раз будь внимательнее и чаще смотри вэйбо — чуть помедли, и тебя бы уже похоронили в чёрных комментариях! Кстати, кто такой «Вечная преданность Юйюй»? Мужчина или женщина? Мне нужно с ним познакомиться.

Ван Юйюй:

— Э-э… Я не знаю. Кажется, просто один из моих фанатов.

«Второй сын Чжана» приподнял бровь:

— Правда?

Ван Юйюй косо на него взглянула:

— Ага!

«Второй сын Чжана»:

— … Чёрт! Это точно Чжун Жанмо, этот вычурный франт!

В это время Чжоу Шэнь, стоявший вдалеке, саркастически усмехнулся про себя: «Да что с тобой такое? Целое утро метаешься туда-сюда, как угорелый! А всё из-за того, что Юйюй чуть-чуть почернили?! Когда у меня руку сломали, ты и бровью не повёл! Как же мне обидно!»

* * *

После того как скандал с обвинениями в краже роли был так резко и убедительно опровергнут, съёмки фильма «Дракон и Королева» пошли гладко. Ван Юйюй уже зарекомендовала себя как актрису с признанным режиссёром Стивеном талантом, а в первый же день съёмок боевой сцены на страховке она буквально поразила всех.

— О, Юйюй! Ты что, гений боевых искусств? Тебе показали приём всего один раз, и ты уже умеешь?!

Эта сцена показывала, как принцесса драконов в золотых доспехах выходит на арену и за несколько движений уничтожает рыцаря-демона. И режиссёр Стивен, и Питер, игравший против неё, опасались, что десятилетней девочке будет трудно справиться с работой на страховке и боевыми движениями. Но она сразу же их удивила.

— Мне даже завидно стало! Меня инструктор по боевым искусствам отругал в пух и прах! — пробурчал Питер, скрестив руки на груди. Ван Юйюй обернулась и улыбнулась ему:

— Питер, я просто занималась тайцзицюанем. Я не гений.

Питер хлопнул себя по лбу:

— О! Та самая волшебная восточная тайцзи! Говорят, она продлевает жизнь и сохраняет молодость! Я давно хотел её выучить! Раз ты умеешь, научишь меня?

Ван Юйюй подумала и кивнула:

— Конечно! А я хотела бы кое-чему научиться у тебя в актёрской игре.

Питер громко рассмеялся:

— Ты совсем не стесняешься, Юйюй! Но мне нравится твой характер!

— Гав-гав!! Отойди! Ты загораживаешь Янъяну вид на хозяйку!

— О, мне нравится твоя великолепная собака! Честно говоря, это самая умная и преданная собака, какую я когда-либо встречал! Она приносит тебе воду, пододвигает стул, охраняет тебя во сне и рычит на любого, кто подходит к тебе слишком близко. Если бы она не признавала только тебя, я бы обязательно попытался её купить! Но раз купить не получится, я могу подыскать ей подругу — красивую и сильную. Главное, чтобы одного щенка ты мне отдала!

Янъян гордо посмотрел на этого болтуна и, когда Питер наклонил голову, лапой прикрыл ему рот. Питер замер в изумлении, а Лилия громко расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Питер! Ты такой болтун! Он велел тебе замолчать!

Питер неловко отступил назад и пожал плечами:

— Честно, Юйюй, ты могла бы сводить его на собачьи конкурсы или в шоу. Он бы точно стал звездой.

Ван Юйюй посмотрела на Янъяна и поманила его. Тот радостно подбежал и прищурился от удовольствия, когда хозяйка стала чесать ему голову.

— Звездой быть утомительно. Янъяну лучше быть свободным, здоровым и счастливым. Я смогу его прокормить.

Система в голове Ван Юйюй одобрительно поддакнула:

[Какая ещё звезда из собаки?! Мне нужен пёс для сбора энергии?! Да это же сверхсобака. Если её раскроют, тут же разрежут на кусочки для исследований! Лучше держать её при себе, максимум — сделать интернет-знаменитостью!]

Ван Юйюй не удержалась и фыркнула от смеха.

Питер не понял, над чем она смеётся, но тоже почесал нос и согласился:

— Да, быть звездой и правда тяжело. А для собаки слава особенно опасна — её могут похитить.

Ван Юйюй кивнула.

— Ладно, болтовня закончена! Продолжаем съёмки! Постараемся сегодня закончить эту сцену, завтра будем снимать испытание.

Режиссёр Стивен хлопнул в ладоши:

— Если всё пойдёт гладко, послезавтра мы завершим съёмки и сможем выпустить фильм к Дню святого Валентина! Юйюй, не забудь рекламировать его в вэйбо!

Ван Юйюй улыбнулась:

— Обязательно! Уже скоро мои двадцать тысяч долларов будут у меня, и я смогу внести первый взнос за квартиру!

Следующие два дня съёмки прошли успешно. С разрешения режиссёра Стивена Ван Юйюй выложила в вэйбо несколько своих кадров из фильма и рекламные постеры «Дракона и Королевы».

Как только фото появились, под её постами началась настоящая истерика.

— Мама спросила, почему я лижу экран! Я сказал, что меня покорила принцесса!

— Экран грязный, надо полизать — станет чище.

— Никто не отнимет у меня принцессу! Я хочу быть драконом под ней!

— Отвали! Принцесса моя! Юйюй-принцесса — огонь! Я на коленях пою «Покорись»!

— Подскажите, когда выходит фильм?! Я заставлю всю семью пойти на него!

Ван Юйюй ответила на несколько комментариев, включая пост пользователя «Божья десница» и Чжун Жанмо. Это вызвало новую волну восторженных воплей. Затем она увидела пост Мэнь Юйаня:

[Актриса, которая готовит, Юйюй! Четвёртого декабря начинаю новый проект — жду тебя!] — Мэнь Юйань, хороший актёр.

Ван Юйюй подумала и ответила: «Буду!»

Когда команда Стивена уезжала, Ван Юйюй устроила для них прощальный обед. Аду́нис, отсняв кучу фото Ван Юйюй в образе принцессы драконов, куда-то исчез, но к обеду снова появился и сражался за еду с Питером и режиссёром Стивеном.

Перед отъездом режиссёр Стивен, его заместитель и инструктор по боевым искусствам обменялись с Ван Юйюй контактами. Питер и Лилия уже давно имели её номер — Ван Юйюй научила Питера простому комплексу тайцзи, и он перед уходом с энтузиазмом пригласил её в гости в Америку, пообещав быть отличным гидом.

На лице Ван Юйюй появилась редкая, тёплая и искренняя улыбка. Она махала рукой и кивала этой дружелюбной группе иностранцев. За эти съёмки она многому научилась, многого достигла и даже обрела хороших друзей — она была по-настоящему счастлива.

Даже Янъян в последний момент прыгнул на Питера и обдал его лицо слюнями в знак прощания. Двадцатипятилетний блондин смеялся и плакал одновременно и твёрдо решил: обязательно найдёт этой умной, но злопамятной собаке жену.

http://bllate.org/book/2427/267555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода