×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент внимание многих людей вокруг школы невольно привлекли девочка и собака. Мелкие хулиганы уже заняли выгодные позиции для наблюдения и, ошеломлённые, смотрели на ту, кого считали красавицей своей мечты, мечтая хотя бы обменяться с ней парой слов. Среди них были и одноклассники Ван Юйюй — толстяк Дахун и худощавый Хоугэ, те самые, кого Чжан Цзыцзинь когда-то основательно избил.

— Эй, эй! Видели? Это первая красавица нашего класса! — воскликнул Хоугэ. — В будущем она обязательно станет моей девушкой! Так что отваливайте, не смотрите!

— Да брось, Хоугэ! Посмотри на себя — тощий, как тростинка. Да тебя не только её брат, но и сама Юйюй легко повалит! Юйюй — наша общая гордость! А эти парни из других школ опять тут околачиваются! Погнали их гнать!

— Верно! Гоним! Юйюй — наша, из начальной школы при двенадцатой средней! Никакого отношения к десятой!

Группа мальчишек с боевым кличем бросилась вперёд и тут же завязалась драка. В это время молодой человек, стоявший неподалёку, весело рассмеялся, наблюдая за этим неожиданным поворотом событий. Он похлопал по плечу своего товарища, который всё это время не переставал щёлкать фотоаппаратом, и поддразнил:

— Эй, хватит снимать! Не слышал, что кричали эти ребята? Та малышка — из начальной школы при двенадцатой средней! Она не для других! К тому же, если ты фотографируешь её без разрешения, это нарушение её права на изображение.

Фотограф, услышав это, опустил камеру. Несмотря на то что у него были миндалевидные глаза и высокий нос, а внешность была по-настоящему привлекательной, выражение лица оставалось холодным и серьёзным.

— А откуда ты знаешь, что я не спрошу у неё разрешения?

С этими словами он решительно направился к Ван Юйюй, оставив своего ошеломлённого друга позади.

— Чёрт! Ты и правда пошёл?! — воскликнул тот. — Неужели девчонка так хороша, что даже вечная ледяная глыба захотела подойти?! — Внезапно его лицо побледнело. — Неужели… у моего друга педофилия?!

Автор примечает: Ха-ха-ха, вот и появился ледяной красавец-фотограф.


Когда миндалевидный фотограф с длинными ногами приблизился к Ван Юйюй, та как раз внимательно слушала доклад Янъяна.

— А, эти люди в чёрном снова приходили домой вчера днём? Уже начали убирать вещи? Значит, они собираются продавать дом, — Ван Юйюй погладила голову Янъяна, на лице появилось обеспокоенное выражение. — Тогда завтра и послезавтра я возьму больничный. Думаю, в эти дни они могут привести покупателей. Сегодня среда, так что у нас есть четверг, пятница, суббота и воскресенье — целых четыре дня. С помощью Системы-мячика и твоих подручных мы точно успеем всё организовать.

Янъян одобрительно гавкнул дважды, но вдруг издал странный звук, похожий на кошачье «мяу». Ван Юйюй удивлённо приостановилась, а как раз в этот момент фотограф подошёл достаточно близко, чтобы услышать этот «мяу», вырвавшийся из собачьей пасти. Его рука непроизвольно дрогнула.

Он холодно уставился на Янъяна и пристально осмотрел его с головы до хвоста, пытаясь убедиться, что перед ним обычная хаски, а не какой-нибудь пёс-оборотень. Однако, подойдя ближе, он заметил, что у этой хаски блестящая шерсть, крепкое телосложение и невероятно живой, энергичный вид. Чем дольше он смотрел, тем больше удивлялся. В конце концов, хоть и неохотно, он признал: это самая «энергичная» собака из всех, что ему доводилось видеть — во всех смыслах. Хотя он обычно снимал людей и пейзажи, ради такой собаки он готов был сделать исключение и снять серию фотографий животных.

Янъян почувствовал себя крайне неловко под этим пристальным взглядом. Ему казалось, что в глазах фотографа сквозит что-то странное — похожее на то, что он ощущал от «мерзкого паренька». Правда, взгляды у них всё же отличались: если у «мерзкого паренька» глаза были холодными, как лезвие, то у этого фотографа — будто он прикидывал, сколько можно выручить за него на рынке.

Система, ощущая мысли глупой собаки Янъяна, подумала, что этот пёс действительно стал сверхсобакой после её модификаций — интуиция у него на высоте. И фотографы, и врачи обладают проницательным взглядом и исключительно устойчивыми руками. Но если цель фотографа — запечатлеть прекрасный или незабываемый миг, то врач — настоящий «убийца», ведь он устраняет всё лишнее.

Поэтому, хоть Чжан Цзыцзинь сейчас и выглядит как типичный подросток-эгоцентрик, в будущем его взгляд станет по-настоящему пронзительным и нестерпимым для окружающих — на работе. А пока, из-за разницы в возрасте, его глаза всё ещё уступают взгляду этого миндалевидного фотографа.

— Э-э… Почему вы так пристально смотрите на Янъяна? С ним что-то не так? — спросила Ван Юйюй, заметив напряжение пса и слегка приблизившись к нему.

Фотограф понял, что, возможно, вёл себя слишком вызывающе, и, достав из кармана пиджака визитку, протянул её девочке:

— Меня зовут Чжун Жанмо, я фотограф. Согласишься стать моей моделью? Я очень серьёзно отношусь к съёмке.

Ван Юйюй удивлённо ахнула и внимательно взглянула на него:

— Вы — фотограф, дядя? Брат? Как это круто!

Уголки губ Чжун Жанмо слегка приподнялись:

— Не самый лучший, но однажды я точно стану лучшим.

Ван Юйюй невольно рассмеялась. Чжун Жанмо уже собрался объяснять, думая, что она ему не верит, но тут услышал:

— У меня тоже есть старший брат, который говорил почти то же самое. Он сказал, что обязательно станет лучшим врачом!

Чжун Жанмо не ожидал такого ответа, но почувствовал лёгкий интерес к человеку, произнесшему те же слова:

— Правда? А ты веришь ему?

Ван Юйюй широко раскрыла глаза, лицо её стало серьёзным и искренним:

— Конечно, верю! Мой старший брат так усерден и талантлив — он обязательно добьётся успеха.

Затем она смущённо улыбнулась и тихо добавила, глядя на Чжун Жанмо и подошедшего к ним молодого человека:

— А я в будущем стану лучшей актрисой.

После этих слов она посмотрела прямо на Чжун Жанмо:

— Так что нас троих ждёт величие. Я верю, Чжун-дайгэ, вы точно сделаете самые лучшие снимки.

Взгляд Чжун Жанмо на мгновение стал глубоким. Перед ним стояла десятилетняя девочка, но ему показалось, будто за её спиной сияет ослепительный свет, и она превращается в самую яркую звезду на небосклоне.

— Вот это да! Теперь я понял, что значит «рыбак рыбака видит издалека»! — воскликнул его друг. — Раньше я гадал, кто же может заинтересовать этого зануду! Теперь всё ясно: дело не в том, что я недостаточно хорош, а в том, что у меня просто нет такой наглости! Лучшая актриса? Лучший врач? Ох уж эти дети, им всё нипочём!

Ван Юйюй нахмурилась, глядя на подошедшего парня:

— Дядя, мне всего десять. Откуда вы знаете, что я не смогу стать лучшей актрисой? Ладно, я не обижусь, если вы скажете это мне. Но если повторите при моём старшем брате — он обязательно кинет в вас скальпелем.

Молодой человек ахнул:

— Ой, как страшно! И вообще, почему ты его зовёшь «Чжун-дайгэ», а меня — «дядя»?! Мне ведь на полгода меньше его! Мне всего двадцать шесть!

Ван Юйюй помолчала секунду, затем подняла глаза и посмотрела на него с явным презрением:

— Ну, наверное, потому что вы выглядите старше, дядя.

— Да ты что?! Ты…

— Шэнфэн, хватит болтать, — прервал его Чжун Жанмо, не желая, чтобы его друг продолжал выставлять себя на посмешище. — Ты согласна быть моей моделью? Когда начнём съёмку? Я хочу использовать эти фотографии для участия в фотоконкурсе.

Ван Юйюй опустила голову, быстро посоветовавшись с системой в уме. Великая Система немедленно завопила: [Это же золотая жила! Хватай её! С ней ты обеспечена на всю жизнь! Сейчас у тебя ноль известности, а он предлагает такие деньги! Быстрее хватай золотую ногу!]

— Ах да! Я совсем забыла об одном очень важном моменте, — сказала Ван Юйюй, слегка смутившись.

Шэнфэн нахмурился — в прошлый раз, когда она так выглядела, она сказала нечто шокирующее. И на этот раз он не ошибся.

— Сколько вы заплатите мне за то, чтобы я стала вашей моделью?

Шэнфэн онемел. «Да ты что?! Ты хоть понимаешь, сколько знаменитостей и успешных людей мечтают сняться у него?! Все готовы платить за это сами! А ты, зная, какой он крутой фотограф, красавец и образцовый профессионал, ещё и деньги требуешь?! Ладно, сдаюсь.»

Чжун Жанмо, напротив, улыбнулся ещё шире. Он ласково погладил Ван Юйюй по голове и, подумав, сказал:

— Давай не будем считать по кадрам, а по дням. Три дня — ты едешь со мной в красивые места, я обеспечиваю еду и жильё. Пятьдесят тысяч тебе достаточно? Иногда, возможно, придётся попросить твою собаку немного поучаствовать.

На лице Ван Юйюй, обычно спокойном и невозмутимом, появилось выражение полного оцепенения.

Даже Система завопила в её голове: [Что за чушь! Это же золотая жила! Быстрее обними его! С ним ты будешь сытой и довольной! У тебя сейчас ноль известности, а он предлагает такие деньги! Хватай золотую ногу!]

— Ой, она остолбенела! — расхохотался Шэнфэн. — Какая же милашка! В сто раз милее, чем когда говорит!

— Ха-ха! Дай и мне потискать! Хочу и голову погладить, и щёчки потрогать! — воскликнул он и протянул руку к Ван Юйюй.

Но едва его пальцы приблизились, как в лицо ему со свистом влетел серебристый, холодно блестящий предмет. Шэнфэн, быстро среагировав, отпрыгнул в сторону и услышал звон металла, ударившегося о землю. Он посмотрел и чуть с ума не сошёл.

— Да что за чёрт?! Кто это кинул в меня скальпелем?!

Из-за угла раздался ледяной голос:

— Извини, рука дрогнула. Подумал, что кто-то пытается похитить мою сестру.

Шэнфэн внутренне завопил. Он сердито поднял глаза и столкнулся со взглядом, острым, как лезвие.

«…»

«Чёрт, этот взгляд почти не уступает взгляду этого зануды! Какой убийственный!»

Это был первый раз, когда Чжун Жанмо и Чжан Цзыцзинь встретились глазами. Оба сразу нахмурились — не из-за того, что взгляды были слишком пронзительными или лица чересчур красивыми, а потому что между ними мгновенно возникло ощущение «короля, встретившего другого короля». Хотя Чжан Цзыцзинь ещё не достиг зрелости и силы, чувство равного противника уже возникло между ними.

Чжун Жанмо понял, что этот юноша и есть тот самый «старший брат», о котором говорила девочка — тот, кто мечтает стать лучшим врачом.

— Старший брат, Чжун-дайгэ хочет меня сфотографировать, я буду его моделью. Он очень серьёзный. Он не похититель, — сказала Ван Юйюй.

Чжан Цзыцзинь фыркнул. Конечно, он знал, что Чжун Жанмо не похититель — разве бывают похитители в такой дорогой одежде? Да и стиль одежды у него почти такой же, как раньше был у него самого — всё на заказ. Но даже если он и не похититель, разве это даёт ему право трогать его сестру?! И разве он обязан быть доволен?

Он пнул Янъяна:

— Дурак! Опять заставил меня вмешиваться! В следующий раз, если опоздаешь на полсекунды, будешь есть только траву!

Затем он взял Ван Юйюй за руку и потянул в сторону виллы:

— Я узнал новости о доме. Сегодня ночью начинаем действовать.

Ван Юйюй послушно кивнула и пошла за ним, но, уходя, обернулась и помахала Чжун Жанмо и Шэнфэну.

http://bllate.org/book/2427/267546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода