×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начальная школа при двенадцатой средней в городе G была известна по всему городу — как самая безнадёжная школа. Да-да, именно безнадёжная. Ни условия обучения, ни педагогический состав здесь не выделялись: большинство учеников были детьми тех, кто работал на киностудии — либо в массовке, либо торговал на съёмочной площадке. Из-за этого учителя начальной школы при двенадцатой средней не слишком строго подходили к дисциплине. В самом деле, кому захочется требовать от ребёнка, чьи родители постоянно отсиживаются на съёмках или торговых точках и потому не могут проверить домашнее задание, помочь с уроками или просто провести с ним время?

Поэтому в этой школе царила почти полная свобода: придумай любую отговорку — и спокойно пропустишь день-два. Учителя не особенно вникали.

Однако в одном отношении школа всё же была знаменита: старшая школа №12 считалась по всему городу настоящим рассадником хулиганов. Говорили, что их сила превосходит хулиганов из других школ — один легко расправится с двумя, а лучшие из лучших справляются даже с четверыми.

Директор двенадцатой средней постоянно жаловался, что ему это очень неприятно, но ничего не может поделать: большинство этих детей с малых лет росли сами по себе, без должного родительского воспитания.

Именно поэтому Чжан Чжунъэр был особенно осторожен, когда взял полдня отгула, чтобы проводить Ван Юйюй. Хотя ученики начальной школы ещё не доросли до статуса настоящих хулиганов, по опыту Чжан Чжунъэра, с вероятностью восемьдесят процентов эти малолетние задиры начнут дразнить Юйюй, как только увидят её. Ведь в их головах уже прочно засело глупое убеждение: «Если нравишься — значит, надо дразнить!» Особенно это было распространено среди пятиклассников.

Чжан Чжунъэр считал, что его сестрёнка очень даже симпатичная… ладно, не «очень», а чертовски красивая. К тому же она вежливая, никогда никого не ругает и выглядит совершенно беззащитной. Если он не приглядит за ней лично — спокойно жить не сможет! Конечно, он умышленно игнорировал тот факт, что Ван Юйюй уже больше месяца занимается настоящим тайцзицюанем.

Придя в школу для оформления, они столкнулись с тем, что охранник у ворот не пустил собаку внутрь. Юйюй пришлось попрощаться с Янъяном у входа: она крепко обняла его, погладила по голове и велела гулять, но обязательно вернуться к обеду. Затем она вместе с Чжан Цзыцзинем вошла в здание.

Ван Юйюй зачислили в пятый «В» класс. Говорили, что учительница там неплохая. Под руководством старшего брата она познакомилась с новой учительницей, после чего Чжан Цзыцзинь спокойно внес двести семьдесят юаней за разные сборы и внимательно осмотрел всех мальчиков, уже сидевших в классе. Невидимо, но ощутимо он выпустил вокруг себя волну устрашения, а затем кивнул Юйюй и ушёл.

Эта школа была по-своему странной: сразу после оформления начинались занятия. Очень уж просто.

На первом уроке Ван Юйюй стала объектом всеобщего внимания — она была единственной новенькой в классе. Учительница Ли специально попросила её подняться и представиться. Едва Юйюй вышла к доске, как с задних парт уже начали выкрикивать:

— О-о-о! А сколько у тебя объёмы?

— Ты симпатичная! Будешь моей девушкой?

Два мальчика, явно считавшиеся заводилами класса, даже вскочили со своих мест. Учительница Ли в сердцах швырнула в каждого по кусочку мела. Затем она обеспокоенно посмотрела на Юйюй, боясь, что эта красивая девочка сейчас расплачется. Но к её удивлению, выражение лица Юйюй даже не дрогнуло.

— Всем привет! Меня зовут Ван Юйюй, мне десять лет. Теперь мы с вами одноклассники.

Сказав это, она прямо посмотрела на учительницу:

— Учительница, можно мне сесть у окна? Там свободное место.

Учительница Ли, опомнившись, быстро кивнула. Она наблюдала, как Юйюй спокойно прошла к своему месту с рюкзаком за спиной. «Эта девочка невероятно собрана, — подумала учительница. — Из неё получится отличный староста!»

Первый урок прошёл без происшествий. Юйюй заметила, что учитель объясняет не так интересно и тщательно, как в её прежней школе, но всё необходимое он всё же рассказал — освоить материал будет несложно. Как говорила Система-мячик: «Полагайся не на небо и не на землю — полагайся только на себя». У неё хороший ум, и если усердно учиться, поступить в лучшее театральное училище не составит труда. Говорят, это не так уж и сложно.

Однако сразу после урока Юйюй перехватили те самые два мальчишки, которые дразнили её на уроке. Они снова задавали те же глупые вопросы и явно не собирались её отпускать, пока она не ответит. Остальные дети, испугавшись их агрессии, стояли в сторонке и молчали.

Юйюй посмотрела на эту парочку — одного толстого, другого худощавого, — и на мгновение замерла с бесстрастным лицом. Затем спокойно произнесла:

— Так ведь неправильно.

В этот момент серебряный кулон в виде ажурного шарика на её шее слабо блеснул. Система, чьи запасы энергии немного пополнились и которая теперь могла создавать аватары, заорала у неё в голове:

[Как это — неправильно?! Они осмелились тебя дразнить?! Разнеси их в щепки!]

— Ха-ха-ха! А что тут неправильного? — расхохотался толстяк. — В нашем классе я главный, и всё решает только я!

С этими словами он потянулся, чтобы дотронуться до её лица. Юйюй тут же похолодела взглядом и уже собиралась действовать, как вдруг в класс ворвался кто-то и схватил толстяка за воротник, подняв его в воздух.

— Я знал, что ты не уймёшься! — прорычал внезапно появившийся Второй сын Чжана. — Целый урок караулил снаружи! Малолетний ублюдок! Мою сестру смеешь обижать?!

Юйюй широко раскрыла глаза, глядя на своего старшего брата. «Ну… довольно круто выглядишь», — подумала она.

Дальше последовала стремительная и беспощадная порка. Второй сын Чжана, чья боевая мощь полностью превосходила этих мелких хулиганов, эффектно продемонстрировал, кто здесь хозяин. Когда он ушёл, вся начальная школа при двенадцатой средней уже знала: у новенькой красавицы из пятого «В» есть крайне опасный старший брат, и лучше держаться от неё подальше.

Юйюй про себя вздохнула: «Я ведь тоже неплохо умею драться… правда».

Но никто ей, конечно, не верил.

Автор примечает: темп повествования немного замедлен, в следующей главе начнётся история с привидениями. А ещё у меня в вэйбо появились первые фанаты~


Благодаря подвигу Чжан Цзыцзиня, который целый урок караулил снаружи, а потом избил хулиганов, дальнейшее обучение Ван Юйюй в школе проходило довольно гладко. Хотя дети в этом возрасте уже начинают проявлять собственные чувства и мысли, для Юйюй это не представляло никакой угрозы — она просто игнорировала всё лишнее. Если бы кто-то из девочек попытался напасть, она бы легко справилась сама; а если бы напали мальчишки — всегда можно было вызвать на помощь Янъяна или старшего брата. Любой из них отомстил бы.

К тому же внешность Юйюй была прекрасной, и её «показатель красоты» продолжал медленно, но верно расти. Сама того не зная, она уже стала самой популярной девочкой в начальной школе при двенадцатой средней — по слухам, многие хулиганы мечтали о ней как о своей «идеальной возлюбленной». Ну, в каком-то смысле это ведь тоже почётно?

Так прошло больше двух месяцев. К октябрю погода заметно похолодала. Юйюй усердно занималась как по программе Системы, так и по школьным предметам. И она сама, и Система-мячик, и старший брат были единодушны: знания способны изменить судьбу, и пока есть возможность учиться — нужно прилагать все усилия. Все её характеристики значительно выросли, как и рост. Система уверяла, что в будущем она обязательно станет высокой и прекрасной женщиной.

Однажды на перемене Система-мячик велела ей открыть вэйбо. Юйюй удивилась, но послушно достала телефон и запустила приложение. К её изумлению, на её аккаунт, зарегистрированный ещё два месяца назад и до сих пор остававшийся абсолютно пустым, пришли несколько комментариев и набралось уже около двадцати подписчиков!

Она быстро открыла уведомления и поняла: сериалы режиссёров Мэна и Хуана уже вышли в эфир, и оба режиссёра перепостили рекламные посты, упомянув её. Эти несколько человек, видимо, узнали в ней ту самую девочку из сериалов и решили подписаться.

«Ой, какая милашка! Ты играла так здорово! Тебя зовут Юйюй? Какое прелестное имя! Решила тебя полюбить!»

«Хорошо играешь и очень красива. Продолжай в том же духе!»

«Снимай ещё! А это твоя собака? Какой красавец!»

Юйюй почувствовала лёгкое волнение и радость. Она внимательно ответила на каждое сообщение, а потом подумала и опубликовала новый пост:

«Сегодня тоже буду усердно учиться и тренировать актёрское мастерство!»

После этого она больше не заходила в приложение. Система в этот момент напомнила о себе:

[У тебя появились фанаты! Значит, отныне всё, что ты публикуешь в вэйбо, нужно тщательно обдумывать и проверять! Одно неосторожное слово — и тебя начнут атаковать как фанаты, так и хейтеры. Пока у тебя мало подписчиков — это не страшно, но когда их станет много, я сама стану твоим администратором и позабочусь о том, чтобы никакие подставные аккаунты и хитрые хейтеры не проникли к тебе!]

Юйюй улыбнулась и поблагодарила. В этот момент она заметила, что в её любимой кулинарной колонке снова появился рецепт вкусного блюда — на сей раз это был рецепт тортиков «Дораяки». Она внимательно прочитала инструкцию и решила, что это не так уж сложно. Она уже три месяца занималась кулинарией, и благодаря полному погружению в обучение от Системы уже освоила множество известных домашних блюд. Сейчас она хотела систематически изучать знаменитые блюда разных кухонь, включая западную кухню и выпечку. Правда, из-за плотного учебного графика прогресс был не таким быстрым, как летом.

[Эй, у этой кулинарной колонки уже тридцать тысяч подписчиков! — воскликнула Система. — В наше время даже простой рецепт может приносить деньги! С тридцатью тысячами подписчиков можно уже брать рекламу. Проверяю… О, так она и правда берёт рекламу! Всё связано с продуктами питания… Эх, за одну рекламную публикацию можно заработать несколько тысяч юаней, а за репост — несколько сотен!]

Юйюй на мгновение задумалась:

[А если у меня тоже будет несколько десятков тысяч подписчиков, я смогу зарабатывать на рекламе?]

Ведь ей всё равно нужно учиться, и постоянно сниматься в сериалах невозможно. Если за одну рекламную публикацию можно получить несколько тысяч юаней — это уже очень неплохо! И это при всего лишь тридцати тысячах подписчиков… А если их будет больше?

Система мигнула и ответила:

[Скажем так: размещать рекламу в вэйбо — довольно рискованное занятие. Ты ведь собираешься стать настоящей звездой, а частая реклама снижает твой статус. Я не одобряю, если ты превратишься в интернет-знаменитость — это тоже «дешёвка». Поэтому ты можешь иногда публиковать свои кулинарные эксперименты. Когда у тебя наберётся много подписчиков, можно будет изредка брать рекламу, но очень избирательно. Раз в месяц — ещё допустимо. Но сейчас тебе об этом думать рано: у тебя всего девятнадцать подписчиков!]

[А, подожди! Стало двадцать! О, похоже, это знакомый человек?]

Юйюй открыла список подписчиков и увидела, что её только что подписался Мэн Юйань. Он также прислал личное сообщение:

[Юйюй! Это твой старший брат Мэн! Быстро подпишись на меня!]

Юйюй слегка растерялась, но решила пока отложить это на потом. Однако вскоре под её постами начали появляться комментарии от фанатов Мэна Юйаня:

«А?! Наш Юйань-младший вдруг подписался на кого-то? Кто это? У кого такой маленький аккаунт? Новый?»

«Посмотрела внимательнее — это же та самая девочка, которая играла его сестрёнку в сериале режиссёра Мэна!»

«Ой, это же наша маленькая Лунная Девочка! Заходя сюда, я прямо растрогалась — помнишь, как она тащила Юйаня за собой? Я чуть не расплакалась!»

«Но разве главное не в том, что Юйань опять приударил за очередной красоткой?»

Последний комментарий моментально набрал сотни лайков и репостов.

Юйюй скривила губы и с поразительной ясностью осознала, насколько быстро и жестоко распространяются слухи в вэйбо. Она решительно вышла из приложения и даже не заметила, как в последний момент появился ещё один подписчик и одно личное сообщение:

[Эй, малышка! Быстро подпишись на меня!]

Во второй половине дня Юйюй ждала Янъяна у школьных ворот. На ней было белое шерстяное платье и розовый плащ-накидка на плечах — эту одежду ей купила мама в прошлом году, и Юйюй очень её любила. Солнце уже клонилось к закату, и оранжево-красные лучи мягко озаряли её лицо, словно добавляя естественный световой фильтр. Она стояла у ворот, слегка поворачивая голову в поисках Янъяна, с портфелем в руке и с лёгким ожиданием во взгляде. Эта картина была по-настоящему прекрасной — будто живая иллюстрация.

Внезапно с правой стороны дороги к ней подбежал крепкий хаски. Сначала он радостно прыгнул на девочку, а потом вильнул хвостом и весело залаял.

http://bllate.org/book/2427/267545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода