×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Янъян, чувствуя себя обиженным, семенил следом мелкими шажками. Ведь он же только что среагировал! Просто немного опоздал — и всё! Да и на этих двоих не было и тени злого умысла: разве он мог бросаться на каждого, кто хоть раз поднимет руку? К тому же… к тому же ему самому так хотелось погладить свою маленькую хозяйку по головке! ~≥▽≤/~

Автор говорит: Ха-ха-ха-ха, столкновение королей! Посреди них — растерянная «фальшивая принцесса», но настоящая королева, и два хаски.

Разве эта глава не такая милая, что вы не хотите оставить комментарий?!


Чжан Цзыцзинь усадил Ван Юйюй на свой электросамокат. Янъян, как завсегдатай, без лишних слов уселся на переднюю площадку для ног. К счастью, электросамокат «Второго сына Чжана» был крупного размера — иначе ему бы не увезти Янъяна, который с каждым днём становился всё больше.

Янъян уже почти достиг взрослых размеров, а благодаря энергии системы его тело даже превосходило обычного хаски: стоя на всех четырёх лапах, он доставал Ван Юйюй до пояса, а если вставал на задние лапы, то был с ней одного роста.

Поэтому «Второй сын Чжана» немного презирал этого гигантского пса. Хотя Янъян тоже не жаловал его. Оба понимали, что для Ван Юйюй присутствие другого крайне важно, поэтому и уживались, хоть и неохотно.

— Уверен, твоя глупая собака уже доложила тебе: те чёрные в костюмах нашли покупателя и собираются выкупить твой дом. Я специально расспросил знакомых — завтра днём они приведут покупателя осматривать дом. Сегодня ночью устроим переполох, а завтра днём повторим — так будет убедительнее.

Ван Юйюй кивнула в знак согласия, затем выразила своё мнение:

— Я могу попросить Янъяна собрать всех собак в районе и заставить их лаять на дом. Ведь ходят слухи, что собаки видят то, чего не видят люди. Это создаст жуткую атмосферу.

Чжан Цзыцзинь усмехнулся:

— Способ неплохой, но одного собачьего лая мало. У меня есть несколько реактивов: если разлить их вокруг дома, из земли пойдёт белый дым, а другие вызовут химическую реакцию, из-за которой земля начнёт плохо пахнуть. Ну как, пожертвуешь?

Он тут же добавил:

— Не волнуйся, потом я всё верну в прежнее состояние!

Ван Юйюй помедлила несколько секунд, затем кивнула. Ей было куда важнее сохранить дом, чем переживать из-за белого дыма. По крайней мере, она хотела отсрочить продажу до тех пор, пока сама не сможет его выкупить.

— Но даже этого может оказаться недостаточно. Найдутся те, кто всё равно захочет купить дом ради школьного округа, особенно если цена ещё снизится. Если вдруг дом купят, не паникуй. Пусть твой глупый пёс со своими «братишками» пару ночей подряд воет под окнами — никто не выдержит. Хотя, конечно, покупателям будет немного не по себе. Ну, зато коллекторская контора пусть сама несёт риски.

Чжан Цзыцзинь всю дорогу обсуждал план, и Ван Юйюй чувствовала лёгкую вину. За два с лишним месяца она отлично поняла: старший брат относится к ней невероятно хорошо, почти как родной. Но даже при этом она не могла рассказать ему о системе-мячике. Ей казалось, что она недостаточно честна с ним.

[Ха, ты шутишь? Кто вообще бывает абсолютно и полностью честен с другим человеком? Если такой найдётся — обязательно сообщи мне, я хочу посмотреть на это редкое животное! Да и думаешь, твой старший брат полностью откровенен с тобой? У него тоже есть свои тайны. С разными людьми нужно по-разному обращаться — со временем ты это поймёшь. А если человек тебе действительно дорог, то восьми десятых честности уже достаточно, чтобы стать друг для друга самым близким и родным.]

[Конечно, есть одно существо, которое с тобой абсолютно честно… просто у него интеллект невысок. Ха-ха.]

Ван Юйюй сразу поняла, что система имеет в виду Янъяна. Подумав, она не смогла сдержать улыбку — Янъян самый лучший! Она будет с ним всю жизнь!

[Кстати, по делу: ваши методы — детская игра. Но раз уж я здесь, могу гарантировать, что в этот дом никто не захочет въезжать! Я покрою его негативной энергией — любой, кто зайдёт внутрь, почувствует себя плохо. Очень плохо. А если у него на совести что-то тёмное, то он и вовсе решит, что его преследуют злые духи! Хе-хе! У кого нет проблем с психикой, тот точно не купит такой дом!]

Услышав это, Ван Юйюй наконец успокоилась. В этот момент Чжан Цзыцзинь уже подъехал на электросамокате к зелёной зоне рядом с виллой.

— Подождём, пока стемнеет. Камеры наблюдения здесь далеко, я оставлю всё и сделаю вид, что уезжаю, а потом тайком вернусь. Затем мы пролезем через собачью нору: я разолью реактивы, а ты с Янъяном и компанией будете изо всех сил лаять.

Ван Юйюй серьёзно кивнула:

— Поняла, не волнуйся!

Когда стемнело, Чжан Цзыцзинь действительно сел на электросамокат и сделал вид, что уезжает. Через десять минут он тайком вернулся, обойдя зону видимости камер. Они осторожно проникли во двор виллы с тыла, и Чжан Цзыцзинь начал распределять содержимое своего мешка, изредка зловеще хихикая:

— Это мой уникальный состав. Эффекты — и визуальные, и обонятельные — будут потрясающими. А если завтра, по твоему счастью, пойдёт дождь… хе-хе-хе-хе…

Ван Юйюй почувствовала лёгкий дискомфорт от его вида и потянула за рукав:

— Что будет?

«Второй сын Чжана» в этот момент страдал от приступа подросткового максимализма и лишь таинственно улыбался:

— Сама узнаешь.

— …Фу. Старший брат обычно замечательный, но иногда у него случаются такие приступы. По словам системы-мячик, это болезнь под названием «подростковый максимализм: весь мир против меня, и я всегда прав». Этой болезнью страдают все в тринадцать–четырнадцать лет, лекарства нет, но к восемнадцати обычно проходит.

Ван Юйюй подумала, что её старшему брату сейчас шестнадцать — пик заболевания. Как нормальный человек, она решила проявить сострадание к больному и не стала его осуждать. Взглянув на него с жалостью, она тихо ушла.

Чжан Цзыцзинь почувствовал себя крайне неловко от этого взгляда. Ему казалось, что в нём что-то не так.

— Эй? Почему она так на меня смотрит? Неужели злится? Невозможно! Я же такой хороший и такой красивый!

Прекрасное недоразумение.

В половине двенадцатого ночи Ван Юйюй зевнула пару раз и, чувствуя неловкость, поклонилась в темноту:

— Простите за беспокойство…

Но соседи, скорее всего, всё равно не услышат — ведь виллы здесь расположены далеко друг от друга и разделены зелёными насаждениями…

Эта мысль мгновенно развеялась первым воем Янъяна.

— А-у-у-у-у-у-у!!!

Этот волчий вой стал увертюрой. За ним последовал настоящий зоологический оркестр:

— Гав! Гав-гав-гав-гав!

— Гав-гав-гав-гав!

— Гав-гав-гав-гав-а-у!

— Гав!

— Мяу-мяу-мяу!!!

— Гав-гав-гав-гав-гав!!!

— Мяу-ау-мяу-ау-ау-ау!!!

— Чи-и-ирк! Чи-и-ирк!

— Гу-гу! Гу-гу!

— Гав!

Менее чем за пять минут в районе стали зажигаться огни один за другим. Два ближайших жильца, мужчина и женщина, выскочили из домов с метлами и закричали:

— Кто этот проклятый зверь воет посреди ночи?! Заткнись немедленно!

— Мяу-ау!!!

— Гав-гав!!!

— Гу-гу-гу!

Снова начался хор. Жильцы проследовали к источнику шума и, подойдя к вилле, застыли в ужасе:

Перед ними, в окружении таинственного белого дыма, собралась целая армия — около двадцати собак, более десятка кошек и целый круг чёрных птиц! Все они единодушно лаяли, мяукали и каркали на дом. И в тот момент, когда люди приблизились, все эти существа разом повернулись к ним!

Этот круг мерцающих в темноте глаз!

Эти сверкающие в лунном свете клыки!

Мужчина ростом под сто восемьдесят сантиметров уронил метлу и с воплем бросился бежать домой.

— Привидения!!! — разнёсся его крик по ночному небу.

— Хе! Получилось! Завтра пойдут слухи! — зубы Чжан Цзыцзиня сверкнули в темноте.

Ван Юйюй с большими глазами с тревогой спросила:

— А вдруг он заплачет от страха?

«Второй сын Чжана» махнул рукой:

— Да ладно тебе! Он же здоровенный! Ладно, уже поздно, пора домой. Завтра днём придём проверять результаты.

Ван Юйюй кивнула и ушла вместе с Чжан Цзыцзинем. А тем временем напуганный до смерти сосед, плача, прижался к жене:

— Боже! Я видел целую армию кошек и собак у того дома! А дом дымится! Говорят, хозяин там покончил с собой, прыгнув с крыши! Может, он вернулся, чтобы отомстить?!

Его жена ростом метр шестьдесят сказала:

— …Заткнись. Не мели чепуху посреди ночи. Спи!

— Ладно…

На следующий день Ван Юйюй проснулась в девять утра. Чжан Цзыцзинь уже ушёл на работу — нельзя же постоянно брать отгулы. После умывания она достала из холодильника большую кость и положила её в скороварку — к обеду будет костный бульон. Старшему брату в последнее время болят ноги, а система-мячик сказала, что это из-за роста — нужно больше кальция. Затем она полчаса мариновала куски говядины, чтобы приготовить на обед стейки. Недавно система-мячик скачала обучающие видео по западной кухне — очень удобно!

В обед Ван Юйюй принесла стейки Чжан Цзыцзиню на съёмочную площадку. К тому времени все, кто работал с «Чжаном-максималистом», уже знали, что он «приручил» девочку-сестрёнку, и теперь у него больше не болит желудок от дорогой и невкусной еды. Но когда Чжоу Шэнь и другие увидели, как Ван Юйюй каждый день приносит ему разнообразные обеды, они начали завидовать: «Как же ему повезло!»

На это «Чжан-максималист» лишь презрительно фыркнул: «Раз уж она попалась мне, значит, она моя».

Днём Чжан Цзыцзинь попросил Чжоу Шэня подменить его, и они вместе отправились к вилле. В три часа чёрные в костюмах точно в срок привели пару покупателей. Но ещё до входа во двор они услышали шёпот соседей о «доме с привидениями». Хотя и покупатели, и коллекторы не верили в подобное, вдруг налетел сильный порыв ветра, и прямо в лицо им ударил зловонный запах. Все отпрянули, и настроение у всех испортилось. В этот момент небо, хмурившееся с утра, грянуло раскатом грома, и хлынул ливень. Дождь хлестал по земле, и вдруг один из прохожих закричал:

— Боже мой!!! Кровь!!!

— А-у-у-у-у!!!

— Гав-гав-гав-гав-гав!!!

— Мяу-ау-мяу-ау-ау-ау!!!

— Гу-гу.

Чжан Цзыцзинь, прячась под навесом беседки вместе с Ван Юйюй, усмехнулся:

— Получилось.


Из-за того, что дождь пошёл в самый нужный момент, слухи о «доме с привидениями» распространились менее чем за день.

Логично: кошки и собаки чувствуют потустороннее — если они так воют на дом, значит, там что-то есть. А ещё дом дымится и из него течёт «кровь»! Даже если это и объяснимо, нормальный человек не захочет там жить. Покупатели тут же ушли, и даже коллекторы в чёрном посчитали это дурным знаком, несколько раз пробормотав «чёрт возьми», и больше не возвращались.

В конце концов, у их компании много других объектов недвижимости. Эту виллу можно не продавать сейчас — подождут, пока слухи улягутся. А если и вовсе никто не купит, земля под ней всё равно очень ценная — всегда можно снести дом и построить новый.

Таким образом, вилла Ван Юйюй, скорее всего, останется нетронутой как минимум на год-два.

http://bllate.org/book/2427/267547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода