× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновенно Ван Юйюй заметила, как глаза старшего брата вспыхнули.

Автор говорит: Извините, опоздал на полчаса…


Чжан Цзыцзинь уже два дня толком не ел. С детства он был избалован едой: чуть что — и выплёвывал кусок, будь то пересолили или недосолили. Лук, имбирь, чеснок, перец, зелёный лук — всё это он категорически не признавал. Чистота и внешний вид блюда для него имели решающее значение: даже если вкус был безупречен, но подача не нравилась, он ни за что не притронулся бы! Да, он был именно таким своенравным.

Однако с тех пор как он сбежал из дома, ему пришлось насильно отказаться от своих «пищевых капризов» — больше не выбирать еду по внешнему виду, не выплёвывать при малейшем несоответствии вкуса и не отказываться от блюд с луком или чесноком. Но даже после этого Чжан Цзыцзинь чувствовал себя мучеником. Пусть он и избавился от своих гастрономических причуд, состав некоторых блюд всё равно вызывал ужас. Подумать только: жир из канав, не вымытые сковородки и лопатки, одноразовые пенопластовые контейнеры… Когда он впервые попробовал такую «еду», ему показалось совершенно естественным тут же вырвать всё обратно.

Но люди на съёмочной площадке говорили, что у него «бедная судьба, но богатые замашки».

На это настоящий, изначальный богатый наследник отвечал решительным несогласием. Он и есть богатый наследник! Просто как целеустремлённый и идеалистичный парень он сбежал из дома, чтобы учиться медицине и из-за одной крайне неприятной причины. Вовсе не бедняцкая у него судьба! А что за причина — семейственные тайны не выносят наружу, так что не ваше дело!

После побега жизнь бывшего наследника превратилась в сплошные страдания, особенно из-за еды. Используя сообразительность и наблюдательность, он устроился работать в киностудию. В шестнадцать лет его уже не считали ребёнком, подлежащим защите от трудоустройства, а благодаря отличной наблюдательности и ловкости рук его зарплата выросла с первоначальных трёх-четырёх тысяч юаней до стабильных пяти тысяч в месяц. Кроме того, у него ещё оставалось время на самостоятельное изучение медицины.

Чжан-второй считал себя просто гением… за исключением одного — он совершенно не умел готовить.

Не мог есть уличную еду и при этом не умел готовить сам — вот в чём заключалась его главная боль. Он ведь не мог каждый день ходить в дорогие рестораны! Поэтому, когда в этом месяце все деньги закончились, Чжан Цзыцзинь последние два дня вынужден был есть только контейнерную еду. Сегодня в обед снова подали контейнер с каким-то странным «тушёным мясом», и он окончательно не смог заставить себя есть. В итоге он жалобно присел в углу, пытаясь внушить своему желудку силой мысли, что тот уже сыт.

Но, увы.

Желудок всё равно болел от голода.

И тут к нему подошла та самая ещё более несчастная девочка со съёмок и сказала:

— У меня есть пельмени на пару, я сама делала. Хочешь?

Для Чжан-второго это прозвучало так, будто перед ним явился сам Бог. Нет, даже лучше — ангел во плоти!

— Хочу, хочу, хочу, хочу, хочу!! Давай скорее!

Ван Юйюй слегка опешила от пяти подряд «хочу», но, увидев, в каком состоянии находится добрый старший брат, не стала задумываться и достала из рюкзака контейнер с едой.

— Я сделала их утром, наверное, ещё тёплые. Контейнер хороший — сохраняет тепло и холод, так что еда не испортилась. И я не использовала жир из канав или плохие ингредиенты, можешь спокойно есть.

От Хуана Дэя и помощника Вана она узнала, что этот старший брат категорически не ест еду из контейнеров, считая её грязной.

Каждое слово девочки попадало прямо в сердце Чжан Цзыцзиня, и вокруг неё словно появилось мягкое сияние. Он не удержался и одарил её обаятельной улыбкой, протягивая руку за контейнером. Но в этот момент между ними вдруг вклинился незваный гость!

Янъян, крайне недовольный, важно и тяжело ступая, встал между Ван Юйюй и Чжан Цзыцзинем.

Сначала он оскалился и зарычал на этого наглеца, посмевшего посягнуть на его послеобеденный перекус, а затем развернулся к своей маленькой хозяйке и умоляюще уставился на неё большими влажными собачьими глазами, пытаясь взглядом сказать: «Хозяйка, ведь ты обещала, что это моё лакомство! Как ты можешь отдать его другому?!»

Ван Юйюй неловко хмыкнула.

А Чжан-второй едва не вышел из себя! Неужели он так низко пал, что теперь вынужден делить еду с собакой?! Но раз уж дошло до этого, он будет драться за неё до конца! Ещё немного — и он умрёт от голода!

Правда, хитрый Чжан-второй понимал: с хаски, у которой острые зубы, силой не справиться — нужно действовать умом. Он прижал ладонь к животу и страдальчески застонал:

— Раз это для него, отдай ему. Я ещё немного потерплю.

Затем он покачнулся, изображая крайнюю слабость.

Ван Юйюй тут же почувствовала себя ужасной эгоисткой. Решительно отстранив морду Янъяна, она вложила контейнер в руки Чжан Цзыцзиня:

— Янъян и я уже поели. Если он съест ещё, станет толстым. Тебе нужнее. Ешь. Хотя… я только учусь готовить, возможно, вкус не очень.

Чжан Цзыцзинь сразу же открыл контейнер и, взяв приложенные палочки, отправил в рот один пельмень. Прожевав, он одобрительно кивнул:

— Хотя ты положила лук и имбирь, вкус немного пресный, и, кажется, они уже немного перестояли… но съедобно. Ты же новичок, я не придираюсь.

Ван Юйюй: «…» Почему возникло желание отобрать контейнер и отдать всё Янъяну? Ведь она только что сказала это из вежливости!

— Тебе не понравилось?

Чжан-второй задумался:

— Ну… нормально. В следующий раз просто не клади лук и имбирь и сделай посолёнее.

Ван Юйюй сверху вниз посмотрела на него и произнесла фразу, от которой Чжан-второй чуть не поперхнулся:

— В следующий раз я сделаю пельмени с начинкой из свинины и зелёного лука. Без соли. Янъян всё равно не привередничает.

Чжан Цзыцзинь чуть не подавился пельменем. Он поднял глаза и увидел, что лицо ангелочка потемнело, за спиной исчезли крылышки, а на голове, кажется, выросли два маленьких чёрных рога… Он вдруг понял: только что сказал что-то не то. Но что именно?!

— Э-э… без соли, наверное, будет…

— Лучше бы ел, чем придирался! — фыркнула Ван Юйюй. — Раньше Янъян и я целыми днями питались одними булочками.

Чжан-второй мгновенно всё понял:

— Нет-нет, я имел в виду, что для новичка у тебя отлично получается! Я и правда привередливый, но твои пельмени вкусные. Я всё съел, смотри!

Он показал Ван Юйюй пустой контейнер, и её нахмуренное личико снова стало мягким и милым.

— Главное, чтобы ты наелся. Я ведь впервые готовила пельмени на пару и сама знаю, что получилось не очень. В следующий раз постараюсь лучше.

Чжан Цзыцзинь посмотрел на вновь выросшие крылышки своего ангела и решил, что, наверное, ему всё почудилось. Но «впервые готовила пельмени»? Его взгляд мгновенно засиял ещё ярче. По сравнению с ним, который при варке лапши каждый раз пригораживает кастрюлю (его кулинарный талант явно отрицательный), эта девочка — настоящий кулинарный самородок! И самое замечательное — она тоже одна. Забрать её домой готовить для него — идеальное решение!

Осталось только придумать, как её завербовать.

Пока он думал, его лицо уже инстинктивно приняло самое выгодное выражение:

— Спасибо тебе огромное! Уверен, у тебя всё получится. Если вдруг приготовишь что-нибудь вкусненькое, не могла бы иногда приносить и мне? Я не могу есть контейнерную еду и почти каждый день голодаю.

Ван Юйюй нахмурилась — принести один раз ещё можно, но каждый день? Откуда взять дополнительные деньги? Она ведь сейчас совсем бедная. Да и этот старший брат такой привереда.

Но наблюдательность Чжан-второго была прямо пропорциональна его отрицательному кулинарному таланту. Он сразу понял её сомнения и вытащил сто юаней:

— Я заплачу за еду. Просто готовь на одного человека больше. Прошу!

Его выражение лица было искренним, с примесью лёгкой грусти и мольбы, а в сочетании с красивыми чертами лица производило сильное впечатление. Однако Ван Юйюй согласилась в основном из-за денег и возможности потренироваться в готовке:

— Ладно. Но что приготовлю — то и ешь. Без капризов.

Чжан Цзыцзинь скривился, уже собираясь снова изобразить жалость и что-то добавить, но тут Янъян не выдержал и начал громко лаять на этого хитрого парня, этого лицемерного белого цветка, который осмелился посягнуть на его еду!

— Гав-гав-гав-гав-гав! Ты уже отобрал у меня один обед! Неужели хочешь отбирать и дальше?! Укушу, не шути!

Лицо Чжан-второго мгновенно стало серьёзным. Он сунул деньги Ван Юйюй в руку, развернулся и ушёл, помахав на прощание с явно приподнятым настроением:

— Договорились! Я не привередливый! Честно!

— Гав-гав-гав-гав-гав!

Автор говорит:

Чжан-второй: Я не привередливый! Честно!

Чжан-первый: Поверю, когда рак на горе свистнет!

Янъян: Гав-гав-гав-гав-гав!

Скажите, разве не очаровательны эта собака и девочка? Вы правда не хотите оставить комментарий? Нет? Совсем?


Чжан Цзыцзинь уходил в прекрасном настроении: наконец-то у него появилась надежда на регулярные приёмы пищи! Больше не нужно мучиться, выбирая между грязной уличной едой и слишком дорогими ресторанами. В то время как настроение Чжан-второго было на высоте, настроение суперпса Янъяна было крайне подавленным!

Весь остаток дня он вяло лежал на земле и злобно пялился на сумку Ван Юйюй, будто его взгляд мог пробить сквозь несколько слоёв ткани и разорвать на клочки те сто юаней. Янъян чувствовал: у него божественное предчувствие, что в будущем все его лакомства будут похищены этим коварным парнем! Это была самая трагическая перспектива в его собачьей жизни! Как же это предотвратить?!

Суперпёс Янъян мрачно размышлял, а Ван Юйюй тем временем отвела в сторону первая актриса Чжан Сяои, которая взволнованно тыкала пальцем в экран телефона:

— Смотри, Сяо Юйюй, это ведь ты и Янъян на этом видео в вэйбо? Точно вы! Получается, Янъян вез тебя сюда на спине? Как же вы милы! Я уже поставила лайк и репостнула! Дай сфотографирую тебя с Янъяном? Может, ты даже станешь знаменитостью благодаря этому посту!

Ван Юйюй увидела на видео своё и Янъяна глуповатое выражение лиц и растерялась. Когда это успели заснять? И почему так… так… А почему она тогда ещё не проснулась?!

Но вскоре она отказалась от предложения Чжан Сяои. Её нынешнее положение было крайне нестабильным: она тайком жила в своём прежнем доме, школа ещё не началась. Если её личность раскроется, могут появиться кредиторы или дядя с тётей, и тогда всё будет плохо.

— Сестра Чжан, я не могу фотографироваться. Я тайком ушла из дома, чтобы сниматься. Только бабушка разрешила мне это. Если семья узнает — меня изобьют. Я просто хочу немного заработать на корм для Янъяна.

Чжан Сяои не знала подноготной Ван Юйюй. Всему съёмочному коллективу её ситуацию знали только режиссёр Хуан Дэй, помощник Ван и случайно подслушавший Чжан-второй. Услышав отказ, Чжан Сяои почувствовала себя неловко, но раз Ван Юйюй чётко объяснила причину, спорить было неудобно. Она только кивнула и отошла читать сценарий. Её изначально тёплое отношение мгновенно остыло, и Ван Юйюй удивлённо распахнула глаза — она не понимала, почему так произошло.

[Фырк, пора бы уже подтянуть свой интеллект и навыки общения! Это же шоу-бизнес, а не дружная семья! Не мечтай! Здесь царит интрига и борьба за место под солнцем! Согласно анализу системы, Чжан Сяои увидела, что ты с глупой собакой набираете популярность в вэйбо, и решила воспользоваться этим для раскрутки. Она всего лишь средняя трёхзвёздочная актриса и не упустит ни единого шанса на известность. А ваш пост почти полностью положительный, без негатива — идеальный повод для пиара!]

[Теперь понимаешь, почему она к тебе так ласково относилась?]

Ван Юйюй нахмурилась, услышав слова системы. Ей было неприятно. Она подумала и сказала:

— Но до этого поста в вэйбо она ко мне тоже была неплоха.

Система фыркнула: [Она ко всему коллективу мила, авось пригодится!]

http://bllate.org/book/2427/267535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода